Prevod od "neustálou" do Srpski


Kako koristiti "neustálou" u rečenicama:

Vyžaduje si neustálou pozornost, lékařskou i emocionální.
Потребна јој је непрестана помоћ, медицинска и емотивна.
Co se týká mé dcery, a já pro ni chci to nejlepší, je pod mou neustálou ochranou.
Šta se moje æerke tièe znaš da za nju želim sve najbolje. I preposesivan sam.
Už jsem se s tím smířil, stejně jako s jídlem z bufetu nebo s neustálou hrozbou terorismu.
Naviknuo sam se, kao hrana u kantini... ili stalna teroristièka prijetnja.
Myslím, že spoustě lidí by se žilo špatně s neustálou hrozbou záhuby.
Mislim da se ljudi ne bi mogli nositi s prijetnjom predstojeæe propasti.
Mozek nemůže zpracovávat informace, smysly pod neustálou palbou.
Mozak mu ne filtrira informacije. Oseæaji su mu uvek napadnuta.
Pro Sokrata je zdravý život tvořen neustálou koncentrací jedince na odstranění sil, které oslabují, nebo matou jeho chápání okolního světa.
Za Sokrata zdrav život se sastoji od stalnog nastojanja... osobe da se odupre onim porivima koji mu slabe ili zamagljuju... poimanje svijeta oko sebe.
Dalších 7 dní budou mít neustálou péči, zabezpečenou především samečkem.
I u narednih sedam dana o njima ce se voditi stalna paznja od toga, vecinu obavlja muzjak.
Moje rodina bude pod neustálou hrozbou od lidí, kteří nemají rádi, co tisknu nebo vysílám.
Moja porodica bi bila pod stalnom pretnjom od ljudi kojima se ne sviða šta objavljujem ili emitujem.
Potřebuje neustálou ochranu... to nejlepší co můžete poskytnout.
Potrebna joj je 24-èasovna zaštita. Najbolja koju možete da joj obezbedite.
Sám tím ze sebe děláš neustálou oběť okolností.
Što te čini oličenjem žrtve okolnosti.
Nechci žít zbytek života s neustálou otázkou, zda mne můj manžel miluje.
Ne želim da proživim ostatak života, pitajuæi se, da li me moj muž voli.
Já vím, že žádám o hodně, takže tě prosím, abys tento dar přijala jako poděkování za tvou neustálou věrnost.
Znam da je mnogo to što tražim, zato molim te... Prihvati ovo kao znak moje zahvalnosti za tvoju lojalnost.
Musíme ti nasadit přísný režim a neustálou lékařskou péči.
Treba ti strogi režim leèenja i stalna nega.
Danieli, musíme si projevovat tuto neustálou nevraživost?
Daniele, moramo li nastaviti sa tim beskrajnim pokazivanjem neprijateljstva?
Jako neustálou připomínku lásky, která nás sem všechny svedla.
Kao stalni podsetnik na ljubav koja nas je dovela ovde.
Víte, McGarrette, musím se vás zeptat, jak to, že jste neustálou konstantou každého maléru, do kterého se dostanu?
Znaš, McGarrett, moram vas pitati, zašto je to da ste konstantna varijabla u svakom hrpu sranja ja korak u?
Stále potřebuje neustálou lékařskou péči, kterou by jí poskytla rehabilitační klinika.
I dalje treba redovni medicinski nadzor, što bi rehabilitacijska klinika uèinila.
Potřeboval by neustálou dodávku náhradních dílů.
Pa, bilo bi potrebno konstantno opskrbu rezervnih dijelova.
Čarodějnice mají coven, vlkodlaci smečku, a proto jsme neustálou připomínkou všeho, čeho jste se zřekli.
Veštice imaju grupu, vukovi imaju èopor, i zato smo vam mi podsetnik na sve ono što ste napustili.
Už jste měla neustálou pohotovost na novorozenecké JIPce, Edwardsová?
Jesi li ikada dežurala uzastopne noæi na Neonatologiji, Edwards?
Fakt, že Hope bude vždycky na doslech by měla utišit tvou neustálou paranoiu.
Èinjenica da Hope nikad neæe biti van granica èujnosti æe umiriti tvoju neprestanu paranoju.
Einstein nazval čas trvalou neustálou iluzí.
Ajnštajn je nazvao vreme tvrdoglavom upornom iluzijom.
Vyvstávají otázky ohledně toho, jak k tomu mohlo dojít, když byl pod dohledem 2. úrovně, pod neustálou kontrolou zaměstnanců.
Jutros je pokrenuta istraga kako je došlo do smrti, dok je bio na drugom nivou posmatranja klinièkog osoblja.
Děkuji, pane Greene, za neustálou podporu vaší země.
Hvala vam, g. Grin, za podršku naše zemlje.
Ty jsi byl jediný, kvůli komu jsem se nechal oslabit láskou, a chci tě nablízku jako neustálou připomínku, abych nikdy neudělal znovu tu samou chybu.
Ti si bio jedini sluèaj kad sam dopustio da me ljubav oslabi... I želim te u blizini kao stalni podsetnik da nikad ne napravim tu grešku opet.
Z Lascaux až do Louvre a Carnegie Hall, lidské bytosti mají neustálou přirozenou chuť na kvalitní ukázku umělecké práce.
Od Laskoa do Luvra ili Karnegi Hola, ljudska bića iskazuju nepromenjenu urođenu sklonost za vrhunske izvedbe u umetnosti.
Neustálou prací na svých dovednostech, a to zejména s dobrým trenérem, posilujete vývoj svého způsobu myšlení.
Самим радом на вештинама, посебно са добрим тренером, покрећете развојни менталитет у себи.
Když se jazyk učíte později, dojde k tomu, že žijete s neustálou a trvalou frustrací.
Kada se kasno upoznate sa jezikom, dešava se da živite sa konstantnom i upornom frustracijom.
0.23716402053833s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?