Netlačím - Prevod Na Srpski

Prevod od "netlačím" do Srpski

Prevodi:

pritiska

Netlačím na tebe protože tě respektuju, ale krátké působení v Hollywoodu ti může dát prostředky na napsání libovolného množství her.

Ovde nema nikakvog pritiska jer ja te poštujem, ali kratak boravak u Holivudu može ti pomoæi u pisanju èitavog niza predstava.

Hele, rozhodně na tebe netlačím, ale když si budeš chtít popovídat najdeš mě přes tenhle komunikátor.

Hej, bez pritiska, ali ako želiš još razgovarati možeš me zovnuti preko ovog komunikatora.

Jestli to tak vypadá, netlačím na ni.

Ako izgleda kao da pritiskam, ja to ne radim.

Řekl jsem to jen proto, abys věděla, že na ni netlačím.

Hteo sam ti samo reæi da je ne forsiram.

Netlačím tě, mám instinkt na tyhle věci.

Ja ti ne pokušavam uvaliti kompa, imam instinkt za te stvari.

Netlačím na tebe, ale je to velká příležitost.

У реду је! Без притиска, само, то је добра прилика.

Takovou moc nemám a proto v tom na sebe netlačím.

Ја немам положај, није на мени да кажем.

Já... Já na tebe netlačím, Nedávám ti ultimáta, nebo jiné blbosti.

Ne pritiskam te, ne dajem ti ultimatume, niti bilo šta drugo.

Když já na ně netlačím... jste na špatné adrese.

Sve što imam za reæi, sve dok ih ne tiskam... došao si kod pogrešnog èovjeka.

Hele, podívej, nijak na tebe netlačím, dobře?

О, да, види. Знаш шта. Само без притиска, у реду?

Nijak na tebe netlačím, ale pokud chceš, můžeme se dívat u mě.

Bez pritiska. Ako hoæeš, možemo ju gledati kod mene.

Netlačím tě do toho, tak si s tím nedělej hlavu.

Ne držim ti nož uz grlo. - Ne, ne, reæi æu mu.

Netlačím na to, abys mi zavolala zpátky.

Ne pritiskam te da me nazoveš.

Věř mi, ještě na tebe netlačím.

Verij mi, pritisak još nije ni počeo.

Will si může vybrat, netlačím na něj.

Neka Will sam odluèi. Na ništa ga ne prisiljavam.

Já tě... netlačím na tebe, ale možná, jednoho dne, jednoho dne mi taky budeš chtít pomoct.

Ne teram te, ali možda æeš jednog dana i ti želeti da mi pomogneš.

Yeah, ale tentokrát netlačím tak silně.

Da, ali nisam hteo da forsiram.

Do ničeho tě netlačím ale musel jsem sem přijít s nějakýma dobrýma zprávama.

Ne požurujem te, ali... Morao sam da doðem ovde sa dobrim vestima.

Netlačím na tebe, ale jestli to zvrtáš, tak se možná nikdy nevdám.

Nema pritiska, ali ako zezneš ovo, možda se nikad ne udam.

0.53333187103271s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?