Proč nikdo z vás nerozumí tomu co se vám pokouším vysvětlit?
Zašto niko od vas ne shvata šta želim da uradim?
Lidé se bojí toho, čemu nerozumí.
Ljudi se boje onoga što ne razumeju.
Mám pocit, že mi nikdo nerozumí.
Oseæam da me niko ne razume.
Takže rodiče nerozumí tomu, co zrovna prožíváš.
Znaèi tvoji roditelji ne razumiju kroza što prolaziš.
Podívej se, nikdo nerozumí tomu materiálu lépe než ty.
Gledaj. Niko ne razume ovaj materijal bolje od tebe.
Nikdo mi nerozumí tak jako ty.
NIKO ME NE RAZUME TAKO DOBRO.
Na nic se neptají, nerozumí úrokům.
Ne pitaju ništa, ne razumiju kamatne stope...
Možná, že nerozumí všemu, na co ji beru, ale snaží se a nekazí legraci.
Možda ne razumije sve što gledamo, ali se trudi ona je pravi sportaš.
Ne, neni hluchá, Ona tě slyší, jen nerozumí anglicky.
Ne, nije gluha. U redu, može te èuti, samo ne razumije engleski.
Vím, že je bohatý, nemá stejnou touhu po dobrodružství, nerozumí vašemu stylu humoru a nerozumíte si ani po sexuální stránce.
Ne poznaješ ga. Znam da je bogat. Da nema tvoju glad za avanturom, i tvoj smisao za humor, i da te seksualno ne razume.
Pane, ona nerozumí tomu co se děje.
Господине, она не разуме шта се дешава.
A pravdou přitom je, že sexu nikdo nerozumí.
Нико не разуме шта је секс.
Sir Malcolm hledá lék na něco, čemu sám nerozumí.
Gospodin Malkolm traži lek, za nešto što ne razume.
Lidi jako ty, nikdy tomu nerozumí.
Lažljivica. Ljudi poput tebe, nikad ne shvaćaju.
Nezačnu se k tobě chovat jinak jen proto, že nějakej koženej panák nerozumí vtipu.
JA NEÆU DA PROMENIM NAÈIN NA KOJI KOMUNICIRAMO JER NEKA GLUPAÈA NE KAPIRA ŠALU.
Jenže ti nerozumí tak jako já.
Ali te ne razumeju kao što te ja razumem.
On byznysu nerozumí, nic o tom neví.
Ne razume se u posao. Ne poznaje posao.
Tolikrát jsem jim to řekl a stejně tomu nerozumí.
Rekao sam im toliko puta i još ne razumeju.
Pokud na člověka ale zaútočí něco, co nevidí něco, čemu nerozumí mohou jít pouze za lidmi jako jsme my.
Ako ih napadne nešto što ne vide, nešto što ne shvataju... Tada imaju ljude kao što smo mi.
Nikdo tomu nerozumí lépe než já.
Niko to ne razume bolje od mene.
Nerozumí společnosti a ani tomu, jak by se lidé měli chovat.
On ne razume društvo niti kako bi ljudi trebalo da se ponašaju.
Lidé se bojí věcí, kterým nerozumí.
Људе је страх јер вас не разумију.
Samozřejmě si uvědomuji, opate Lupe, že mi tenhle seveřan nerozumí.
Схватам, опате Лупусе, да ме овај Северњак ништа не разуме.
Takže má schopnosti, kterým nerozumí, ani netuší, jak je ovládat.
Znaèi, ima moæ, ali niti je razume niti zna da je kontroliše?
Skutečně věříte, že matematika, která se dělá na školách v dnešní době, je více než aplikování postupů na problémy, kterým obvykle nerozumí, z důvodů, které nechápou?
Da li stvarno verujemo da je matematika koju većina ljudi radi u školi danas praktično više nego primenjivanje procedura na probleme koje ne razumeju, zbog razloga koje ne razumeju?
A nikdo nebude povýšen tím, že si bude myslet, že si nezaslouží svůj úspěch, nebo že svému úspěchu ani nerozumí.
И нико не добија унапређење ако не мисли да заслужује свој успех, или ако чак ни не разуме сопствени успех.
Jsou tři důvody, které podle mě naznačují, že si kluci nerozumí s kulturou dnešních škol.
По мом мишљењу, постоји три разлога због којих дечаци нису у току са данашњом културом у школама.
