Prevod od "netlačila" do Srpski

Prevodi:

pritiskala

Kako koristiti "netlačila" u rečenicama:

Dala jsem mu najevo, že šance tu je ale nikdy jsem ho do ničeho netlačila.
Dala sam mu do znaja da je prilika tu ali ga svakako nikad na to nisam primoravala. Onda je naglo dao otkaz.
Kdybych tě tak moc netlačila, abys pozval pana Weeda na večeři, byl by pořád naživu a ty si měl svou práci.
Da te nisam nagovarala da pozoveš g. Vida na veèeru, još bi bio živ i ti bi imao svoj posao.
No, kdybys mě do toho netlačila... nikdy bych nepoznal, jak je fajn... vyhrnout rukávy, trochu se zapotit a vydělat nějaké peníze.
Pa, sada, da nije bilo tebe da me natjeraš... nikad ne bih znao kako je dobar osjeæaj... zasukati rukave, malo se uznojiti i zaraditi nešto novca.
Jen říkám, aby jste na něj tak netlačila.
Ne treba da mu naturaš ovo ako on to ne želi.
No, já bych na nikoho netlačila, aby se cítil zvláštní.
Pa, nebi to nikome poželela. Ja se... neoseæam posebno.
Netlačila bych tě do něčeho, čemu bych nevěřila.
Ne bih te smjestila u nešto ako u to ne vjerujem.
Je to moje chyba, že jsem na tebe dost netlačila, abys byl úspěšný.
Ja sam kriva što te nisam više pritiskala da uspeš.
Bryci, netlačila jsem na tebe, protože jsi o tom nechtěl mluvit.
Brajse, nisam te pritiskala jer nisi želeo da prièaš o...
Nikdy bych si tě nevzala, kdyby matka na mě netlačila.
Nikada se nebih udala, da mama nije vršila pritisak nadamnom.
Chcete, abych na něj moc netlačila... protože to je černý policejní důstojník?
Hoæete da ga poštedim jer je crnoputi policajac?
A víš, doufejme, že kdyby měla nějaké pochybnosti, že to nezvládne, tolik by na tebe netlačila.
Nadajmo se da ne bi toliko inzistirala da nije bila potpuno sigurna u to što radi.
Řekni mi, že jsi na něj netlačila a nepoužila tvou pusu pro inspiraci zločinu.
Kaži mi da ga nisi nagovorila na krivièno delo? -Nisam. Znaš šta?
Občas uvažuju, jestli jsem na něj netlačila moc, aby se s Maeve sešel...
Ponekad se pitam da ga nisam pritiskala da upozna Mejv... -Blejk, ne možeš da kriviš sebe što si ga ohrabrivala.
To jsem si myslela, tak jsem na to netlačila.
To je ono što sam mislio, pa nisam ga gurati.
Možná, že kdybys na to netlačila, nebyla bych v téhle pozici.
Možda da niste bili uporni. Ne bih bila u ovoj poziciji.
Měla jsem tě nechat být. Ale nikdy bych na tebe netlačila, kdybych věděla, že si ublížíš.
Sam trebao pustiti da hoda, ali ja nikad ne bih vas gura prema njemu ako sam mislio da će završiti ozlijeđen.
Ne, na nikoho jsem netlačila, Callie, ale myslím, že je to správná věc.
Nisam ja ništa insistirala, ali mislim da je to pravo rešenje.
A jsi si jistý, že jsem nás do toho netlačila?
I nisam nas natjerala na ovo?
Ale nikdy bych na tebe netlačila.
Ali ne želim da te prisiljavam.
Koukni... možná bys měla zvážit, abys na Lucy dneska tolik netlačila.
Èuj... Pokušaj da budeš manje stroga prema Lusi.
Radši ji mám volně, aby mě netlačila.
ALI... VOLIM DA MI STOJI OPUŠTENO DA ME NE STEŽE.
Jen si přeji, abys na sebe tolik netlačila.
VOLELA BIH DA NE PRITISKAŠ SEBE TOLIKO.
A nedělejte, jako že jste to udělal kvůli ostatním, protože jste to udělal, abych já netlačila na vás.
I ne glumi kao što si to radio pred njima... jer to si uradio da ja tebe ne bih pritiskala.
Kdybych tolik nechtěla vyhrát, kdybych na ni tolik netlačila...
Da nisam toliko želela pobedu, pritiskala je...
Jsem tu abych tě vedla, netlačila, nenutila, ale vedla.
Ovde sam da vas vodim, a ne da teram i nagonim.
0.18323802947998s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?