Pokud je má duše spokojena, že je pohanská, a tvá, že je křesťanská, netřeba pochybovat o tělu, zda chce zůstat tělem.
Ako je moja duša osuðena da bude divljaèka, a tvoja da bude hrišæanska, onda neæemo pitati meso zašto želi da ostane meso.
Kam zmizel tvůj postoj každá-duše-se -dá-zachránit-netřeba-se-vzdávat?
Gde je onaj svaka-duša-se-može-spasiti, nikada-ne-odustaj stav?
Netřeba říkat, že jsem jim pak pomohl.
Suvišno je reæi, sledio sam uputstva.
Netřeba mít doktorát, aby bylo jasné, že se něco musí stát.
Ne treba biti struènjak da se to skuži... nešto moraš dati...
Netřeba říkat, že můj klient je tímto výsledkem potěšen.
Nepotrebno je govoriti da je moj klijent zadovoljan ishodom.
Netřeba říkat, že zde vystupující hvězdy, dodávaly podnikům dojmu legitimity.
Nepotrebno je reæi da je glavni lik šoua pomogao u legitimnosti cele operacije.
Netřeba říkat, že Clouseau se nikdy nedopracoval k povýšení.
Potrebno je reæi... Closeau nije bio kvalifikovan ni za kakvo napredovanje.
Získal jsem tyto informace až poté, co jsem stvořil klony a netřeba zdůrazňovat, že jsem jim je nikdy nesdělil.
Dobio sam te informacije nakon što sam napravio klonove i nepotrebno je reæi nisam ih podelio s njima.
Netřeba říkat že tohle je umění.
Suvišno je reæi, ovo je umetnost.
Netřeba si to plést s vymyšlenou tzv. Al-Kájdou, co byl ve skutečnosti název počítačové databáze mudžahedínů, které USA podporovala v 90. letech.
Ovo ne treba da vas zbuni sa izmišljenom Al-Kaidom, što je ustvari ime kompjuterske datoteke, za Mudžahedine, koje su inaèe SAD podržavale tokom '80-tih godina.
Netřeba vědět, jak se sem dostalo, ale abys ho dostal ven, potřebuješ jeřáb.
Kako su dospela ovde ne znam, ali trebaæe nam dizalica da ih izvuèemo.
Netřeba říkat, že miluji vaše filmy.
Ne moram ni da kažem, obožavam vaše filmove.
Netřeba se už bát pana Žraločka.
Ne morate više brinuti za g. Ajkulom!
Podle mě z toho, že tu zůstane, netřeba dělat takovou tragédii.
I mislim da ne bi bila toliko velika stvar pustiti ga da ostane ovde.
Netřeba se podbízet... nebo předstírat, že jsem šťastná.
Niko ne pokušava da te obmane i iskoristi.
Máme exkluzivní rozhovor s velice speciálním hostem, kterého netřeba představovat.
Ekskluzivni intervju sa veoma specijalnim gostom kojem ne treba predstavljanje.
Pro to, co zůstalo, netřeba mnoho slov.
Biæe dovoljno s par reèi isprièati ostatak.
Netřeba dodávat, že Evansovi jsou příkladem toho, oč usiluje projekt Concordia.
Suvišno je reæi kako je obitelj Evans model onoga za što se Konkordija zalaže.
Netřeba dodávat, že netrvalo dlouho, než jsem odešel ze školy úplně a zařídil si laboratoř ve své ložnici.
Nije potrebno reći da nije potrajalo dugo prije nego sam napustio školu u potpunosti i napravio laboratorij u svojoj sobi.
Netřeba říkat, že odteď přecházíme k FedExu.
Dovoljno je reæi da smo sada korisnici FedEx-a.
Netřeba na to nejdříve stroj času pokud to chceš použít?
Мораш ли да уђеш у времеплов пре његове употребе?
A netřeba se předhánět v projevech toho, jak jsem úžasný.
Molim te, ne oseæaj obavezu da iskažeš svoje oduševljenje,
Netřeba říkat, že kontrakt je závazný.
