Prevod od "nezpochybňuji" do Srpski


Kako koristiti "nezpochybňuji" u rečenicama:

Nikterak nezpochybňuji, že prožíváte opakující se sen, a není pochyb o tom, že se odehrává ve scenérii, jako je tato.
Ne dovodim u pitanje da li smo bili subjekti u vašem snu koji se ponavlja... i ne sumnjam da se odigravao u okruženju sliènom ovom.
Nezpochybňuji, ani se nevysmívám zázrakům Hospodinovým jako vy, malověrný.
Niti dovodim u pitanje, niti se rugam... èudima božijim u koja vi, uopšte ne verujete.
Nezpochybňuji jejich účast na nízké úrovni.
Ne sumnjam da su umešani, ali na nižem nivou.
Pane Huntere, nezpochybňuji vaši odvahu, ale...
G. Hanteru, ne sumnjam u vašu hrabrost, ali...
Nezpochybňuji priority, ale metodu a její přínos.
Ne dovodim u pitanje prioritet, veæ metodu i ekspeditivnost.
Nezpochybňuji tvou oddanost Lilah, ale jsi si jistá, že právě tohle Linwood chce?
Ne preispitujem tvoju lojalnost, ali da li si sigurna da je to ono sto Linwood zeli?
Já nezpochybňuji vaši pluralitu, ale vaše priority.
Stalo mi je do oboje. - Govorim o prioritetima, ne o pluralizmu.
Pane Quinne, pochopte, že nezpochybňuji Váš úsudek, ale bez nějakého dalšího důkazu nemám jinou možnost, než vrátit základnu do normálního provozu.
Gospodine Kvin, razumete da ne sumnjam u vaše rasuðivanje, ali bez daljih dokaza, moram da vratim bazu u normalan operativni status.
Nezpochybňuji rozkazy, Dr. Cirko, ale zdá se mi nesmyslené tam nejít.
Ja nisam taj da ispitujem zapovijedi, Dr. Cirko, Ali zvuèi smiješno da se ne ukrcavamo.
Podívej, nezpochybňuji to, co tě k tomu vede.
Slušaj, ne pitam te koji je tvoj razlog.
Já nezpochybňuji tvou schopnost, ale to jestli to chceš.
Ne dovodim u pitanje tvoju sposobnost veæ tvoju strast.
Nezpochybňuji vaši loajalitu, Ronone. Jen mi nepřijde moudré odcházet, když vlastně Atlantis opustit nechcete.
Ne ispitujem tvoju lojalnost, Ronone, veæ samo mudrost u tvojoj odluci o odlasku pošto i sam kažeš da ne želiš okrenuti leða Atlantisu.
Ani ho nepomlouvám, ani ho nezpochybňuji.
Niti se bunim protiv njega, niti raspravljam o njemu.
Nezpochybňuji Oliviiny schopnosti, potřebujeme lidi, ale také je politickou slabinou.
Ne osporavam Olivijinu kompetentnost, ali ona je i politièka odgovornost.
Upřímně, nezpochybňuji oddanost vašeho oddělení, ale spíše jeho schopnost v této věci.
Budite sigurni u našu predanost rješenju ovog sluèaja.
Ne, nezpochybňuji znalosti, jen interpretaci, pane.
Ne, ne preispitujem znanje, samo tumaèenje, gospodine.
Doktore, já přece nezpochybňuji vaše schopnosti.
Hej, hej, ne sumnjam u vaše znanje, doktore.
Nezpochybňuji, proč se mě ty, Stefan a všichni ostatní snažíte zachránit.
Ne pitam se zašto ti i Stefan i svi ostali pokušavate da me spasete.
Nezpochybňuji Boží vůli přivést na tento svět jakoukoli duši.
Ne preispitujem Božji naum da donese bilo koju dušu na ovaj svijet.
Ne, pane. Rozhodně váš rozkaz nezpochybňuji, pane.
Ne g-dine, ne preispitujem vašu odluku.
Je to dar a o já ho nezpochybňuji.
To je dar, i ja to ne pitanje.
Poslyšte, kapitáne, nezpochybňuji vaše slova, ale co když to tak má schválně vypadat?
Verujem ti kapetane, ali je možda sve nameštaljka.
Zpochybňuji spoustu jeho rozhodnutí, ale nikdy nezpochybňuji jeho srdce.
Jeste da dovodim u pitanje njegove odluke ali jedna stvar u koju ne sumnjam je njegovo srce.
Nezpochybňuji váš titul, jen možná trochu vaši roli.
Tvoje radno mesto nije upitno, ali tvoja uloga jeste.
Se vším respektem, nezpochybňuji schopnost vašeho zetě budovat pěkné mosty přes kamenité potoky, ale tomu my právě teď na západě nečelíme.
Uz poštovanje, ne sumnjam u sposobnost vašeg zeta da pravi lepe mostove preko potoka, ali sa time se ne sreæemo tamo na zapadu trenutno.
Ne, ale mám svoje rozkazy a ty nikdy nezpochybňuji.
Imam nareðenja, a nikad ne dovodim u pitanje hijerarhiju.
Nezpochybňuji váš talent, ale vaši oddanost.
Ne propitkujem tvoj talent, nego predanost.
A nezpochybňuji tvé motivy, ale pokud nezůstane nikdo další naživu, co by ti pomohl...
I ne ulazim u tvoje razloge, ali ako niko ne ostane živ da ti pomogne...
Nezpochybňuji formu, ale tu zjevnou zaujatost.
Ne dovodim u pitanje priču. Dovodim u pitanje očigledno stajalište u tvom članku.
A řeknu to upřímně, já nezpochybňuji, vaše dobré úmysly.
I... i, molim vas, dozvolite mi da kažem iskreno da ne dovodim u pitanje dobrotu vaše namere.
0.2272629737854s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?