Nesdílím všeobecný pohled na taktické schopnosti kapitána Leea, ale ten spis na mě zapůsobil.
Ne delim popularno mišljenje da je kapetan Li dobar taktièar, ali me je taj papir impresionirao.
Podívejte, já ctím vaši víru, ale nesdílím ji.
Поштујем вашу веру, али је не делим са вама.
To jistě ne, akorát nesdílím váš smysl pro humor.
Jesi. Samo imamo drukèiji smisao za humor.
Chápu vaše obavy, kapitáne, ale nesdílím je.
Shvatam vašu zabrinutost, ali ne delim je.
Já nesdílím váš optimismus, ale jestli chcete pilotovat člun, věřila bych více vašemu ohodnocení štítu, než doktoru Reygovi.
Ne dijelim vaš optimizam, ali ako želite upravljati šatlom, više bih vjerovala vašoj procjeni štita.
Ujišťuji vás, ma´amselle, že tento názor nesdílím, a také jsem si nepřál jej slyšet.
Budite sigurni da ja ne dijelim takve poglede, niti želim da slušam kako ih drugi iznose.
Sheilo, můj partner má teorii, a i když jeho názor nesdílím, cítím, že si jí za daných okolností, musíte vyslechnout, protože jde o vás a o Holmana.
Šila, moj partner ima teoriju... Iako se ne slažem sa njim, mislim da bi trebalo da je èujete. Tièe se vas i Holmana.
Musím říct, že tak docela nesdílím vaše nadšení.
Ne mogu da kažem da potpuno delim vaš entuzijazam.
No, oceňuji vaše gesto, poručíku, ale nesdílím vaše velké nadšení pro holopříběhy.
Pa, cenim gest, poruènièe, ali ne delim vašafinitet prema holografskim diverzijama.
A nesdílím tvůj zájem o trubky a tunely.
I ne delim tvoje interesovanje za cevi i tunele.
Možná mě zaujala vaše ochota obětovat se pro druhé, ale já ji nesdílím.
Možda me intrigira vaša voljnost žrtve, ali je ne delim.
i když nesdílím ředitelovo potěšení z řízení vládního zdravotnického systému, sdílím jeho snahy o diskusi, tak živou, jak je jen v legislativním procesu možné.
И док ја не делим узбуђење председавајућег на саслушању о систему здравствене неге вођеном од Владе. ја подржавам његову намеру да направи дебату у процесу законодавства, најузбудљивије могуће.
Nesdílím stejné D.N.A jako ty. A ani bych nechtěla.
Ne delimo istu DNK, niti to želim.
Nesdílím tvůj optimismus ohledně vývoje ve Francii.
Nisam toliko optimistièan kao ti o izgledima u Francuskoj.
Promiň, že nesdílím tvůj pocit vděčnosti.
Oprosti mi ako ne dijelim tvoj osjeæaj za zahvalnost.
Mrzí mě, že to vidíš takhle, ale já tvůj názor prostě nesdílím.
Zao mi je sto mislis tako, ali ne mogu da mislim kao vi.
Nesdílím sympatie s Hitlerem ani Národním socialismem.
Ni ja nemam baš simpatije za Hitlera ni nacional-socijalizami.
Kdo může říct, že nesdílím tuto vadnou DNA?
Možda i ja imam tu iskvarenu DNA!
Protože si nemyslím, že posměšná poznámka... o americké spodině je tak zábavná, jako si to myslí tví přátelé... a protože nesdílím tvou zoufalou potřebu zapadnout.
Zato što ne smatram pojam ismevanja amerièke podklase zabavnim kao što je to tvojim prijateljima i zato što nemam, kao ti, oèajnièku potrebu kako bih se uklopio.
Nesdílím s Judy její volnomyšlenkářský přístup k tvému pití.
Ne delim Džudin ležeran stav povodom tvog opijanja.
Nesdílím ji, ale líbí se mi.
Ne posjedujem ga, ali mi se dopada.
Jistě chápeš, že moje matka neměla zájem mít Hexenbiest v rodině, já ovšem tyto předsudky nesdílím.
Možete razumeti kako moja majka nije želela Heksenbist našoj porodici, ali ja ne delim njene predrasude.
Vím, co si myslíš, matko, ale já tvůj dar nesdílím.
Znam što misliš majko, ali ja nemam tvoje darove.
Obdivuji váš pozitivní přístup, Olivie, ale váš optimismus nesdílím.
Divim se tvom pozitivnom stavu, Olivija, ali ne delim tvoj optimizam.
Tenhle muž má jednoduchou mysl, kterou já nesdílím.
Већ је одлучио. Оно за шта сам био против.
A nikdy jsem nebyl. Nesdílím jeho vražedné sklony.
Nikad nisam niti bio, nemam njegov poticaj za ubijanje.
Obávám se, že pro ni vaše nadšení nesdílím.
Bojim se da ne dijelim tvoj zanos njom.
Už jsem vám to říkal, nesdílím byt s žádnými kámoši.
Veæ sam Vam rekao da ne dijelim nikakav stan sa prijateljima.
Dokonce i Mary Sibleyová, se kterou normálně nesdílím jeden jediný názor, shledává tvé činy ohavnými!
Èak i Meri Sibli sa kojom se u nièemu ne slažem, misli da si veoma nasilan!
Jen proto, že nesdílím vaši paniku, neznamená, že nevím, co je v sázce.
Samo zato što ne panièim kao ti, ne znaèi da ne shvatam šta je u igri.
Pane Radmanne, já nesdílím vaši interpretaci zákona.
G. Radman, ne delim vaše tumaèenje zakona.
Museli jste do našeho chlapečka řezat už podruhé, tak mi promiňte, jestli váš názor nesdílím.
Grudi mog deèaka su dvaput seèene, pa oprostiæete mi što ne delim vaše mišljenje.
Pravda, vaši víru nesdílím, ale grázlové v tomhle městě potřebují kostel, pro týdenní upozornění, aby nekradli, ani ode mě.
Potvrðujem, nisam pripadnik vaše vere, ali gradskim balvanima treba crkva da ih podseæa svake nedelje da ne kradu, od mene.
A jestli chcete říct, že se považujete za důležitějšího než sám Bůh, musím vás informovat, že váš názor nesdílím.
Ako kažete da imate veæu vlast nego Svemoguæi, onda znajte da ne delim vaše mišljenje.
Když jsem nesložil přísahu Columovi, o kterém vím, že je můj příbuzný, co bych byl za blázna, kdybych se upsal starému švindlíři, se kterým sdílím nebo možná nesdílím společnou krev?
Ako nisam polozio zakletvu Kolumu, za kog znam da je dobar, kakva bih budala bio da polozim zakletvu starom prevrtljivcu koji mozda ili mozda ne deli moju krv?
Nesdílím historky a nemám žádné vztahy.
Ja ne delim prièe i nemam veze.
Místo vyhrazené pro myšlenky, které nesdílím s nikým.
To je rezervisano za misli koje ne delim ni sa kim.
Já sama však tento pesimistický náhled nesdílím.
Stvar je u tome da ja lično nisam tako pesimističnog stava.
0.22077608108521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam vam, ne delim ga. 