Je to prostě... z ničeho nic jsem se cítil zničený tím neuvěřitelným pocitem smutku, jako že celý můj život bylo jen cvičení v ubohé marnosti.
Samo, odjednom, se osećam slomljeno zbog ovog neverovatnog osećanja tuge, kao da je moj ceo život bio uzaludna patetična vežba.
Bylo nám řečeno, že prezident pronese pouze několik poznámek k dnešním neuvěřitelným událostem a nebude odpovídat na žádnou otázku novinářů.
Председник ће дати изјаву поводом овог изузетног догађаја али неће одговарати на питања новинара.
Shledávám neuvěřitelným, že kdokoli tak primitivní... mohl rozluštit systém Brány.
Ne mogu poverovati da je neko tako primitivan uspeo dešifrovati sistem Vrata.
Za neuvěřitelným lyžováním a snowboardingem s Double X Charter.
За невероватно скијање и даскање, "Дабл X Чартер".
Nebudu mrhat plukovníkovým časem tím, že mu pošlu polonahého divocha s neuvěřitelným příběhem.
Neæu da traæim pukovnikovo vreme šaljuæi mu nekog polugolog divljaka pred njega sa nekom izmišljenom prièom.
Rozhodli jsme se dát ránu všem těm neuvěřitelným prominentům a těm strašně elegantním osobám, od kterých si očekávala, že ti promluví nad hrobem a budou nám tam řečnit víc jak dvě hodiny.
Odluèili smo da odustanemo od svih tih slavnih i otmenih osoba, koje si oèekivala da æe držati govor na tvojoj sahrani, i ja æu da govorim dva sata.
To magma je pod neuvěřitelným tlakem.
Ta magma je pod nevjerojatnim pritiskom.
Pravdou je, že jste vtrhli do domu božího s informacemi, které byste neměli mít, s neuvěřitelným obviněním, bez povolení a vyhrožujete mi.
Istina je da ste vi došli na sveto mesto, sa informacijom koju ne bi trebalo da imate, sramnim optužbama, bez naloga, i još mi pretite.
Zatímco pyramidy v Gíze jsou neuvěřitelným úspěchem lidí, ve srovnání s Puma Punku jsou pyramidy jen dětskou hrou.
Piramide u Gizi primer su neverovatnog postignuæa, ali usporeðujuæi ih sa Puma - Punco, piramide su igralište za decu.
Vede vás k bolestem tak neuvěřitelným, že si vědomě vezmete vlastní život.
Dovodi vas do bola tako nezamislivog, da željno sami sebi oduzmete život.
Lidí, kteří přežili hrůzy otroctví, kteří inovovali a milovali navzdory neuvěřitelným překážkám.
Ljudi koji su preživeli okove robovskih brodova preko okeana, ljudi koji su izmišljali, stvarali i voleli usprkos pritiscima i nezamislivim muèenjima.
Bratři mě poslouchali. Zlepšovali se neuvěřitelným způsobem.
Браћа су пратила моје вођство, убрзавали су невероватном брзином.
To je jeden strip klub s neuvěřitelným jménem.
To je strip klub s odliènim imenom.
Ale i ti nejodvážnější zaváhají před tímto neuvěřitelným dalším krokem.
Ali èak i najhrabriji oklevaju pred sledeæim neverovatnim korakom.
Výzkum, který jsem dělal pro sestru, mě navedl k neuvěřitelným papírům s extrémní transkraniální stimulací stejnosměrným proudem.
Istraživanja koja sam obavljao zbog sestre dovela su me do podataka o transkranijskoj stimulaciji jednosmernom strujom.
Eulace Peacock právě porazil nejrychlejšího člověka planety, Jesse Owense, neuvěřitelným časem 10.2 vteřiny.
Julans Pikok je pobedio nabržeg èoveka na svetu, Džesija Ovensa s neverovatnih 10, 2 sekunde.
Tady je Julian Buescher s neuvěřitelným příběhem přímo z Jefferson Parish.
Ovde Džulijen Bušer sa neverovatnom prièom u Džeferson Perišu.
Toho jsme dosáhli neuvěřitelným, zásadovým úsilím mezinárodní komunity a samozřejmě především samotných Bosňanů.
Ово је постигнуто невероватним принципијелним напором међународне заједнице и наравно, изнад свега, самих Босанаца.
Prošly neuvěřitelným zlepšením -- ze sedmi dětí připadajících na ženu na čtyři až pět dětí na jednu ženu.
То је изузетно побољшање, са седморо деце по жени доспели су на четворо и петоро.
Začali jsme sázet stovky tisíců stromů pouze místní druhy, domácí druhy, až jsme vytvořili ekosystém identický s tím, který jsme zničili a život se začal navracet neuvěřitelným způsobem.
Sadili smo stotine hiljada drveća, samo lokalne vrste, samo autohtone vrste, izgradili smo ekosistem istovetan onom koji smo uništili. Život se na neverovatan način vratio.
A já se na jeho spuštění určitě těším s neuvěřitelným vzrušením.
I tome se svakako radujem sa velikim uzbuđenjem čekam da se uključi.
Když jsme poprvé v 60. letech viděli tyto obrázky, svět se neuvěřitelným tempem měnil.
Kada smo prvi put videli ove slike '60-ih godina, svet se menjao neverovatnom brzinom.
Jsme na takovéto křivce a grafika se zlepšuje neuvěřitelným způsobem.
Налазимо се на прекретници, а графика постаје ненормално добра.
A když skloubíte tento fakt s neuvěřitelným množstvím informací, které dnes ve světě máme, můžete, jak jsem říkal, zcela přeměnit politiku, vládu a veřejné služby.
I ako se vežete za ovu činjenicu, sa neverovatnim bogatstvom informacija koje posedujemo u današnjem svetu, verujem da možete, u potpunosti, kao što rekoh, da obnovite politiku, vladu, vaše javne sektore.
0.94771504402161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo, odjednom, se osećam slomljeno zbog ovog neverovatnog osećanja tuge, kao da je moj ceo život bio uzaludna patetična vežba. 