Prevod od "neustálém" do Srpski


Kako koristiti "neustálém" u rečenicama:

Hanku, myšlenka blogu spočívá na neustálém vyprávění.
Hank, cijela ideja iza bloga je konstantno pisanje.
Včetně elegantních, formálních konstrukcí čiré rekurzivní krásy, leč komplexních jako dvě mysli v neustálém sporu.
Ima elegantnih formalnih konstrukcija, rekurzivne lepote. Ali kompleksne, kao da dva uma raspravljaju jedan s drugim.
Byla jsem v neustálém kontaktu s ACC Burnsem a DCI Eastwoodem na kriminálním oddělení.
Izveštavala sam Burnsa i Istvuda u Odeljenju za teške zloèine.
Za poslední tři roky, co jsi odešel z banky, žiješ v neustálém napětí.
Prošle tri godine, otkako si otišao iz banke, vrlo si napet.
Putovali jsme všude možně v neustálém nebezpečí, že nás zavraždí bílí usedlíci nebo vojáci, až jsme přišli na místo známé jako Indiánské národy.
Pošto smo lutali naokolo, neprestano u opasnosti da nas ubiju beli doseljenici ili beli vojnici, stigli smo na mesto poznato kao Indijanski narodi...
Zde na Manhattanu se v novém Clampově kancelářském centru v neustálém sledu objevují technické problémy.
Vraæajuæi se svom dvorištu ovde na Menhetnu došlo je do niza mehanièkih nevolja u poslovnoj Klempovoj zgradi.
Žijete v neustálém napětí a přesto je násilí svým způsobem i nesmírně vzrušující.
Stalno ste u strahu, ali nasilje je ipak privlaèno.
Byly schopné proniknout našimi štíty, protože jejich torpéda byly v neustálém časovém proudu.
Probijali su naše štitove jer su bili u stalnom temporalnom toku.
Všichni pavouci mají obrovskou sílu, která jim pomáhá při jejich neustálém shánění potravy.
Paucina sa sve tri grupe poseduje posudu koja im pomaze u njihovom konstantnom trazenju hrane.
Jak je rozlámaný led hnán větrem a proudy, je mořská krajina je v neustálém pohybu.
Slika mora je u neprekidnom pokretu, jer je slomljeni led nošen vetrovima i strujama.
Ale potom mi Bryce poslal celou databázi vládních tajemství, která jsou teď zamčena v mém mozku, držící mě v neustálém strachu, nebezpečí a úzkosti, tak bych rád řekl, že jsme si kvit.
Ali, hej, onda mi je Bryce poslao cijelu bazu podataka državnih tajni koje su sad zakljuèane u mom mozgu, držeæi me u konstantnom stanju straha, opasnosti i tjeskobe, tako da bih rekao da smo kvit.
Soustava geosynchronních satelitů v neustálém kontaktu s tvým vozem.
Prsten geosinkronih satelita u stalnom kontaktu s tvojim autom.
Víte, kromě skutečnosti,, že jsme byli v neustálém nebezpečí od chvíle co jsme tu, je toto město vážně roztomilé.
Znate šta, osim èinjenice da smo bili u konstantnoj opasnosti Od trenutka kada smo stigli ovde, ovaj grad je stvarno sladak.
Magnetické pole Země je v neustálém procesu změn a v některých bodech možná i slábnutí, a vykazuje tak svou zranitelnost.
Magnetno polje Zemlje je u procesu promene i verovatno, slabljenja pojedinih taèaka i prikazivanja slabosti.
Bylo mu 44 a měl rád "Noblíky", protože žili v přesně vykresleném a propojeném společenském uspořádání v neustálém souladu, a také protože měli mraky kamarádů.
Imao je 44 godine i voleo je Noblete jer su živeli u šematizovanoj i jasno izraženoj društvenoj strukturi sa konstantno prisutnom privrženosti društvenim normama, i takoðe, jer su imali gomilu prijatelja.
Už nevydržím žít v neustálém strachu.
Ne mogu se vratiti i biti mučen cijelo vrijeme.
Budu s tebou v neustálém kontaktu dohlížejíce na tebe každou vteřinu.
Све време ћу бити у вези са тобом, и посматрати те.
Tvá odvaha je chvályhodná, ale mimo tento tábor jsi v neustálém nebezpečí.
