Pochybuji, že jsme se někdy setkali... a tohle se vás zatraceně netýká.
Mislim da se nismo upoznali, i mislim da to nije tvoja briga.
Drew se vás netýká, ani to, co dělám se svými ústy.
Дру није твоја ствар, а ни то, где стављам моја уста.
Vím, že se mě to netýká ale prosím, nedávejte tomu dítěti jméno Pheebo.
Nije moja stvar...... alimolimvasnemojte detetu dati ime Pheebo.
Už se to netýká jen tebe.
Hey! Ovo nije vise samo u vezi tebe.
Už jsem vám řekl, že vás se to dál netýká.
Veæ sam vam rekao ranije, inspektore, to nije vaš posao.
Začínám si myslet, že se tohle se nás netýká.
Poèinjem da verujem da ovo nije naša stvar.
Myslíš si, že se tě to netýká?
Misliš da si siguran od svega ovoga?
To se tě vůbec netýká, ale zapadá to do sebe.
Šta se dešava? Samo nešto ima smisla, nešto sam povezao.
Delegace New Yorku rozhodně vypadá, jako že se jí to moc netýká.
Poslanici iz Njujorka izgleda nisu "za".
Zabijete někoho, to se nás netýká.
Убиј некога, немамо везе с тим.
Předpokládám, že se to netýká jen šachů.
Pretpostavljam da ne prièamo samo o šahu.
Líbí se mi, že se jí nic z toho netýká.
Sviða mi se što nije deo svega ovoga.
Určitě se to však netýká případu, kdy vyrazili natáčet jedno z největších nahromadění divokých živočichů na Zemi.
Ali sigurno to nije bio sluèaj kada su se spremali da snime jednu od najveæih koncentracija divljeg sveta na Zemlji.
Další věc, kterou považuji za opravdu důležitou: Velká část národní bezpečnostní politiky se netýká jen zahraniční politiky, ale také rozpočtů, armádních rozpočtů a dluhů různých zemí.
Још једна ствар за коју сматрам да је веома битна: много тога у политици националне безбедности није само у вези са спољном политиком, него са буџетом, војним буџетом и како се решавају дугови држава.
A to se netýká pouze těchto zemí, skrývají velmi jednoduchou ukázku.
Ово се не односи само не ове земље овде, скривајући веома једноставан приказ.
Když se nyní zamyslíme hlouběji nad těmito záležitostmi, zřejmá reakce lidí by měla být "Dobře, to zní hrozně, ale mě se to ve skutečnosti netýká, protože jsem řádným občanem.
Kada dublje razmislimo o ovakvim stvarima, očigledan odgovor ljudi trebalo bi da bude: "U redu, to zvuči loše, ali to me baš i ne pogađa jer sam legalan građanin.
Avšak, netýká se to pouze studentů.
Nisu samo deca pod ovim uticajem.
ale naše životy budou navždy pokračovat jako balancování, které se netýká bolesti, ale má co do činění s krásou.
Ali naši životi će jedino biti i dalje čin balansiranja koje ima manje veze sa bolom a više sa lepotom.
Netýká se to jen včel medonosných.
A to nije slučaj samo sa medonosnim pčelama.
Netýká se to však jen zábavních parků.
И не дешава се само у забавним парковима.
A netýká se to jenom hodnot, ale i řady dalších věcí.
Nisu to samo vrednosti. Ima tu raznih stvari.
A netýká se to jenom pomíjivých věcí, jako jsou hodnoty a osobnost.
I to nije samo prolazna stvar, kao što su vrednosti i ličnost.
Netýká se to jen o států.
Ne radi se samo o zemljama.
To se ale netýká jen autistů.
Ali nije samo tako sa autističnim ljudima.
Nejprve jsem si myslela, že ten problém přehlížíme, protože se nás netýká.
Znate, prvo sam pomislila da smo marginalizovali ovaj problem jer se ne odnosi na nas.
A to se netýká pouze utečenců, platí to pro mnoho dalších oblastí.
Ne samo kad su u pitanju izbeglice; na mnogim drugim poljima.
Jde o průmysl, kterého se, jak se zdá, současná recese vůbec netýká.
To je industrija koja je trenutnu recesiju preživela sa ravnodušnošću.
A netýká se to zrovna mnoha lidí.
A to za mnoge ljude nije istina.
a toho se moje hlavní námitka netýká.
a to nije moj glavni prigovor kog vredi pomenuti.
0.78854393959045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako to da me se ne tièe? 