On je drvoštěp, co nezná splín, ve dne si kácí a v noci spí.
Ja sam drvoseèa i ja sam OK, spavam celu noæ i radim ceo dan.
Člověk nemůže být zrazen, když ho nikdo nezná.
Nema te tko izdati ako nemaš svoje ljude.
Myslím, že něco takového věda nezná.
Mislim da to nije poznato nauci.
Je to snad náhoda, že nikdo nezná mýho kámoše Freda "Buda" Kellyho?
Mislite da je sluèajno što niko ne zna za Freda "Bada" Kelija?
Nezná-li svědek žádná pravá důležitá jména, prohlašuji zasedání za ukončené.
Ako svjedok ne zna važno i bitno ime sastanak je završen.
Lítost nezná a přitahuje zlo, jak roje much.
"Udruženi zloèinci naravi se rojiše oko njega."
Nikdo tě nezná tak jako já.
Nitko te ne poznaje kao ja.
Nikdo je nezná líp než já.
Нико их не познаје боље од мене.
Všímat si toho, čeho si nikdo nevšimne... a poznáš to, co ještě nikdo nezná.
Primijeti što nitko drugi ne primjeæuje. i znat æeš što nitko drugi ne zna.
A tenhle dům v Londýně, jehož adresu nezná nikdo, je opravdu nutný?
И та лондонска кућа без познате адресе? Да ли је заиста потребна?
Budu se bít proti své prohnilé vlasti se vztekem, který nezná ani ďábel.
Boricu se, protiv moje trule zemlje. Pred svim zlotvorima.
Jak by vás popsali nejbližší přátelé někomu, kdo vás nezná?
Kako bi vas najbolji prijatelji opisali nepoznatim osobama?
Nikdo mě nezná tak jako ty.
Нико ме не познаје као ти.
Je v tobě svoboda, která nezná strach.
U tebi postoji sloboda koja ne zna za strah.
Nikdo toho chlapa nezná líp než já, takže mám největší šanci ho chytit, ano?
Vidi, niko ne zna tog èoveka bolje od mene, što znaèi da niko nema bolju šansu da ga zaustavi.
Podle něj někteří lidé nejsou pro jiné dost dobří, i když je doopravdy nezná.
Ne misli da su ljudi dovoljno dobri za određene ljude, i ako ne zna ove druge ljude.
Nikdo nezná biologii Mimiků lépe než on.
Нико не познаје биологију Мимика боље од њега.
Někdy jsou to lidé, které nikdo nezná, kteří dokážou věci, které si ostatní nedokážou ani představit.
ponekad baš ljudi koje niko ne može da zamisli rade nezamislive stvari.
Myslím si, že někdy jsou to lidé, které nikdo nezná, kteří dokážou věci, které si ostatní nedokážou ani představit.
Mislim... da ponekad ljudi za koje to niko ne bi pomislio, mogu da urade nešto što niko ne može da zamisli.
Pamatuj, nikdy není na škodu si sněkým povyprávět, kdo nezná tvou domácí.
Nemoj da zaboraviš da ponekad valja poprièati s nepoznatim ljudima.
Nikdo to tam nezná lépe než ty.
Нико то не зна боље од тебе.
NA: No, existuje úsloví, které říká: "Člověk se bojí toho a nenávidí to, co nezná."
NA: Pa, postoiji jedna izreka koja kaže, "Plašiš se nepoznatog i mrziš ono čega se plašiš."
Jinými slovy, příroda nezná jinou situaci, v níž funkčně ekvivalentní znaky koexistují.
Da postavimo ovako, priroda ne poznaje druge okolnosti u kojima koegzistiraju funkcionalno ekvivalentne sposobnosti.
Zeptali se, "Proč? Ona nezná jazyk.
"Зашто? Она не зна језик, не познајеш је."
Takže dnes vám řeknu deset věcí, o kterých si myslíte, že je každý zná, ale pravda je, že nezná.
Danas ću vam reći 10 stvari za koje ste mislili da ih svi znaju, ali ih ne znaju.
V současnosti nikdo nezná odpovědi na tyto otázky.
U ovom trenutku, niko ne zna odgovore na ta pitanja.
