Neradi se necháváme od cizinců poučovat, jak máme žít.
Ne trebamo pridošlice da nam govore kako da živimo.
Je jeden termín a neradi ho používáme, pokud k němu nejsou důvody, ale teď se to hodí.
Postoji izraz koji ne volimo da koristimo, osim ako okolnosti to ne zahtevaju. Mislim da je u ovom slučaju neophodno.
Oba neradi mluvíme, pokud nemůžeme říci něco, co ohromí celý sál.
Oboje smo neskloni razgovoru, osim kada ne kažemo nešto što zapanji celu sobu.
Gungani neradi přespolňáky, tak žádný hřejivá přivítání.
Ali, Gunganci ne voliti strance. Dobrodošlica ništa!
Ne že bysme tě tu neradi viděli.
Није да не волимо твоје посете.
Doktoři umírají stejně neradi jako kdokoli jiný.
Докторима се не свиђа идеја о умирању, више него другима.
Neradi bychom, abys našel svůj krásný dům v plamenech s tvou ženou uvnitř.
Ne bismo hteli da naðete svoju kuæu spaljenu sa vašom ženom unutra.
Ale to by znamenalo papírování a to my neradi.
A to zahtijeva puno papirologije. A to mrzimo.
Řekla jsem mu, že jste posílal peníze před pár týdny, ale někteří lidé neradi poslouchají.
Rekla sam mu da si poslao èek pre par nedelja, ali neki ljudi baš ne vole da slušaju.
LAPD, Los Angeleská Policie, neradi se ukazují.
LAPD, Policija Los Angeles-a, ne voli da pokazuju prstom na nju.
Babička s dědou neradi mluvili o věcech co byly nepříjemné, emocionální nebo jakkoli... skutečné.
Baka i dede nisu voleli prièati o tim stvarima, onim koji nisu bili udobni, emocionalni, ili bilo kako stvarni...
Neradi vás rušíme, doktore Sureshi, ale potřebujeme vaši pomoc.
Žao nam je što vas ometamo doktore Suresh, ali trebamo vašu pomoæ.
Lidé, pro které pracuji neradi používají bankovky, přijde jim to nepraktické.
Ljudi za koje radim, ne vole imati posla s novcem. Previše je nezgrapan.
Neradi rušíme, ale vybíráme tu pokuty za blbost.
Izvinte što vas ometamo, al mi skupljamo kazne za gluposti.
Neradi bychom nechali vaše sousedy bez horké vody.
Ne bi volio da susjedi ostanu bez tople vode.
Asi byste neradi, kdybysme o vás vykládali jiným zákazníkům.
Ni vama se ne bi svidelo da o vama prièamo sa drugim klijentima.
Prokurátoři neradi připouští, že zavřeli nevinného člověka.
Javni tužioci ne vole da priznaju da su smestili nevinu osobu u zatvor.
Protože lidé neradi přiznávají, že udělali chybu.
Zato što ljudi ne vole da priznaju kada naprave grešku.
Protože vím, že vy si mezi sebou neradi pěstujete tajemství.
Зато што знам да ви не волите ништа да сакривате.
Lidé neradi o věcech mluví, ale rádi vás opravují.
Ljudi ne vole da otkrivaju stvari, ali vole da se suprostavljaju.
Gaby, pro tvoji informaci, chlapi, kteří bývali slepí, si to neradi připomínají.
Gaby, samo da znaš, tipovi koji su bili slijepi ne vole to ponovno proživjeti.
Ne, že bychom neradi dávali, ale není to nic jiného, než křesťanská povinnost.
Nije da smo zavidni zbog novčića, to niije ništa više od onoga što mi Hrišćani moramo da učinimo.
Chlapi jako Dale, prostě pěkní chlapi, s tím neradi chodí na veřejnost.
Momci kao Dejl, likovi kao roðeni bogataši, oni mrze da izlaze u javnost.
Přesně, a já si myslím, že tito lidé by neradi vynechali takovéto důležité rozhodnutí.
Taèno, mislim da bi svi ti ljudi mrzeli da budu izuzeti iz ovako važne odluke.
Buď si myslí, že jsem vrah dětí nebo mě neradi poslouchají mluvit o tom.
Ili misle da sam ubica dece, ili im je muka kad èuju da ja potežem tu temu.
A oni na to: "Neradi vyrušujeme, nejúžasnější a nejelegantnější králi s nejlepšími tanečními pohyby."
A oni kažu: "Oprosti na smetnji, veliki i divni kralju sa najboljim plesnim koracima."
A majitelé vás tady neradi vidí.
A vlasnik ne želi da vas ovde gleda.