Tvoja hrabrost je pohvalna, ali izvan ovih kapija bio bi sve vreme u opasnosti.
S tímto zařízením budeme v neustálém kontaktu.
Са овим уређајем, бићемо у сталном контакту.
Ty nevíš, že tyhle děti žijou v neustálém strachu, že jim máma umře, a já jsem ten, kdo je děsí?
Pogledaj ovu decu, žive u stalnom strahu da æe im majka umreti, i ja je plašim?
Naše životy a celá naše existence, jsou v neustálém ohrožení.
Naši životi, naše postojanje uvek je u opasnosti. Nauèite to ili nestanite.
Chci, abyste zůstali v neustálém kontaktu.
Hoæu da budete u stalnoj radio vezi.
Problém byl, že žil v neustálém strachu.
Stvar je bila u tome da je imao konstantan strah.
Každý, kdo je ti blízký, žije v neustálém nebezpečí.
Svako ko je blizu tebi živi u stalnoj opasnosti.
Jediným řešenímm byl gramofon Olivera Sackse, který ji udržuje v neustálém kómatu.
Jedino rješenje je Oliver Sacksov gramofon koji je drži u stalnoj komi.
Předtím jsem žil v neustálém strachu.
Пре него што сам живела у сталном страху.
Jsem v neustálém kontaktu se všemi z nich.
Ja sam u stalnom kontaktu sa svima njima.
Vaše molekuly jsou v neustálém pohybu, pohybují se na kvantové úrovni.
Tvoji molekuli su u konstantnoj fazi promene, prelaze na kvantni nivo.
Většina z nás žije v neustálém strachu, že každou chvíli nás může smrt uvrhnout do věčné temnoty.
Veæina nas živi u strahu da bi u bilo kom trenutku, smrt mogla da nas povuèe u veèni mrak.
Má kancelář je v neustálém kontaktu s majorem Robertsem a policejním komisařem Brownem.
Moj kancelarija je u stalnom kontaktu s gradonaèelnikom Robercom i policijskim poverenikom Broun.
Pamatuji si, že jsem během nadvlády Talibanu měla období, kdy mě náš život v neustálém strachu a beznaděj do budoucna tak frustrovaly,
Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost.
Žila jsem proto v neustálém strachu, že někdo odhalí mou pravou identitu a já budu navrácena hroznému osudu ve své vlasti.
Тако сам живела у сталном страху да би мој идентитет могао бити откривен и да ћу бити враћена страшној судбини назад у Северну Кореју.
Bylo to v neustálém pohybu, a musely jsme to – spíše než proti tomu bojovat – přijmout, nechat mléko, kam nás vezme, a vyrovnávat to, aby to bylo ještě lepší.
Stalno je dolazilo do promena, i umesto da se tome opiremo, bile smo primorane da to prigrlimo i vidimo kuda će nas mleko odvesti i da kompenzujemo da bismo to učinile još boljim.
Umístili jsme sem buňky z lidského střeva, které jsou v neustálém peristaltickém pohybu, tímto proudem prosakujícím buňkami a my můžeme napodobit spoustu funkcí, které jsou u lidského střeva obvyklé.
I stavili smo ljudske crevne ćelije u stomak na čipu, i one su pod stalnim peristaltičkim pokretima, ovaj protok nalik kapljanju kroz ćelije, i možemo da imitiramo mnoge od funckija koje biste očekivali da vidite u ljudskim crevima.
Jsou v tom neustálém údivu a já pevně věřím, že můžeme poslouchat tak, jako to dělají právě sedmileté děti, i když už jsme vyrostli.
Oni su u stalnom stanju čuda, i zaista verujem da možemo da nastavimo da slušamo kao ovo sedmogodišnje dete, čak i kada porastemo.
Tady vidíte akvaponické systémy, které vlastně obklopují astronauty, takže jsou v neustálém kontaktu s částmi potravin, které jedí.
Ovde se vidi kako akvaponički sistem okružuje astronaute, tako da su stalno u dodiru sa delom hrane.
A tomu je opravdu třeba rozumět: drtivá většina úprav webu Wikipedie pochází od velice semknuté komunity přibližně 600 až 1000 lidí, kteří jsou spolu v neustálém kontaktu.
Веома је важно разумети да велика већина исправки на вебсајту долази из веома блиске заједнице од можда 600 - 1000 људи који су у сталној комуникацији.
6.8474280834198s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?