Zkoušel jsem být nápomocný, přetvařovat se, ale nevyšlo to, tak udělám tohle.
Kao, pokušao sam da pomognem, pretvarao sam se, ali nije uspelo, pa neću to da radim.
Já to zkusil a nevyšlo to.
Probao sam, i nije mi uspelo.
Je mi líto, že to mezi námi nevyšlo, ale co se dá dělat, jistě to chápeš.
Жао ми је што се ствари међу нама нису најбоље одвијале, али разумећеш ме.
Nevyšlo mu to, a teď je na mě trochu naštvaný.
Propalo mu je, i sada je malo besan na mene.
Protože nám to s tou videokamerou nevyšlo, napadlo mě, že ti věnuju malou ukázku.
S obzirom da to sa kamerom nije uspelo htela sam da ti dan mali uvid u ono što te čeka.
A někdy jsme si povídali, dokud nevyšlo slunce.
Ponekad bi prièali sve do izlaska sunca.
Můžete říct, že nemusíte, protože to nevyšlo.
Možete reæi da ne morate...... jernijeuspelo.
Moc jsem se snažil, ale vlastně to nevyšlo.
Ne znam. Trudio sam se...... aliništase nije dogodilo.
Předtím to nikdy nevyšlo, protože, za A, nevyždímali dost banku, za B, jejich papíry stály za hovno, a za C, narozdíl od nás neměli nikoho na celnici.
Nikada nije uspevalo jer pod 1, nisu dovoljno odrali banku, pod 2, papiri su im bili sranje, i pod 3, za razliku od nas, nisu imali nikoga u Carinama.
Kdyby to nevyšlo, mělo by to strašné důsledky.
Ако не, последице су сувише ужасне да бих вам рекао.
Že bych ji chtěl vídat víc... a že je mi líto, že nám to s její mámou nevyšlo, ale že to nebyla její vina a takové ty věci.
Da je želim više viðati... i da mi je žao, jer nije uspjelo izmeðu mene i njene mame... i da nije bila to njena krivica i sliène stvari.
Je mi to líto, že to nevyšlo.
Zao mi je sto nije uspelo.
Nechal jsem ji kvůli její nejlepší kamarádce, ale nevyšlo to.
Ostavio sam je zbog njene najbolje prijateljece, ali nije uspjelo.
Nevyšlo to, ale za pokus to stálo.
Nije delovalo, ali vredilo je pokušati.
Nic nevyšlo tak, jak jsem si naplánovala.
Ništa nije ispalo onako kako sam planirala.
Jen mě mrzí, že to nevyšlo.
Žao mi je što nije išlo.
A co nevyšlo tobě, že jsi skončila u výchovy dětí?
Što je pošlo po zlu pa si završila kao odgajateljica?
Mrzí mě, že vám to nevyšlo.
Žao mi je što te je ispalio.
Dobře, tak to nevyšlo jak jsme chtěli ale to se stává hodně chlapum.
U redu, nismo postigli ništa al to se dešavalo mnogim momcima.
Kdyby ti to ale nevyšlo, pojď s námi na večeři dneska.
U sluèaju da ti to ne upali, zašto ne bi došao na veèeru sa mnom i Polom, veèeras?
Vypadá to, že dostal nakládačku a jeho kamarádi támhle v SUV mu jeli na pomoc, ale jsem si jistý, že to nevyšlo.
Izgleda da su ga zaskoèili, a njegovi jarani se dovezli da mu pomognu, ali, prilièno sam uvjeren, da im nije pošlo za rukom.
Mrzelo mě, když jsem zaslechla, že to s tou reportérkou Maxine nevyšlo.
Žao mi je što ti nije uspelo sa reporterkom Maksin.
Nemůžeš za to, že to nevyšlo.
Ono što se desilo nije tvoja krivica.
Tentokrát jsem za ním jel, abych to zachránil, ale zjevně to nevyšlo.
Sad sam pokušao spasiti stvar, ali nije išlo.
Takže bez vašeho schválení by to nevyšlo.
