Nikdy jsem nesnil, že bych mohl zůstat v místě, kde bych byl milován a ve skutečnosti mít rodinu.
Nikada nisam sanjao da cu moci da ostanem na mestu gde me vole ali i da imam porodicu.
Nikdy jsem nesnil o životě v El Pasu.
Nikad mi nije bio san da živim u El Pasu.
Nesnil jsem o tom, že mi zavolá, ale vždycky se zastavím před... telefonní budkou.
Nikad nisam sanjao da æe me pozvati. Ali sam se uvek zaustavljao ispred telefonske govornice.
Já nesnil jenom o tobě, Normo.
Nisam samo sanjao da sam sa tobom, Norma.
Pak se vzbuďte a modlete se, aby jste o nás už nikdy nesnil.
Onda se probudite i molite se da nas više nikada ne sanjate.
Neznám kluka, který by nesnil, že bude jednou astronautem.
Не знам за дете које не сања да постане астронаут.
Mám takovou sílu, o které jsi ani nesnil.
Imam mišiæe o kojima ne možeš ni sanjati.
Děvčata, o kterých jste ani nesnil, že byste mohl potkat mají slabost v kolenou, když vás vidí... při pomyšlení na velikost vašeho mozku, není to pravda?
Devojke kojima se nisi ni nadao da æeš sresti poènu da klecaju... na pomisao velièine tvog mozga, zar nije tako?
Program se rozšiřuje tak, jak o tom nikdo nesnil.
Program se širi na naèin o kome niko nije ni sanjao.
Od té doby, co jsem potkal Carlu, jsem nesnil o žádné jiné ženě.
Otkad sam s Carlom, nisam sanjao drugu ženu.
Víte, vsadil bych se, že nesnil o své smrti.
Знате, кладим се да у његовом сну он није био мртав.
Antonie, jsi obecní kronikář, neříkej, žes nikdy nesnil o tom, co všechno tam uvnitř může být.
Anthonije, ti si seoski istorièar. Nemoj mi reæi da nisi sanjao o tome što bi moglo da bude unutra.
Nesnil si vždy o tom, Doktore?
Zar to nije oduvek bio tvoj san, Doktore? A mi?
Jako dítě jsem nikdy nesnil o tom, že bych byl akční hrdina.
Kao mali nikada nisam sanjao o tome da postanem heroj.
Jasně, který muž by nesnil o líbání použitých palačinek?
Ko ne voli da ljubi palaèinke iz druge ruke?
Možná, že jsi nesnil přímo o tomto chlapovi.
Pa, možda nisi sanjao baš tog deèka.
Nikdy jsem nesnil o domu, dětech, zahradě...
To nikad nije bio moj san: kuæa, deca i bašta...
Nikdy jsem ani nesnil, že tohle uslyším říct tátu.
Prijatelje koji su uvek bili tu!
Ne, říkám, že se tam nedostanu a nevadí mi to, protože jsem o tom nikdy nesnil.
Ne, kažem da neæu iæi na Mesec. To je u redu, jer nikad nisam ni oèekivao.
Nemysli si, že jsem o tomhle dni celej rok nesnil, ale myslím, že bych měl aspoň vědět proč.
Nije da nisam priželjkivao ovaj trenutak, ali mislim da imam pravo da znam zašto.
V životě jsem nikdy ani nesnil, že bych pracoval na místě, jako je tohle.
Nikada u životu nisam sanjao da æu raditi na tako otmenom mestu.
Ke zločinu, o kterém bych ani nesnil, že jej spáchám?
Zloèina koji ne bih ni sanjao poèiniti?
Ani jsem nesnil o tom, že by tomu bylo jinak, matko.
Neæu dozvoliti da bude drukèije, majko.
Koukni na klukův výraz, já v šestnácti o ničem jiným nesnil.
Vidim ga. -Vidi njegovo lice. Zamišljam.
Je to oblek, který nikdy nebyl nošen, oblek, o kterém jsi ani nesnil, že bys nosil.
Nikad prije nošeno. Nisi ni sanjao da æeš ga obuæi.
Ani jsem nesnil o tom, že tohle budu někdy dělat se ženou.
Nisam ni sanjao da bih mogao raditi ovo s pravom ženom.
Nikdy jsem o takové věci ani nesnil.
Никада нисам сањао за тако нешто.
Který malý kluk by o tom nesnil?
Шта литтле бои не сања о томе?
Ani jsem nesnil o tom, že tu s tebou znovu budu stát.
Nisam ni sanjao da æu ikad ponovo stajati ovde s tobom.
20 let jsem nesnil o ničem jiném.
Dvadeset godina sam maštao samo o tome.
Už od mého dětství jsem nesnil o ničem jiném, než o nalézání skrytých míst v přirozenosti.
Чак и док сам био дете, сањао сам да истражујем тајна места у природи.
Přijímám, že jste dala přednost Matherovi přede mnou, a kdyby byl stále naživu, ani bych nesnil o usilování o vás.
Prihvatam da ste izabrali Matera, a ne mene, i da je još uvek živ, ne bih ni sanjao da vas jurim.
Od počátku lidstva se člověk snaží posouvat své limity a překonat jeho vlastní omezení až za hranice jeho nejdivočejších představ a dostat se na místa, o kterých nikdy ani nesnil.
Od postanka èoveèanstva, èovek forsira da preðe granice, izvan svake zamisli, da bi došao tamo gde je mislio da nikad neæe biti.
Nikdy jsem ani nesnil... že budu prohlášen "symbolem odhodlanosti".
Nisam ni sanjao... da æu biti proglašen "simbolom odluènosti."
0.54637598991394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikada nisam sanjao da cu moci da ostanem na mestu gde me vole ali i da imam porodicu. 