Nevědí - Prevod Na Srpski

Odpusť jim, neboť nevědí, co činí.

Oèe, oprostim im, Jer ne znaju šta èine.

Jistě o tom Turci ani nevědí.

Svakako je da Turci o tome ne razmišljaju.

Ani Sollozzovi lidé nevědí, kde bude ta schůzka.

Чак ни Солозови људи не знају где ће се одржати састанак.

Myslíš, že oni nevědí, co víš ty?

Misliš li da ne znaju ono što i ti?

Hosté vědí, že k něčemu došlo, ale nevědí k čemu.

Posetioci znaju da se nešto dogodilo, ali ne i šta.

A v tom zoufalství se obrátili na člověka, o kterém moc nevědí.

I u svom očaju, okrenuli su se čoveku kog nisu skroz razumeli.

Nevědí, kdo ani co to je.

Ne znaju o čemu se radi.

Ale někteří ani nevědí, že je ten dar jejich dokud není příliš pozdě.

Ali neki nisu ni znali da imaju ovaj dar sve dok nije bilo prekasno.

No, hodně lidí dnes používá termín "studená věda", protože je analytická a oni ani nevědí, co analytická znamená.

Pa, mnogo se ljudi danas koristi terminom "hladna nauka" zato jer je analitična, dok oni ni ne znaju šta analitično znači.

Myslím, že vaši zaměstnavatelé nevědí o vašich problémech se zrakem.

Tvoji poslodavci ne znaju za problem s vidom.

Nevědí, že tohle vysílání blokuje celý jejich systém.

Ne znaju da ovaj prenos blokira njihov celokupan sistem.

A když se někdy setkají s nenávistí, nevědí jak se bránit.

I da im noæu zakuca na vrata ne bi znali kako da se odbrane. To su ovce.

Jsou důstojné svým způsobem, ale nevědí nic o koních a luku.

Они су вредни у својим начине али не знају коња и лук.

Nevědí jen kde Saul je, vědí i odkud může přijít jediná pomoc.

Oni ne samo da znaju gde je Soul, veæ oni znaju jedini pravac odakle bi pomoæ mogla stiæi.

Lidi nevědí, co chtějí, dokud jim to neukážeš.

Ljudi ne znaju šta hoæe dok im to ne pokažeš.

Myslíš, že tajemství tvého úspěchu spočívá v tom, že lidé nevědí, co mají dělat s plechovkou coly?

Misliš da je kljuè tvog uspeha pretpostavka da Ijudi neæe znati šta da rade za konzervom soka?

Navzdory všeobecnému přesvědčení vědci nevědí všechno.

Suprotno mišljenju javnosti, nauènici ne znaju baš sve.

Nevědí, čím sis prošel... a určitě nevědí čím si my procházíme...

Ne znaju šta si sve prošao i sigurno ne znaju šta smo zajedno prošli.

Až na to, že zatím nevědí, kdo jsi.

Osim èinjenice da ne znaju stvarno šta si, još uvek.

Nevědí, jestli se jedná o virus, nebo mikrob.

Не знају да ли је вирус или бактерија.

Moudrost medvědí že k životu ti stačí věcí pár lidé to nevědí

Ono najneophodnije. Zaboravi na brige i konflikt. Mislim na ono najneophodnije...

Vyznávej moudrost medvědí, ta ví, co lidi nevědí že k životu ti stačí věcí pár

Potraži ono najneophodnije. Jednostavno ono najneophodnije. Zaboravi na brige i konflikt.

Myslíte, že nevědí, že máme noční vidění?

Misliš li da oni ne znaju da imamo noæne vizire?

Cože, myslíš, že nevědí kde to je?

Kako to mislite da ne znaju gde je?

Nevědí, co říkat, nevědí, co mají dělat, zejména, když jsou sami s osobou opačného pohlaví.

Не знају шта да кажу или шта да ураде, посебно ако су у четири ока са супротним полом.

Řekl jsem: "To není možné, přeci... Jak je to možné? Nic o tom nevědí."

Rekao sam: "Pa to je nemoguće, jer - kako bi bilo moguće? Oni ne znaju ništa."

Problém je, že sdělovací prostředky samy nevědí.

Problem je da ni mediji nemaju pojma.

Pro ty, kteří to nevědí, #proana znamená propagace anorexie.

Za one koji ne znaju, #proana znači pro-anoreksija.

Toto je výzva pro všechny, kteří věří v rovnoprávnost žen a mužů, a pro všechny, kteří ještě nevědí, že v ni věří.

Ovo je poziv za one koji veruju u jednakost žena i muškaraca i za one koji još uvek ne znaju da veruju.

I ti, kdo o chování zvířat nic nevědí, znají pravidlo, že lidské myšlenky a city nelze připisovat jiným živočichům.

Ljudi koji, kako se čini, znaju bar nešto o ponašanju životinja, znaju da nipošto ne smete da pripisujete ljudske misli i emocije drugim vrstama.

Lidé dělají to, co dělají, protože drtivá většina nemá ponětí o skutečných dopadech našeho každodenního života a nevědí, že je nutná rychlá změna.

Људи настављају да раде то што раде јер велика већина нема појма о стварним последицама по наш свакодневни живот и не знају да је брза промена неопходна.

A teď vám to mohu říci: ani berlínští filharmonici nevědí, kdy mají hrát.

Сада вам могу рећи, чак ни Берлинска Филхармонија не зна када да свира.

Dítě: Nevím. JO: Když děti nevědí, co ta věc je,

Dete: Ne znam. DžO: Ako deca ne znaju šta su ove stvari,

A také, pro ty z vás kteří to nevědí, Bhútán se stal nejmladší demokracií na světě, právě před dvěma lety.

A danas je Butan, za one koji to ne znaju, najmlađa demokratija na svetu, od pre dve godine.

Těmhle lidem se líbí víc tisk, který vlastní, ale oni nevědí, že ho vlastní. "No, jasně." není správná reakce!

Ovim ljudima se više sviđa njihova reprodukcija, iako ni ne znaju da je poseduju. "Da, baš" nije pravi odgovor!

Co Vám teď chci ukázat je, že lidé tohle o sobě nevědí,

Želim da vam pokažem je da ljudi toga nisu svesni

Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

Ne poznaše, niti razumeše, hode po tami; zadrmaše se zemlji svi temelji.

Cesta pak bezbožných jako mrákota; nevědí, na čem se ustrčiti mohou.

A put je bezbožnički kao mrak, ne znaju na šta će se spotaknuti.

Nebo živí vědí, že umříti mají, mrtví pak nevědí nic, aniž více mají odplaty, proto že v zapomenutí přišla památka jejich.

Jer živi znaju da će umreti, a mrtvi ne znaju ništa niti im ima plate, jer im se spomen zaboravio.

Proč by vyházíni byli on i símě jeho, a uvrženi do země, o níž nevědí?

Zašto biše isterani, on i seme njegovo, i bačeni u zemlju, koje ne poznaju?

Běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, nebo jste jako hrobové nepatrní, po nichž lidé chodíce, nevědí o tom, co tam jest.

Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što ste kao sakriveni grobovi po kojima ljudi idu i ne znadu ih.

Prevod od "nevědí" do Srpski

Kako koristiti "nevědí" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!