Ne treba da ti kažem da je ugovor obavezujuæi.
Netřeba říkat, že mladý Vincent Noodles nechtěl, aby u něj v dětství přespávali kamarádi.
Ne treba reæi da mladi Vinsent Nun nije želeo da se kod njega održavaju pižama žurke.
Výsledky jsem viděl, paní Ives, netřeba pochyb.
Video sam da deluje, gospoðo Ives, ne morate sumnjati.
Netřeba zmiňovat, že sníh je tak hluboký, že přes něj nedostaneme armádu, i kdybychom chtěli.
Нећу ни да помињем да је снег тако дубок да не можемо да пошаљемо војску на њих чак и да желимо.
Netřeba vysvětlovat, přebarvím si vlasy po ohlášení rezignace.
Ne morate objašnjavati. Promeniæu boju nakon ostavke.
Netřeba říkat, že už mě neuvidíš.
Nepotrebno je da kažem, ali neæeš me videti ponovo.
No, netřeba cokoliv říkat, ta kulka přímo do čela, vypadá jako příčina smrti.
Pa, sada smo sigurni, da je pogodak u glavu uzrokovao trenutnu smrt.
"Ale dokud mládí trvá a láska nepřestává, radost setrvává a věku se bát netřeba, pak ta potěšení hnou mou myslí, abych stebou žila a byla tvou láskou."
"Ali može li mladost trajati i ljubav se još uvek raðati, "da sreæa nema datuma, nit starosti ni potrebe, "onda ove radosti moj um može pomaæi
"Ale dokud mládí trvá a láska nepřestává, radost setrvává a věku se bát netřeba..."
"Ali može li mladost potrajati i ljubav još uvek raðati, da sreæa datuma nema, nit starosti ni potrebe"...
Netřeba spirituální skříně, když je váš manžel bohem.
Nema potrebe za kabinetom duša kad ti je muž Bog.
Netřeba mi to připomínat, ale přesto jste to učinil.
Ne moraš da me podseæaš, ali ipak jesi.
Netřeba dodávat, že od té doby pracuju pro Zbrojnici.
Nepotrebno je reci da radim za Armory od tada.
Netřeba říkat, že byly rychle rozdupány.
Nije potrebno ni pominjati, ali su se temeljno raspršile te misli.
"Dělá-li soupeř chybu, netřeba ho rušit."
Nikada ne prekidaj neprijatelja dok greši.
První z nich snad netřeba představovat - "Dívka s perlovou" od Johanna Vermeera, nizozemského malíře ze 17tého století.
Prvoj nije potreban uvod -- "Devojka sa bisernom minđušom'' Johana Vermera, holandski slikar iz 17. veka.
Netřeba říkat, že jsem během těch let měla možnost nahlížet na reformy vzdělávání z mnoha různých úhlů.
Suvišno je reći da sam tokom godina imala priliku da posmatram reformu obrazovanja iz više uglova.
(Smích) HP: (V čínštině) (Smích) YR: Netřeba dodávat, že bych se chtěl omluvit všem čínským mluvčím v publiku.
(Smeh) HP: (na kineskom) (Smeh) JR: Izlišno je i reći da bih voleo da se izvinim svakom govorniku mandarinskog u publici.
Porád vytahoval z ledničky ingredience a míchal je do takových, netřeba říkat, nepoživatelných míchanic nebo dělal neviditelné makarony se sýrem.
On bi uvek uzimao sastojke iz frižidera i mućkao ih u, nepotrebno je i reći, nejestive mešavine, ili pravio nevidljive makarone sa sirom.
Nechci říct -- prosím, nechci být někde citován že říkám, "Terorismus je v pořádku a netřeba se tolik rozčilovat."
Не желим да кажем - молим вас, негде ће ме цитирати као "Тероризам је у реду и не би требало да се бринемо".
1.2004108428955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako je moja duša osuðena da bude divljaèka, a tvoja da bude hrišæanska, onda neæemo pitati meso zašto želi da ostane meso. 