Nevěřili jste mi, když jsem varoval před zvukovým filmem.
Rekoh vam da je zvuèni film problem, ali niko me ne sluša.
Viděl jsem věci, kterým byste vy lidé nevěřili.
Видео сам ствари... у које ви људи не би поверовали.
Ne že bychom ti nevěřili, zlato.
Nije da ti ne verujemo, dušo.
Nevěřili jsme, že se z toho dostaneš.
Mislili smo da se neæeš izvuæi.
Nevěřili by jste, kolikrát se snažili dostat do našeho systému.
Нећеш веровати колико пута су покушали да упадну у систем овде.
Ani jeho bratři v něj totiž nevěřili.
Èak mu ni njegova braæa nisu vjerovali.
Ne, že bychom vám nevěřili, ale chceme vás vidět v akci.
Nije da ti ne vjerujemo. Samo te želimo vidjeti na djelu.
Má žena vám říkala, že ho nechtěla trefit a vy se na ni díváte, jako byste jí nevěřili!
Moja zena vam je rekla da nije htela da puca na njega a vi joj ne verujete!
To byste nevěřili, myslel jsem na vás.
Nećete verovati... Mislio sam na vas.
Řekl jsem mu, že odešel, ale nevěřili mi.
Rekao sam mu da su otišli, ali mi on ne veruje.
Protože by jste nikdy nemohli pochopit muže jako je Samir, kdyby jste nevěřili.
Zato što nikada neæete razumeti èoveka kao što je Samir ako ne verujete.
Nevěřili byste, kdybych vám to řekl.
Ne bi mi poverovali da vam kažem.
Nevěřili tomu. " To není možné", říkali.
Нису му веровали. То не може бити, рекли су.
Naposled jsem tvého tátu viděl při proslovu, když mým lidem říkal, aby nevěřili těm drbům, že Queen Consolidated přesune svou výrobu do Číny.
Poslednji put kad sam video tvog oca držao je govor radnicima da ne slušaju traèeve, da nema šanse da Kvin industrija premesti proizvodnju u Kinu.
Nevěřili tomu, dokud nebylo příliš pozdě.
Nisu verovali dok nije bilo prekasno.
Dokážeš si vůbec představit, co by lidi začali vyvádět, kdyby v nic nevěřili?
Можеш ли да замислиш да људи не верују? Шта би онда радили?
No, víte, jde o to, že se bojím, že by mi nevěřili.
Pa... Mislim da mi ne bi verovali.
I když se zdálo, že dělá to, co po něm ti dva chtěli, ale nepřipadal jim spolehlivý, nevěřili mu.
Ako samo i izgleda kao da radiš pravu stvar, njima je to znaèilo da nije bio pouzdan, da mu se ne može verovati.
Jsme jediní, kdo cenu za 50000 dolarů vrátil, protože nám nevěřili, měli jsme za to, že křivě očerňují Bosé architekty z Tilonie.
Ми смо једини који су вратили награду од 50.000$ јер нам нису веровали, и мислили смо да блате Босоноге архитекте из Тилоније.
Mnoho lidí s DMO nemůžou chodit, ale moji rodiče nevěřili v „nemůžu“.
Mnogo osoba sa CP-om ne može da hoda, ali moji roditelji nisu verovali u "ne može".
Strávil jsem devět let na univerzitě, abych získal doktorát z psychologie, a nevěřili byste, kolik lidí se podívá na moji vizitku a řekne: "Á, psycholog, takže ne skutečný doktor, " jakobych si to měl na tu vizitku napsat.
Proveo sam devet godina na univerzitetu stičući svoj doktorat iz psihologije, i ne mogu da vam opišem koliko ljudi pogleda moju vizit kartu i kaže: "O, psiholog. Znači niste pravi doktor." kao da bi to trebalo da piše na njoj.
Ve starověkém Řecku a Římě lidé kupodivu nevěřili, že tvořivost vychází z člověka.
Али, стара Грчка и стари Рим - људи тада нису веровали да креативност долази из људских бића, ок?
Masters a Johnson nevěřili "nasávací" teorii. Což, je opravdu vtipné říci.