Kdo nezná ze všeho toho, že ruka Hospodinova to učinila?
Ko ne zna od svega toga da je ruka Gospodnja to učinila?
Takovýť jest zajisté způsob nešlechetného, a takový cíl toho, kterýž nezná Boha silného.
Takvi su stanovi bezakonikovi, i takvo je mesto onog koji ne zna za Boga.
K čemuž stezky nezná žádný pták, aniž ji spatřilo oko luňáka,
Te staze ne zna ptica, niti je vide oko kragujevo;
Díš-li: Aj, nevěděli jsme o tom: zdaliž ten, jenž zpytuje srdce, nerozumí, a ten, kterýž jest strážce duše tvé, nezná, a neodplatí každému podlé skutků jeho?
Ako li kažeš: Gle, nismo znali za to; neće li razumeti Onaj koji ispituje srca, i koji čuva dušu tvoju neće li doznati i platiti svakome po delima njegovim?
Nebo tak nezná člověk času svého jako ryby, kteréž loveny bývají sítí škodlivou, a jako ptáci polapeni bývají osídlem; tak zlapáni bývají synové lidští v čas zlý, když na ně připadá v náhle.
Jer čovek ne zna vreme svoje, nego kao što se ribe hvataju mrežom nesrećnom i kao što se ptice hvataju pruglom, tako se hvataju sinovi čovečiji u zao čas, kad navali na njih iznenada.
Vůl zná hospodáře svého, a osel jesle pánů svých; Izrael nezná, lid můj nesrozumívá.
Vo poznaje gospodara svog i magarac jasle gospodara svog, a Izrailj ne poznaje, narod moj ne razume.
Pakli dadí knihu tomu, kterýž nezná písma, řkouce: Čti ji medle, tedy dí: Neznám písma.
Ili da daju knjigu onom koji ne zna čitati govoreći: Čitaj to; a on reče: Ne znam čitati.
Ješto čáp u povětří zná nařízené časy své, a hrdlička i řeřáb i vlaštovice šetří času příletu svého, lid pak můj nezná soudu Hospodinova.
I roda pod nebom zna svoje vreme, grlica i ždral i lasta paze na vreme kad dolaze; a narod moj ne zna sud Gospodnji.
Tak zhlupěl každý člověk, že nezná toho, že zahanben bývá každý zlatník pro rytinu; nebo slitina jeho jest faleš, a není ducha v nich.
Svaki čovek posta bezuman od znanja, svaki se zlatar osramoti likom rezanim, jer su laž liveni likovi njegovi, i nema duha u njima.
Tak zhlupěl každý člověk, že nezná toho, že zahanben bývá každý zlatník od rytiny; nebo faleš jest slitina jeho, a není ducha v nich.
Svaki čovek posta bezuman od znanja, svaki se zlatar osramoti likom rezanim; jer su laž likovi njegovi liveni i nema duha u njima.
Nebo ona nezná toho, že jsem já dával jí obilé, a mest a olej, anobrž rozmnožoval stříbro i zlato, kteréž vynakládají na Bále.
Jer ona ne zna da sam joj ja davao žito i vino i ulje, i umnožavao joj srebro i zlato, od kog načiniše Vala.
Cizozemci zžírají sílu jeho, ačkoli on toho nezná; i šedinami prokvítaje, však vždy toho nezná.
Inostranci jedu mu silu, a on ne zna; sede kose popadaju ga, a on ne zna.
Všecky věci dány jsou mi od Otce mého, a žádnýť nezná Syna, jediné Otec, aniž Otce kdo zná, jediné Syn, a komuž by chtěl Syn zjeviti.
Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna Sina do Otac; niti Oca ko zna do Sin i ako kome Sin hoće kazati.
Než zástup ten, kterýž nezná Zákona. Zlořečeníť jsou.
Nego narod ovaj, koji ne zna zakon, proklet je.
Takť i Božích věcí nezná žádný, jediné Duch Boží.
Tako i u Bogu šta je niko ne zna osim Duha Božijeg.
Kdož nemiluje, nezná Boha; nebo Bůh láska jest.
A koji nema ljubavi ne pozna Boga; jer je Bog ljubav.
4.5746049880981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нико га не познаје као ја. 