Lidi se mnou neradi pracují, Matte.
Ljudi ne vole raditi sa mnom, Met.
Víš Kylie, s justicí se to má tak, že neradi dělají speciální výjimky.
Stvar vezana za pravni sistem, Kylie, oni baš ne vole izdavati posebne dozvole.
Vím, že to neradi slyšíte od politiků, ale reformám se nevyhneme.
Ne želim da èujem ovo od politièara, ali reforma je na putu.
Neradi si zahráváme se zásobami jídla.
Ne volimo se igrati zalihama hrane.
Naneštěstí pro něho, naše organizace se dostala do té části světa a jak sám víte, neradi se dělíme s jinými.
Na žalost po njega, naša organizacija je uplivala u taj dio sveta, i kao što znaš, ne igramo dobro sa drugima.
No, myslim, že rodiče neradi vědí že se jejich děcka koukaj na takové věci.
Мислим да родитељи не воле да њихова деца гледају такве ствари.
Neradi vyrušujeme, ale mohl bych mluvit s Michaelem, Lucasem a Dustinem?
Izvinjavam se što vas prekidam, ali mogu li da pozajmim Majkla, Lukasa i Dastina?
Samozřejmě, pokud se neradi dotýkáte druhých, můžu vám vrazit do nosu tohle.
Ako ne volite da dodirujete ljude, mogu vam gurnuti ovo u nos.
Zatímco vědci pravidelně publikují jejich nejnovější výzkumy, my kouzelníci neradi odhalujeme své postupy a tajemství.
Dok naučnici redovno objavljuju svoja najnovija istraživanja, mi mađioničari ne volimo da delimo svoje metode i tajne.
Toto je snaha přímo spojit něco nechutného se sociální skupinou, kterou máte mít neradi.
Ovo su osobine gađenja koje pokušavaju direktno da se povežu sa društvenom grupom koja ne bi trebalo da vam se sviđa.
Ale velice neradi vidíme, když jsou naše příspěvky utráceny za reklamu charitami.
Ali ne volimo da vidimo da se naše donacije troše na reklamiranje humanitarnih svrha.
Je to jedna z věcí, nad kterou neradi přemýšlíme, ale skutečnost, že se náboženské ikony a přívěsky pro štěstí objevují na palubních deskách po celém světě, zrazuje fakt, že víme, že je to pravda.
To je jedna od stvari o kojima ne volimo da mislimo, ali činjenica da se religiozne ikone i amajlije pojavljuju na instrument-tablama širom sveta odaje činjenicu da znamo da je ovo istina.
V duchu odhalování rasových stereotypů, jako třeba, že černoši neradi plavou, vám řeknu, jak moc mám ráda plavání.
U duhu raskrinkavanja rasnih stereotipa, onog da crnci ne vole da plivaju, reći ću vam koliko ja volim da plivam.
My plutokrati víme, i když to neradi přiznáváme veřejně, že kdybychom se narodili někde jinde, ne tady ve Spojených státech, tak bychom nejspíš byli jenom bosými chlápky, kteří v blátě u cesty prodávají ovoce.
Mi plutokrate znamo, čak i ako ne volimo da priznamo javno, da smo bili rođeni negde drugde, ne ovde u Sjedinjenim Državama, verovatno bismo bili samo neki momci koji stoje bosi pored prašnjavog puta prodajući voće.
Průzkum vedený Pew Research ukazuje, že úroveň, při níž vnímáme, že druhá strana není jenom ‒ my je nemáme jenom neradi; my k nim cítíme silný odpor a myslíme si, že ti druzí jsou hrozbou pro celý národ.
Anketa koju je sproveo centar za istraživanje Pju pokazuje da je stepen u kome smatramo da druga strana nije samo - ne samo da nam se ne dopadaju, žestoko nam se ne dopadaju, i mislimo da predstavljaju opasnost za naciju.
Když si neradi píšete slovíčka po papírech, dávejte si je prostě do aplikace.
Ako ne volite da zapisujete reči na papir, uvek ih možete ukucati u aplikaciju.
Ale sociální pracovníci a lidi ze záchranky a soudce, všichni říkali to samé: "Děláme to hrozně neradi, ale musíme plnit předpisy."
Ipak, socijalni radnici, ljudi iz hitne pomoći, kao i sudija, govorili su isto: „Mrsko nam je što tako postupamo, ali moramo da sledimo proceduru.“
Stejně vesměs neradi jdou do vody, které nejsou čiré.
Они ионако обично не воле да иду у воду која је замућена.
1.5572280883789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Неки мушкарци једноставно не воле да буду вожени. 