Masters i Džonson su bili skeptici po pitanju usisavanja. Što je takođe zabavno reći.
Nevěřili byste jak je jednoduché přesvědčit lidi, aby se svým počítačem dělali věci, které zcela objektivně nejsou v jejich zájmu.
Ne biste verovali koliko je lako da ubedite ljude da urade nešto sa svojim kompjuterima što njima objektivno nije u interesu.
Potom řekl Hospodin Mojžíšovi a Aronovi: Že jste mi nevěřili, abyste posvětili mne před očima synů Izraelských, proto neuvedete shromáždění tohoto do země, kterouž jsem jim dal.
A Gospod reče Mojsiju i Aronu: Što mi ne verovaste i ne proslaviste me pred sinovima Izrailjevim, zato nećete odvesti zbora tog u zemlju koju sam im dao.
A když vás poslal Hospodin z Kádesbarne, řka: Vstupte a opanujte zemi tu, kterouž jsem vám dal, odporni jste byli řeči Hospodina Boha svého, a nevěřili jste jemu, aniž jste uposlechli hlasu jeho.
I kad vas posla Gospod u Kadis-Varniju govoreći: Idite i uzmite tu zemlju koju sam vam dao, opet se suprotiste reči Gospoda Boga svog, i ne verovaste Mu i ne poslušaste glas Njegov.
Však neposlechli, ale zatvrdili šíji svou, jako i otcové jejich šíje své, kteříž nevěřili v Hospodina Boha svého.
Ali ne poslušaše; nego behu tvrdovrati kao i oci njihovi, koji ne verovaše Gospodu Bogu svom.
Žertoval-li jsem s nimi, nevěřili; pročež u vážnosti mne míti neoblevovali.
Kad bih se nasmejao na njih, ne verovahu, i sjajnost lica mog ne razgonjahu.
S tím se vším vždy ještě hřešili, a nevěřili předivným skutkům jeho.
Preko svega toga još grešiše, i ne verovaše čudesima Njegovim.
A oni slyšavše, že by živ byl a vidín od ní, nevěřili.
I oni čuvši da je živ i da Ga je ona videla ne verovaše.
A ti šedše, pověděli jiným. Ani těm nevěřili.
I oni otišavši javiše ostalima; i ni njima ne verovaše.
Nejposléze sedícím spolu jedenácti ukázal se, a trestal nedověru jejich a tvrdost srdce, že těm, kteříž jej viděli vzkříšeného, nevěřili.
A najposle, javi se kad njih jedanaestorica behu za trpezom, i prekori ih za njihovo neverje i tvrdju srca što ne verovaše onima koji su Ga videli da je ustao;
Ale oni měli za bláznovství slova jejich, a nevěřili jim.
I njima se učiniše njihove reči kao laž, i ne verovaše im.
Když pak oni ještě nevěřili pro radost, ale divili se, řekl jim: Máte-li tu něco, ješto by se pojedlo?
A dok oni još ne verovahu od radosti i čudjahu se reče im: Imate li ovde šta za jelo?
Nebo ani bratří jeho nevěřili v něho.
Jer ni braća Njegova ne verovahu Ga.
I nevěřili Židé o něm, by slepý byl a prozřel, až povolali rodičů toho, kterýž byl prozřel.
Tada Jevreji ne verovaše za njega da beše slep i progleda, dok ne dozvaše roditelje onog što je progledao,
Pakliť činím, tedy byste pak mně nevěřili, aspoň skutkům věřte, abyste poznali a věřili, že Otec ve mně jest, a já v něm.
Ako li tvorim, ako meni i ne verujete, delima mojim verujte, da poznate i verujete da je Otac u meni i ja u Njemu.
A někteří uvěřili tomu, což Pavel vypravoval, někteří pak nevěřili.
I jedni verovahu onome što govoraše a jedni ne verovahu.
Též podobně i ženy buďte poddané mužům svým, aby, byť pak kteří i nevěřili slovu, skrze zbožné obcování žen bez slova získáni byli,
A tako i vi žene budite pokorne svojim muževima, da ako koji i ne veruju reči ženskim življenjem bez reči da se dobiju,
0.89257597923279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni nauènici vam nisu poverovali, ali ja jesam. 