Dakle, nije moglo biti objavljeno bez Vaše dozvole.
Jo, no, náš otec chtěl, abychom se nějak uživili, kdyby nám nevyšlo lovení.
Da, tata je hteo da ostvarimo zavidno iskustvo u ovome, u sluèaju da se ne ostvarimo kao Lovci.
Zkusila jsem tě zabít, snést na tebe spící kletbu, ale nic z toho nevyšlo.
Pokušala sam te ubiti i zaèarati. Nisam uspjela.
Ale kdyby to nevyšlo, naplánoval jsem si tento předčasný pohřeb.
Ali ako se to ne dogodi, odluèio sam da imam kao pre-pogreb.
Nevyšlo to tak, jak jsem plánoval.
Uh, da nije igrao izvan onako kako sam to planirao.
Zkusil jsem to, ale nevyšlo to.
Probao sam. To je Dalek, šta si oèekivala?
Jess mu připomněla, že jim dvěma to moc nevyšlo.
Džes ga je podsetila da im se to nije dobro završilo.
Podívej, mrzí mě, že to nevyšlo vždycky tak, jak sis to představovala.
Vidi... Žao mi je što sve ne ide onako kako si zamišljala.
Carol, jen ti nevyšlo jedno rande.
Kerol, upravo si navela pogrešnog èoveka.
S Andrewem ti to nevyšlo, takže si myslíš, že je s tebou něco špatně.
Stvari izmeðu tebe i Endrua se nisu dobro završile, pa se na neki naèin oseæaš ošteæeno.
Oba bychom mohli přijít se stovkou důvodů, proč nám to nevyšlo, ale tys byl nakonec pořád pryč a já jsem se většinou cítila osamělá.
Možemo smisliti sto razloga zašto nismo uspeli, ali uvek sam osecala tvoju odsutnost i bila sam uglavnom sama.
Faktem je, že vám není, když vám to posledních deset let nevyšlo.
cinjenica da decenijama ne uspevaš, govori da tebi nije. Ne...
Omlouvám se, že to Cabo nevyšlo, Jeanie.
ŽAO MI JE KABO NIJE USPEO, DŽINI.
Poslyš, mrzí mě, že ti to dnes nevyšlo, a že máš v poště další 4 role, pro které jsi dokonalá, ale teď... jdeš s námi!
Šta je? -Žao mi je što nije prošlo dobro danas. U inboksu imam èetiri pozicije za koje si savršena, prijaviæu te.
Je mi líto, že ti to nevyšlo.
Žalim što ti to nije uspelo.
Tohle nevyšlo zrovna nejlíp, ale je to mimořádně vysoké kolo.
Ovde se ne vidi baš dobro, ali je to prilično visok bicikl.
A pokud by tyhle algoritmy, jako algoritmy na Wall Streetu, jednoho dne zkolabovaly a nevyšlo by to, jak máme vědět,
I ako bi ovi algoritmi, kao oni na Volstritu, pali i nestali, kako ćemo znati,
Šlo o to, že kdybych se snažil a nevyšlo to, mohl bych poukázat na to, že v globální komunitě není vůle sjednotit se... dokud jsem nebyl v Somálsku a nevzal do náruče tuhle holčičku.
Poenta je da, ako pokušam i ne uspe, onda mogu da kažem kako je globalna zajednica nevoljna da se ujedini, dok, u Somaliji, nisam podigao tu devojčicu.
Takže co se stalo? EM: Bylo to těsně a málem to nevyšlo.
IM: Stvar je bila na granici i zamalo nije uspela.
Když jsem se miloval se svou ženou, nevyšlo ze mě žádné sperma, jen krev.
Tokom odnosa sa ženom nije mi izlazila sperma nego krv.
Nebo nic není skrytého, co by nebylo zjeveno; aniž jest co tak ukrytého, aby najevo nevyšlo.
Jer nema ništa tajno što neće biti javno; niti ima šta sakriveno što neće izaći na videlo.
1.6351809501648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je što stvari nisu išle. 