Když jsem byl zraněný a ty jsi mě nesl s veškerou tvojí silou, dokud jsi mohl.
Кад сам се повредио а ти ме носио колико си могао.
Když jsem zjistil, že už nikdy nebudu moct hrát fotbal nesl jsem to docela těžce.
Kad sam otkrio da više neau igrati nogomet, teško sam to podnio.
Příliš obrovský, aby ho nesl jeden člověk.
Prevelike da ih bilo koji èovek podnese.
Až budeme řádně oddáni, dáš mi potomka, aby nesl můj odkaz.
Pošto se venčamo, izrodićeš mi naslednike da nastave mojim stopama.
ze samé radosti mi silněji buší srdce, než když jsem poprvé svou drahou nesl přes práh.
Tebe plemenitog! Srce mi je ushicenije, nego kad videh moju vencanu dragu kako prelazi moj prag.
Jo, zaparkoval Range Rover a dovnitř nesl kufřík.
Došao je sa Rejndž Roverom i ušao unutra s torbom.
Od dob Alexandra Velikého, žádný člověk nejel rychleji, než na koni, který jej nesl.
Od vremena Aleksandra Velikog Ni jedan čovek, nije putovao brže od konja koji ga je nosio.
Ani ten den, kdy jsem tě nesl z Punch Bowl, abys měla suché boty?
Ni onaj dan kad sam te nosio iz Panè Boul bara da ne iskvasiš cipele?
Kdyby nesl dobré zprávy, měl by na sobě více tradiční červeno-bílý znak Milánu.
Da nosi dobre vijesti nosio bi crvenu i bijelu boju Milana.
Crixus mi říkal, jak jsi mě nesl na zádech.
Krik mi je rekao kako si me nosio na svojim leðima.
Jeho žena říkala, že nesl korán.
Njegova žena kaže da je nosio Kur'an.
Já teda nevím, jak vypadá korán, ale můžu vám říct, co nesl.
Nemam pojma kako Kur'an izgleda. Ali mogu da vam kažem šta je nosio.
Tak mi řekněte, co to teda nesl.
Pa vi sami recite šta je nosio.
Můj přítel mě několik dní nesl a hledal pomoc, až jsme našli tajnou vesnici, ukrytou v horách.
Мој пријатељ ме је носио данима, тражећи помоћ, док нисмо стигли до тајног села високо у планинама.
Těžce jsem nesl jeho ztrátu, jako by odtrhl mou část pryč ode mě.
To me je mnogo pogodilo. Kao da mi je deo duše uzeo.
Ale ne tím, co reprezentoval, ale tím, jakou nesl zprávu.
Ali nije stvar samo u tome za šta se on zalagao,
Dědeček se ale jejich rozhodnutí vzepřel, protože si přál vnuka, který by dál nesl jméno rodiny.
Moj deda im se suprotstavio, jer je želeo da ima unuka koji će da nasledi prezime.
Byl jsem dole u dveří a čekal na taxi, a můj syn přišel dolů po schodech za mnou a nesl mi vlastnoručně vyrobené přání.
Bio sam dole kod ulaznih vrata i čekao sam taksi, a moj sin je sišao niz stepenice i napravio je čestitku za mene. Nosio ju je.
Ale Abraham velmi těžce nesl tu řeč, pro syna svého.
A to Avramu bi vrlo krivo radi sina njegovog.
Tedy vzal Abraham dříví k zápalné oběti, a vložil je na Izáka syna svého; sám pak nesl v ruce své oheň a meč. I šli oba spolu.
I uzevši Avram drva za žrtvu naprti Isaku sinu svom, a sam uze u svoje ruke ognja i nož; pa otidoše obojica zajedno.
I roztrhl Jákob roucha svá, a vloživ žíni na bedra svá, zámutek nesl po synu svém za mnoho dní.
I razdre Jakov haljine svoje, i veza kostret oko sebe, i tužaše za sinom svojim dugo vremena.
Sami jste viděli, co jsem učinil Egyptským, a jak jsem vás nesl na křídlách orličích, a přivedl jsem vás k sobě.
Videli ste šta sam učinio Misircima i kako sam vas kao na krilima orlovim nosio i doveo vas k sebi.
I bude nad čelem Aronovým, aby nesl Aron nepravosti posvěcených věcí, kterýchž by posvětili synové Izraelští při všech dařích posvěcených věcí svých; a bude nad čelem jeho vždycky, aby příjemné je činil před Hospodinem.
I biće na čelu Aronovom, da nosi Aron grehe svetih prinosa koje prinesu sinovi Izrailjevi u svim darovima svojih svetih prinosa; biće na čelu njegovom vazda, da bi bili mili Gospodu.
