Je mi líto toho chlápka, co jsme ho přitihli při nevěře.
Žao mi je što sam onom tipu podvalio gaæice.
Tvá žena se o tý nevěře dozví.
Neæeš dobiti nazad ženu i dete. Ona æe saznati!
V knize o manželské nevěře má otec určitě vlastní kapitolu.
U analima braènih prijevara moj otac vjerojatno ima cijelo poglavlje.
... ji dohnalo k nevěře s Karlem.
ju je dovela do afere sa Karlom.
Když je přistihneme při nevěře, předpokládáme, že známe jejich důvody.
Ako ih zateknemo kako varaju, mi zakljuèujemo da znamo njihove razloge.
Tohle říkáš ty mně po tom, cos matku odehnal kvůli své nevěře?
Kaže èovek koji je moju majku oterao svojim neverstvom.
Řekněte mi, že to bylo kvůli chlastu, nevěře, fyzickému týrání.
Reci mi da je u pitanju cuga, varanje, fizièko nasilje.
Jsi opravdu naštvaná kvůli té nevěře, nebo to jen využíváš jako výmluvu, proč odejít?
Da li si zaista besna zbog te stare afere, ili je koristiš kao izgovor da odeš?
Wellingtonova předmanželská smlouva má dodatek o nevěře, kterou Bill porušil.
Wellingtons predbracni ugovor ima klauzulu o bracnom nevjerstvu, koju je Bill prekršio.
No, moje dcera o té nevěře neměla tušení.
Moja æerka nije znala za ovu aferu.
V předmanželské smlouvě máme doložku o nevěře.
U našem predbraènom ugovoru, imamo klauzulu o preljubi.
Záznam tvého bratra, tvůj románek s bývalým učitelem, to, jak se tvá matka po nevěře tvého otce odstěhovala.
Hapšenje tvog brata, tvoja romansa sa bivšim profesorom, nacin na koji se tvoja majka iselila zbog neverstva tvog oca.
Mluvil jsi s ním o mámině nevěře?
Prièao si s njim o maminom varanju?
Mám v předmanželské smlouvě klauzuli o nevěře.
Imam klauzulu o preljubi u predbraènom ugovoru.
Víte četl jsem zajímavý článek o nevěře u tučňáků.
Nedavno sam proèitao odlièan èlanak o nevjeri meðu pingvinima.
A pak se se mnou kvůli falešné nevěře rozvede?
A onda se razvodi od mene zbog lažnog varanja?
Věděla jsem, že kdyby se Mikael dozvěděl o mé nevěře, ve svém vzteku by nás zničil.
Znala sam da ako Majkl sazna za moju nevernost, njegov bes bi nas uništio.
Přistihla jsem kluka, kterého vídám, při nevěře.
Zatekla sam momka s kojim se vidjam da me vara.
Všechny ty roky trestání kvůli nevěře a pořád ti to není hanba.
Све ове године казне због невере и још увек немаш стида?
Máme cíle, máme rodinu a nenecháme to zničit kvůli nějaké nevěře.
Imamo ciljeve, imamo porodicu i neæemo dopustiti da se tome ispreèi jedna mala nevera.
Například manželovo zjištění o manželčině nevěře je jednou z hlavních příčin vraždy.
Npr., otkriæe muža da ga žena vara je najveæi motiv ubistava.
Říká se, že při nevěře nejde o toho druhého.
Kažu da ne varamo zbog druge osobe.
Při nevěře by tě chytil i Oscar.
Oskar je mogao da te uhvati u švaleraciji.
Co je na nevěře tak zvláštního, že dává touze křídla?
Zbog čega prestupi toliko pojačavaju žudnju?
Ironií je, že dříve jsme se obrátili k nevěře -- tam jsme hledali čistou lásku.
Ironično, nekada smo se okretali preljubi - to je bio prostor na kom smo tražili čistu ljubav.
Za prvé, diskuze o monogamii je něco jiného než diskuze o nevěře.
Pre svega, razgovor o monogamiji nije isto što i razgovor o neverstvu.
Je fakt, že většina párů i po nevěře zůstává spolu.
Činjenica je da većina parova koji su iskusili aferu, ostaju zajedno.
Všimla jsem si, že hodně párů bezprostředně po nevěře, kvůli tomu chaosu, který ve skutečnosti může vést k novému řádu, bude vést hluboké rozhovory otevřeně a upřímně, což se jim nepodařilo celá desetiletí.
Primetila sam da većina parova, odmah nakon saznanja o aferi, zbog svog tog nereda koji bi mogao da vodi do novog poretka, imaju duboke razgovore, s iskrenošću i otvorenošću kakve nisu imali decenijama.
Co jsem dorazila na tuhle konferenci, lidé se mě ptají hlavně na toto: Když budu mluvit o nevěře, jsem pro, nebo proti?
Glavno pitanje koje mi postavljaju, otkad sam stigla na konferenciju, pošto sam rekla da ću da govorim o neverstvu je: da li sam za ili protiv?
A tak když ke mně přijde pár bezprostředně po nevěře, která se provalila, říkám jim často toto: V dnešní době na západě většina z nás bude mít dva až tři vztahy nebo manželství. Někteří z nás se stále stejným člověkem.
Pa kad mi dođe par, iznoseći posledice razotkrivene afere, često im kažem sledeće: danas na Zapadu, većina nas će da ima dve ili tri veze ili braka, a nekima će se to desiti sa istom osobom.
I podivil se jejich nevěře, a obcházel vůkol po městečkách, uče.
I čudio se neverstvu njihovom. I idjaše po okolnim selima i učaše.
Ano i oni, jestliže nezůstanou v nevěře, zase vštípeni budou. Mocenť jest zajisté Bůh zase vštípiti je.
A i oni, ako ne ostanu u neverstvu, pricepiće se; jer ih je Bog kadar opet pricepiti.
Zavřel zajisté Bůh všecky v nevěře, aby se nade všemi smiloval.
Jer Bog zatvori sve u neverstvo, da sve pomiluje.
Ješto jsem prve byl ruhač, a protivník, a ukrutník. Ale milosrdenství jsem došel; neb jsem to z neznámosti činil v nevěře.
Koji sam pre bio hulnik i gonitelj i siledžija; ali bih pomilovan, jer ne znajući učinih, u neverstvu.
0.33794617652893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je što sam onom tipu podvalio gaæice. 