Ale vydělávali jsme tolik peněz, že jsme nevěděli, co s nimi.
Ali zarađivali smo toliko novca da nismo znali šta ćemo sa njim.
Je to něco, co jsme o ní nevěděli.
Nešto što nismo znali o njoj.
Váš dědeček a ostatní senešalové by na prahu smrti nelhali, pokud by nevěděli, že jejich tajemství zůstane uchováno.
Tvoj ded i ostali èuvari... ne bi umiruæi lagali... ukoliko nisu znali da je njihova tajna saèuvana.
Dnes sedí v křesle Jamal Malik, jako kdybychom to nevěděli.
У столици је вечерас Џамал Малик, као да то не знамо.
Takže o Fadhilovi jste nevěděli vůbec nic?
Значи ти ниси знао ништа о Фадилу? Мета је мета.
Jak to, že jsme o tom nevěděli?
Kako to da nismo znali za to?
Nevěděli jsme, co s tím děvčetem dělají.
Nismo znali šta je radio sa devojèicom.
Nevěděli jsme, že se vrátíte tak brzy.
Mislili smo da se nećeš brzo vratiti.
Oni nevěděli, čeho jsi schopný. A čím se můžeš stát.
Nisu znali za šta si sposoban, šta možeš da postaneš.
Nevěděli jsme, že tam má rodinu.
Nismo znali da je njegova porodica tamo.
Řekni AFRICOMu, že voláš z tý tajný základny, o který ještě před hodinou nevěděli.
Reci AFRIKOM-u da zoveš iz one klasifikovane baze za koju nisu znali da postoji do pre sat vremena.
Ani u těch nejlepších studentů nevíme, co bylo těch pět procent, které nevěděli?
Чак и код ученика који је решио 95%, шта је било оних 5% што није знао?
Možná nevěděli co se stane, pokud umocníte něco na nultou.
Можда није знао шта се дешава кад се нешто степенује нулом?
Opravdu nevěděli, jak na to, dokud se neobjevil německý vědec, který si uvědomil, že používají dvě slova pro přední a zadní končetinu, zatímco genetika mezi nimi nerozlišuje stejně jako němčina.
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.
Otázka je: Jak hodně budou mít lidé rádi Joshuu Bella, jeho hudbu, kdyby nevěděli, že poslouchají právě Joshuu Bella?
Питање: Колико би се људима свиђао Џошуа Бел, његова музика, да не знају да слушају Џошуу Бела?
Nechtěla jsem, aby kdokoliv věděl, že jsem holka, a tak to nevěděli.
Nisam želela da iko zna da sam devojčica i nisu znali.
Vlastně nikdo v mém životě nevěděl, že jsem byla holka -- nevěděli to učitelé ve škole, nevěděli to kamarádi, nevěděli to režiséři, se kterými jsem pracovala.
Zapravo, niko u mom životu nije znao da sam devojčica - ni moji nastavnici u školi, ni moji prijatelji, niti reditelji sa kojima sam radila.
Skoro sto let jsme o nich nevěděli téměř nic.
Skoro čitav vek o njima nismo znali puno.
Ale až donedávna jsme nevěděli téměř nic o počátečních podmínkách vesmíru.
Али до скоро смо јако мало знали о почетном стању свемира.
Nemohli jsme ji ověřit, protože jsme nevěděli, kdo ji napsal a kdo věděl, o čem je.
Nismo mogli da ga verifikujemo jer nismo znali ko ga je napisao i o čemu je pisao.
A nevěděli oni, že by rozuměl Jozef; nebo skrze tlumače mluvil jim.
A oni ne znahu da ih Josif razume, jer se s njim razgovarahu preko tumača.
Kterýž tě krmil na poušti mannou, o kteréž nevěděli otcové tvoji, aby tě potrápil a zkusil tebe, naposledy však aby dobře učinil tobě.
Koji te je hranio u pustinji manom, za koju ne znaše oci tvoji, da bi te namučio i iskušao te, i najposle da bi ti dobro učinio.
Tito pak jsou národové, kterýchž zanechal Hospodin, aby skrze ně zkušoval Izraele, totiž všech, kteříž nevěděli o žádných válkách Kananejských,
A ovo su narodi koje ostavi Gospod da njima kuša Izrailj, sve one koji ne znahu za ratove hananske,
Otec pak jeho a matka jeho nevěděli, by to od Hospodina bylo, a že příčiny hledá od Filistinských; nebo toho času panovali Filistinští nad Izraelem.