A kdož by koli nesl těla jich, zpéřeť roucho své a nečistý bude až do večera.
I ko bi god nosio mrtvo telo njihovo, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera.
A kdož by koli nesl těla jejich, zpéře roucha svá a nečistý bude až do večera; nebo nečistá jsou vám.
I ko bi nosio strv njihov, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera; to da vam je nečisto.
A kdož by koli dotekl se něčeho, což bylo pod ním, nečistý bude až do večera; a kdož by co z toho nesl, zpéře roucha svá, a umyje se vodou, a bude nečistý až do večera.
I ko bi se dotakao čega god što je bilo pod njim, da je nečist do večera; i ko bi šta takvo nosio, neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biće nečist do večera.
Kterak bych nesl sám práci vaši, břímě vaše a nesnáze vaše?
Kako bih ja sam nosio muke vaše, bremena vaša i raspre vaše?
Ano i na poušti viděl jsi, kterak nesl tebe Hospodin Bůh tvůj, jako nosí člověk syna svého, a to po vší cestě, kterouž jste šli, až jste přišli na toto místo.
I u pustinji, gde si video kako te je nosio Gospod Bog tvoj, kao što čovek nosi sina svog, celim putem kojim ste išli dokle dodjoste do ovog mesta.
A vzav hůl svou do ruky své, vybral sobě pět kamenů hladkých z potoku, a vložil je do mošničky pastýřské, kterouž měl, totiž do pytlíku, a prak svůj v ruce nesl, a přiblížil se k Filistinskému.
I uze štap svoj u ruku, i izabra na potoku pet glatkih kamena i metnu ih u torbu pastirsku, koju imaše, i uze praću svoju u ruku, i tako podje ka Filistejinu.
Bral se také i Filistinský, jda a přibližuje se k Davidovi, a muž ten, kterýž nesl braň jeho, šel před ním.
A i Filistejin idjaše sve bliže k Davidu, a čovek koji mu nošaše oružje, idjaše pred njim.
A když David sešel maličko s vrchu, aj Síba služebník Mifibozetův vyšel proti němu se dvěma osly osedlanými, na nichž nesl dvě stě chlebů, a sto hroznů suchých, a sto hrud fíků, a nádobu vína.
A kad David predje malo preko vrha, gle, Siva, Mefivostejev, srete ga, sa dva magarca natovarena, na kojima beše dvesta hlebova i sto grozdova suvih i sto gruda smokava i meh vina.
Ještotě on nemoci naše vzal, a bolesti naše vlastní on nesl, my však domnívali jsme se, že jest raněn, a ubit od Boha, i strápen.
A On bolesti naše nosi i nemoći naše uze na se, a mi mišljasmo da je ranjen, da Ga Bog bije i muči.
Ješto v poli dobrém, při vodách mnohých štípen byl, aby vypustil ratolesti, a nesl ovoce, a byl kmenem slavným.
Posadjen beše u dobroj zemlji kod mnoge vode, da pusti grane i radja rod i bude krasna loza.
Aby se naplnilo povědění skrze Izaiáše proroka, řkoucího: Onť jest vzal na se mdloby naše, a neduhy naše nesl.
Da se zbude šta je kazao Isaija prorok govoreći: On nemoći naše uze i bolesti ponese.
A vyšedše, nalezli člověka Cyrenenského, jménem Šimona. Toho přinutili, aby nesl kříž jeho.
I izlazeći nadjoše čoveka iz Kirine po imenu Simona i nateraše ga da Mu ponese krst.
To viděv Ježíš, nelibě to nesl, a řekl jim: Nechtež dítek jíti ke mně a nebraňtež jim, nebo takovýchť jest království Boží.
A Isus videvši rasrdi se i reče im: Pustite decu neka dolaze k meni, i ne branite im; jer je takvih carstvo Božje.
A nedopustil, aby kdo jakou nádobu nesl skrze chrám.
I ne dade da ko pronese suda kroz crkvu.
Zdali by nesl ovoce. Pakliť neponese, potom vytneš jej.
Pa da ako rodi: Ako li ne, poseći ćeš je na godinu.
A když jej vedli, chytivše Šimona nějakého Cyrenenského, jdoucího s pole, vložili na něj kříž, aby jej nesl za Ježíšem.
I kad Ga povedoše, uhvatiše nekog Simona Kirinca koji idjaše iz polja, i metnuše na njega krst da nosi za Isusom.
0.25536704063416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кад сам се повредио а ти ме носио колико си могао. 