Třetí důvod proč si kluci nerozumí s dnešními školami: školky jsou dnes už dřívější druhá třída, přátelé.
Трећи разлог због ког су дечаци у раскораку са школом: обданиште је некадашњи други разред, народе.
A ani jim moc lidí nerozumí.
Razumevanje je na veoma niskom nivou.
Učitelé tak mohou ve skutečnosti prozkoumat, co je to, čemu student nerozumí, a mohou tak zasáhnout co nejproduktivněji.
И како би наставници могли да дијагностикују проблеме ученика, како би њихова интеракција била што продуктивнија.
Problém je, že muži v jeho péči trpí něčím mučivým a vysilujícím, čemu Archie moc nerozumí.
Njegov problem je što ljudi o kojima on brine pate od nepodnošljive i iscrpljujuće bolesti koju Arči ne razume.
Žáci nerozumí jednomu slovu ze dvou.
Deca gube jednu od dve reči.
To je naprostá ignorance, a ta vytváří svět, který nerozumí depresi, který nerozumí mentálnímu zdraví.
To je čisto neznanje, i to neznanje je stvorilo svet koji ne razume depresiju, koji ne razume mentalno zdravlje.
Proč je tak podivně lhostejný k Davidovi, copak nerozumí tomu, že se s ním David nechystá bojovat až do poslední chvíle?
Zašto uopšte nije svestan Davidovog prisustva, toliko da ne shvata da će ga pogoditi do poslednjeg trenutka?
Nerozumí tomu, že jediný zdroj jeho zjevné síly je zároveň jeho největší slabinou.
Oni nisu shvatali da je očigledni izvor njegove snage takođe izvor njegove najveće slabosti.
Udělali ho právníci pro právníky, a nikdo jiný mu nerozumí.
Napravili su ga advokati, za advokate i niko drugi ne može da ga razume.
Můj otec říkal: „Jak mohou lidé chránit to, čemu nerozumí?"
Moj otac: "Kako ljudi mogu da zaštite ono što ne razumeju?"
I výsledek, který tak optimisticky oičekáváme, nebude vytvořen jen vírou samotnou. Přesto tato víra vytváří nové modely chování. Ale též slovu "chování" se podle mého soudu v tomto kontextu také někdy nerozumí správně.
A ishod u vezi sa kojim želimo da budemo optimistični neće proizaći samo iz verovanja, osim u slučaju kada verovanje dovede do novog oblika ponašanja. Ali i reč " ponašanje" je prema mom mišljenju u ovom kontekstu, pogrešno shvaćena.
Ani nedokážu říci, jak mnoho žen mi říká: "Bojím se zvednout ruku, bojím se zeptat, protože nechci být jediná, kdo nerozumí, jediná, kdo s tím zápolí."
Ne mogu da vam opišem koliko žena mi kaže: "Strah me je da podignem ruku, strah me je da postavim pitanje jer ne želim da budem jedina koja ne razume, jedina koja se muči."
Podle mé zkušenosti jsou děti přirozeně zvědavé na věci, které neznají nebo kterým nerozumí, nebo které jsou jim cizí.
I, kao što znamo iz iskustva, deca su po prirodi radoznala kad je reč o onome što ne poznaju, što ne razumeju ili što im je strano.
Částečně je to určitě proto, že tomu lidé úplně nerozumí.
Pa, deo problema je u tome što ljudi ne razumeju u potpunosti.
Krok druhý: Učí děti Korán, což je nejsvatější kniha islámu, v arabštině, v jazyce, jemuž tyto děti nerozumí a neumí jím mluvit.
Drugi korak: Uče decu Kuran, što je najsvetija islamska knjiga, na arapskom, jezik koji ova deca ne razumeju i ne govore.
Takže když do něj mluvili, počítač zapisoval hatmatilku, tak řekli, "Hm, nerozumí to ničemu z toho, co říkáme."
И када су говорили, рачунар је откуцао неке глупости, а они су рекли, "Па он не разуме ништа што говоримо".
Díš-li: Aj, nevěděli jsme o tom: zdaliž ten, jenž zpytuje srdce, nerozumí, a ten, kterýž jest strážce duše tvé, nezná, a neodplatí každému podlé skutků jeho?
Ako li kažeš: Gle, nismo znali za to; neće li razumeti Onaj koji ispituje srca, i koji čuva dušu tvoju neće li doznati i platiti svakome po delima njegovim?
0.56459498405457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto niko od vas ne shvata šta želim da uradim? 