A otac i mati njegova ne znahu da je to od Gospoda, i da traži zadevicu s Filistejima; jer u ono vreme Filisteji vladahu sinovima Izrailjevim.
Tedy vyšlo proti Gabaa deset tisíc mužů vybraných ze všeho Izraele, a bitva se rozmáhala; oni pak nevěděli o tom, že je potkati mělo zlé.
I dodje na Gavaju deset hiljada ljudi izabranih iz svega Izrailja, i boj posta žešći, a oni ne opaziše da će ih zlo zadesiti.
Zdaliž jste nevěděli, že házejí se zdi?
Zar niste znali kako se strelja s grada?
Díš-li: Aj, nevěděli jsme o tom: zdaliž ten, jenž zpytuje srdce, nerozumí, a ten, kterýž jest strážce duše tvé, nezná, a neodplatí každému podlé skutků jeho?
Ako li kažeš: Gle, nismo znali za to; neće li razumeti Onaj koji ispituje srca, i koji čuva dušu tvoju neće li doznati i platiti svakome po delima njegovim?
A když vykonali dni, a již se navracovali, zůstalo dítě Ježíš v Jeruzalémě, a nevěděli o tom Jozef a matka jeho.
I kad dane provedoše i oni se vratiše, osta dete Isus u Jerusalimu; i ne znade Josif i mati Njegova;
Zdaliž jste nevěděli, že v těch věcech, kteréž jsou Otce mého, musím já býti?
Zar ne znate da meni treba u onom biti što je Oca mog?
To přísloví pověděl jim Ježíš, ale oni nevěděli, co by to bylo, což jim mluvil.
Ovu priču kaza im Isus, ali oni ne razumeše šta to beše što im kaza.
A když bylo již ráno, stál Ježíš na břehu. Nevěděli však učedlníci, by Ježíš byl.
A kad bi jutro, stade Isus na bregu; ali učenici ne poznaše da je Isus.
A jedni tak, jiní jinak křičeli; nebo byla obec zbouřena, a mnozí nevěděli, proč jsou se sběhli.
Jedni pak vikahu jedno a drugi drugo; jer beše sabor smućen, i najviše ih ne znahu zašto su se skupili.
Nechciť pak, bratří, abyste nevěděli, žeť jsem mnohokrát již uložil přijíti k vám, (ale překážky jsem měl až dosavad,) abych nějaký užitek také i mezi vámi měl, jako i mezi jinými národy.
Ali vam neću zatajiti, braćo, da sam mnogo puta hteo da vam dodjem, pa bih zadržan dosle, da i medju vama imam kakav plod, kao i medju ostalim neznabošcima.
Neboť nechci, bratří, abyste nevěděli tohoto tajemství, (abyste nebyli sami u sebe moudří,) že zatvrdilost tato zčástky přihodila se Izraelovi, dokudž by nevešla plnost pohanů.
Jer vam, braćo, neću zatajiti tajnu ovu (da ne budete ponositi), slepoća Izrailju pade u deo dokle ne udje neznabožaca koliko treba.
Nechciť pak, abyste nevěděli, bratří, že otcové naši všickni pod oblakem byli, a všickni moře přešli,
Ali neću vam zatajiti, braćo, da očevi naši svi pod oblakom biše, i svi kroz more prodjoše;
O duchovních pak dařích, bratří, nechci, abyste nevěděli.
A za duhovne darove neću vam, braćo, zatajiti.
Nechcemeť zajisté, abyste nevěděli, bratří, o soužení našem, kteréž jsme měli v Azii, že jsme nad míru přetíženi byli a nad možnost, tak že jsme již o životu svém byli pochybili.
Jer vam nećemo, braćo, zatajiti nevolju našu koja nam se dogodi u Aziji kad nam je bilo preteško i preko sile tako da se nismo nadali ni živeti;
Nechciť pak, abyste nevěděli, bratří, o těch, kteříž zesnuli, abyste se nermoutili, jako i jiní, kteříž naděje nemají.
Neću vam pak zatajiti, braćo, za one koji su umrli, da ne žalite kao i ostali koji nemaju nadu;
0.56802201271057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od sada, nećemo više pričati o tome. 