Prevod od "nevraživost" do Srpski

Prevodi:

duriti

Kako koristiti "nevraživost" u rečenicama:

Obává se, že se vystupňuje nevraživost mezi tvými lidi a muslimy.
Želim da pazite ledja jedni drugima, nosite oružja kad god možete. - Vreme je za osvetu.
To má být všeobecný poznatek nebo spíš osobní nevraživost?
Je li to opšte opažanje ili privatni problem?
Toto je příležitost pro Claire, její sestru a jejich matku, aby... prolomili nevraživost a vzájemně se poznali.
Sjeti se da je ovo prilika za Clair, njenu sestru i mamu da zakopaju sjekiru i ponovo otkriju jedna drugu.
A ta nevraživost, kterou ke svým rodičům cítíš.....tu tvoji raketu rozhodně pohánět nebude.
Ljutnja koju oseæaš prema roditeljima Neæe napuniti tvoju raketu gorivom.
Lidi jako on cejtívají vůči lidem jako já jistou nevraživost.
Takvi ljudi imaju izvesni prezir prema meni.
Kdyby snad panovala nějaká nevraživost po tom, co se stalo během primárek...
Ako postoje neki teški oseæaji o tome što se desilo za vreme izbora
Tak tak, neplejtvat energií na starou nevraživost.
Cujte, pocujte nema više trošenja energije na kukanje i zapomaganje.
Ta nevraživost mezi náma už je stará.
Neprijateljstvo meðu nama je prevršilo svaku meru.
Víte, nechci, aby mezi námi vládla nevraživost, Harvey.
Znaš ne želim da među nama bude zle krvi, Harvi.
Chceš vyřešit tu nevraživost, která mezi námi je ode dne, co ses narodila?
Hoæeš možda da se rešimo ove neèiste krvi koju delimo otkad si se rodila?
Podívejte, já a Trevor jsme vyrůstali spolu, a on mě potopil, takže... takže to byla nevraživost.
Slušaj, ja i Trevor smo odrasli skupa, a on me napustio, stoga... Stoga, to je ostala zamjerka.
Udělala vám krysa někdy něco, co by způsobilo tu nevraživost, kterou cítíte?
Да ли су вам пацови урадили нешто, па осећате одбојност према њима?
A předpokládám, že nepociťujete stejnou nevraživost vůči veverkám, jako vůči krysám, je to tak?
Међутим, претпостављам да према веверицама не осећате одбојност као према пацовима, зар не?
Jenom se chci ujistit, že šlo o gangovou nevraživost a nechám to být.
Samo želim potvrditi da je to povezano s bandom i ostavit ću vas na miru.
Holka jako ty, s postavením na okraji společnosti, si vybíjí svoji nevraživost mlácením oblíbené holky.
Mislim, devojka kao ti, sa margininalnim društvenim statusom iskazuje svoje neprijateljstvo udarajuæi popularnu devojku.
Nerozdmýchávejme dávnou nevraživost, která s námi nemá co dělat.
Nemoj da palimo neke stare varnice koje nemaju veze sa nama.
Víš, vy dívky jste si blízké, ale těsné soužití může zapříčinit nevraživost.
Znaš, ovde se devojke baš zbliže. Sve te emocije mogu postati otrov.
Kam se poděla ta vaše nevraživost? Myslela jsem, že se do týdne pozabíjíte.
A što je s onom okladom da æete se vas dvojica poubijati unutar jednog tjedna?
Taková nevraživost může trvat už celý generace.
Ova vrsta zavada može da traje generacijama.
Mason věří, že vůči nám chováš tak trochu nevraživost.
Mejson veruje da tražiš nekakvu osvetu nad nama.
Skoro určitě ne, ale tohle... lynčování a nevraživost mezi sebou, přesně tohle Isaac nechtěl.
Sigurno nisam. Ali ovo. Rulja za linèovanje, grad u sukobu.
Notak, chlapci, kde se ve vás bere ta nevraživost?
Joj, momci, odakle dolazi ovoliko neprijateljstvo?
I když Texaské noviny se výhradně soustřeďují na nevraživost mezi demokraty schovanou za půvabem této události. To však neubralo nic z popularity Kennedyových.
Iako su teksaške novine, uglavnom preokupirane problemima Demokratske partije, koji su iza glamura dogaðaja, to ništa ne umanjuje popularnost Kenedijevih.
Danieli, musíme si projevovat tuto neustálou nevraživost?
Daniele, moramo li nastaviti sa tim beskrajnim pokazivanjem neprijateljstva?
Její Milost si myslí, že mezi Annou a Braithwaitovou panuje nevraživost.
Njeno gospodstvo izgleda misli da su se Braithwaite i Anna zavadile.
Pod rouškou dobrého člověka skrývá svůj hněv a nevraživost.
Njegov izgled iskreno dobrog èoveka je maska kojom sakriva svoj bes i neprijateljstvo".
Kde se ta nevraživost mezi tebou a Elpis bere?
Šta se dogaða izmeðu tebe i Elpis?
Myslíš, že Tuhon a jeho kámoši žoldáci by se hodili na tuhle nevraživost?
Misliš Tuhon i njegovi prijatelji Merc Su tipa da se držite neraspoloženje?
Mezi námi panovala taková nesmyslná nevraživost kvůli jedné ženě.
Bezveze smo se posvaðali zbog... Žene.
Není tajemství, že tady je nevraživost mezi vámi a Rafem McCawleym.
Pa, nije tajna da postoji zla krv izmeðu tebe i Rafa McCawleyja.
Cítím tu velkou nevraživost... která nesouvisí ani tak s tím párem, jako spíš s tebou a jistým ženichem, který nebyl ženichem.
Oseæam dosta mržnje. Mislim da to nije zbog ovog veæ zbog nesuðenog mladoženje.
Jestli ta nevraživost sahá až k rodinám, o kolika potenciálních podezřelých mluvíme?
Ako je posredi porodièno neprijateljstvo, koliko potencijalnih osumnjièenih imamo?
Vím, že se trápíte, ale taková nevraživost není nutná.
Znam da ste u žalosti, ali nema potrebe za tolikom mržnjom.
Ale ukazuje, jakou nevraživost ke mně chová, kterou si podle mě nezasloužím.
Ali on pokazuje neprijateljstvo prema meni... koje je nezasluženo.
Necítím nevraživost ani vám nechci prokazovat laskavost.
Nemam nimalo neprijateljstva, niti želim da vam radim nikakve usluge.
A tak říkám, zanechme starou nevraživost a rivalitu odtát se sněhem, a na jejich místě nechme vykvést nové květiny.
Pa, zato, neka se naše razlike istope kao sneg u proleæe, i neka umesto njega nikne cveæe.
Cítím nevraživost a to je vpořádku.
Oseæam neprijateljstvo, i to je u redu.
Sice taky miluju nevraživost, ale chcete tu postávat a lamentovat nad tím, jak nemáme prstní kost, nebo si promluvíme o náhrobní desce, která nás nasměruje tam, kde možná je zbytek kostí?
I ja volim dobru svaðu kao i svi drugi, ali želite li stajati i kukati zbog nestale kosti, ili želite prièati o knjizi koja nam pokazuje gde druge kosti mogu biti?
Nenesl jsem si žádné nepřátelství vůči své zemi, ani nevraživost vůči nemuslimským občanům, a stále tomu tak je.
Nisam gajio nikakvo neprijateljstvo protiv ove, moje zemlje, niti mržnju prema nemuslimanima, i ne gajim ih ni danas.
0.67414879798889s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?