Nesmíme si toho všímat, jinak bachaři zjistí, že nám na tom baráku záleží.
Moramo je ignorisati. Ako obraæamo pažnju znaæe da je koliba važna.
Isaacu, nesmíme ho to nechat udělat.
Ajzaèe, ne možemo to da mu dozvolimo.
Nesmíme dopustit, aby se do toho míchaly osobní pocity.
Lièna oseæanja ne smeju da se naðu na putu.
Dobby ví, jaké to bylo, než Harry Potter triumfoval nad Tím-jehož-jméno-nesmíme-vyslovit.
Доби памти како је било пре но што је Хари Потер победио Оног-Чије-Име-Се-Не-Говори.
Pane Mowette, nesmíme ztratit ani okamžik.
Gospodine Muvet, nemamo vremena za gubljenje.
Ať Prothero promluví na těma nebezpečí starých budov, a že se nesmíme upínat ke stavbám z dekadentní minulosti.
Želim veèeras da Protero govori o opasnostima ovih starih zgrada, i kako treba izbeæi prisnost sa graðevinama dekadentne prošlosti.
Nesmíme připustit, aby nám ego bránilo v dosažení našeho cíle.
Ne smemo dozvoliti da nas sujeta udalji od našeg cilja.
Nesmíme dovolit, aby se dostal k Optimovi.
Не смемо му допустити да дође до Оптимуса!
Pokud se zítra něco semele, nesmíme ho nechat odejít.
Znaš, ako bilo šta poðe po zlu sutra, ne možemo ga pustiti da pobegne.
Claire říkala, že už se spolu nesmíme přátelit.
Клер каже да не могу више да ти будем пријатељ.
A hlavně je za žádných okolností nesmíme pustit k autům.
Најважније од свега јесте да их никад не пустимо у аутомобиле.
Nesmíme zůstávat dlouho na jednom místě, dokud se nedostanete před kamery.
Треба да се крећемо док вас не доведемо пред камере.
Možná selžeme v tomto boji, možná pouze otřeseme závojem útlaku, ale nesmíme být obstoupeni!
Možda ne uspemo u ovoj borbi. Možda samo poljuljamo hladnokrvni veo ugnjetavanja... ali nikada ne smemo odustati!
Nesmíme je nechat zastavit tenhle vlak.
Cela gomila njih. Ne smemo im dozvoliti da zaustave voz.
Za žádných okolností nesmíme tomuto muži dovolit opustit federální prostor.
Ni pod kojim uslovima necemo dozvoliti ovom coveku da pobegne sa teritorije Federacije.
Podle předpisu 355 nesmíme používat pozemské agenty.
Prema naredbi 355, ne smemo da koristimo agente na Zemlji.
Nesmíme dovolit, aby se těch hlavic jako první zmocnili naši nepřátelé.
Не смемо дозволити да наши непријатељи дођу до њих пре нас.
Teddy spí, vzbudí se, nesmíme být hluční, musí to skončit.
Tedi spava. Ako ga probudiš, to će biti...
On je ona, a nesmíme se k jejím kunčoftům přibližovat.
On je ona, i zabranjeno nam je da hapsimo njene osumnjièene.
Takže my nesmíme zatknout někoho, kdo před vámi spáchá vraždu a chce zabít i vás?
Znaèi ne treba hapsiti one koji ubiju i pokušaju i vas da ubiju.
Zaplatil, abychom zachránili Thrákii, tak ho nesmíme zklamat.
Платио нам је да спасемо Тракију. Хајде да га не разочарамо.
Víš, že nesmíme říct, kdo nás navrhl.
Znaš da ne smemo razgovarati o tome ko nas je predložio.
Nesmíme truchlit nad ztrátou těch, kteří dnes položí své životy.
Ne trebamo žalovati za onima koji æe danas dati svoje živote.
To je hranice, kterou nesmíme překročit.
Da. Tu granicu ne smemo preæi.
Nesmíme přemýšlet jako jednotlivci ale jako druh.
Ne smemo da razmišljamo kao pojedinci, nego kao vrsta.
Nesmíme tu nechat nic z něho, je to nebezpečný.
Ne smem ni deo njega ostaviti, previše je opasno.
Nesmíme jim říct, že jsme o něčem věděli, generále.
Ne moramo da objavimo da smo išta znali, generale.
Pár slov lorda Alfreda Tennysona, která mluví o něčem, co všichni známe a nesmíme zapomenout.
Nekoliko reči Alfreda, lorda Tenisona o nečemu što svi znamo i nećemo nikad zaboraviti.
Ale hlavně nesmíme zapomenout na motivaci, a Kate ji má velikou.
Ali najviše od svega, ne zaboravimo motivaciju. I Kejt je najbolja.
Nesmíme ho nechat dostat se z toho.
Ne sme da se izvuèe. -To Everet prièa.
Nesmíme si odpočinout, dokud nezničíme poslední klan.
Ne smemo stati dok ne uništimo njihovo poslednje utoèište.
Jeff mě pustil k sobě na počítač, protože nahoře nesmíme používat internet.
Koristim Džefov kompjuter jer obezbeðenje gore ne dozvoljava internet.
Každou chvílí sem zase přijde a už mu nesmíme dovolit jednu z nás vzít.
Само што није поново ушао. Нећемо му дозволити да опет узме једну од нас.
Dokud nebudeme vědět víc, tak se s ním nesmíme vypořádat.
Ne možemo dok ne saznamo šta imamo.
Kdykoli přijdou s tím, že tu je nějaký dlouhodobý problém, nesmíme říct: „Ale ne, vy jste posel špatných zpráv?
Kad god kažu da postoje ovakvi dugoročniji problemi, na možemo da kažemo, "Znači, vi ste glasnik koji nosi loše vesti?
A nesmíme zapomenout, že byl kapitánem lodi.
И не смемо да заборавимо да је био капетан брода.
Nesmíme ale zapomínat na to, že tyto první systémy písma nevznikly z ničeho nic.
Ipak, važno je upamtiti da ti rani sistemi pisanja nisu proizašli iz vakuuma,
Rozhodně je nesmíme vynechat. A vraťme se do domácností.
Nikako ne bi smeli da budu izostavljeni. Vratimo se na kuću.
Kdo jsme, že předstíráme, že víme tak málo o lidském blahobytu, že o takových zvycích nesmíme mít předsudky?
Ko smo mi da se pretvaramo da znamo tako malo o ljudskoj dobrobiti da ne smemo da osuđujemo ovakvu praksu?
Nesmíme přemýšlet o HIV jako o jediném viru, o kterém si myslíme, že jsme ho vyřešili, ale jako o skupině rychle se vyvíjejících a vysoce unikátních virů, z nichž každý může spustit novou smrtelnou epidemii.
О ХИВ-у треба да размишљамо не као о појединачном вирусу који мислимо да смо прокљувили, већ као о групи веома особених вируса који се брзо развијају и од којих сваки понаособ може да активира следећу смртоносну епидемију.
2.0456531047821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo je ignorisati. Ako obraæamo pažnju znaæe da je koliba važna. 