Prevod od "nepřál" do Srpski


Kako koristiti "nepřál" u rečenicama:

Nikdo by si nepřál víc než já, aby to byla pravda.
Najviše na svetu bih voleo da je ovo istina.
Vím, že chtěla hrát komediální role, její manžel si to nepřál.
Uvijek sam željela igrati komedije, ali moj muž nije dao.
Táta by si nepřál, abychom truchlily.
Otac ne bi voleo da budemo tužne.
Domnívám se, že byste si nepřál, aby se vaše sestra takto předvedla.
Mislim da ne želite da vaša sestra ima ovakve poduhvate.
Nepřál jsem si, aby to takhle dopadlo.
Nisam hteo da to bude ovako.
Určitě vás zajímá, jestli jsem si tohle přál.., ne, pane, to ne- stejně jako jsem si nepřál, přijít o svou nohu.
Ako mislite da sam tražio ovaj dar, nisam. Nisam želeo da izgubim nogu.
Nepřál sis někdy mít staršího bráchu?
Želio si nekad da ti stariji brat pomogne oko skok šuta?
Neuplyne den, kdy bych si nepřál umět odčinit, co jsem spáchal.
Не прође ни дан, а да не пожелим да то нисам учинио.
Vaše loď byla zničena, protože si někdo nepřál, aby konference uspěla.
Tvoj brod je bio napadnut jer neko nije hteo da se konferencija održi.
Nepřál si poctu ani píseň, pomníky ani básně o válce a udatenství.
Јер није желео признање или песму нити споменике, нити поеме о рату и храбрости.
Nepřál bych to ani nejhoršímu nepříteli.
Ne bih poželeo ovo ni najgorem neprijatelju.
Zajisté, že bych nikdy nepřál mým lidem mraky.
Naravno da nikad ne bih želio oblake nad mojim narodom.
Když jsem do fontány házel tuto minci, nepřál jsem si, aby se vrátila moje žena.
Kada sam bacio novèiæ u fontanu nisam želio da mi se vrati moja supruga.
Nemůžu říct, že bych mu to nepřál.
Ne mogu da kažem da mu ne zavidim.
Nikomu bych nepřál to, čím sis tady prošel.
Ne želim nikome da proðe kroz ono kroz šta si ti prošao ovdje.
Nepřál si to, ale neměl jinou volbu.
Није то желео, али није имао избора.
A kdo by si to nepřál?
А ко не би то зажелео?
Nikdy v životě jsem si tak moc nepřál uvíznout v zácpě.
Nikada pre nisam tako žarko želeo zapeti u prometu.
Nic jiného bych si nepřál, Simone.
Ништа ми не би пријало више, Сајмоне.
Co jsem si na tvé narozeniny fakt nepřál, je invaze ještěrů ze zemského jádra.
Poslednje što sam želeo na ovaj tvoj poseban dan jeste invazija reptila iz zemljinog jezgra.
Neříkej, že sis tohle nikdy nepřál.
Reci mi da nisi maštao o ovome.
A který chlapec by si nepřál mít skryté schopnosti, které by jeho obyčejný život povznesly na nějaký zvláštní?
A koji to deèak potajno ne želi neke skrivene moæi koje æe ga trgnuti iz njegovog dosadnog života u neki poseban?
Nic bych si nepřál víc, než tě svázat a nechat tě tu.
Ništa mi ne bi bilo draže od toga da te vežem i ostavim ovde.
Přál bych si, abychom se právě potkali, aby tohle všechno byl jen začátek a abych si nepřál, abys na hodně věcí o mně zapomněla.
Da je ovo tek poèetak, i da nema toliko puno toga o meni što želim da zaboraviš.
Nic bych si nepřál víc, než tebe v bikinách na své lodi.
Ništa ne bih volio više nego da tebe vidim na brodu u bikiniju.
Tati, nepřál by si mě vidět než se rozhodnu?
Tata, zar ne želi da me vidi pre nego što odluèi?
Kdyby někdo dovedl udělat něco, když Sarah umřela, co by to aspoň trošku obasnilo, nepřál by sis to udělat?
Kad je Sarah umrla, da je netko mogao i mrvicu pomoæi zakljuèenju prièe, ne bi li želio da taj to i uradi?
Řekla jsem paní Stoltzové, že Ježíš by si nepřál, abychom oslavovali jeho narození zkurveným čtením.
Rekla sam gði Stoltz da Isus ne želi da slavimo njegov roðendan èitajuæi.
Toho lituju ze všeho nejvíc a nikomu bych to nepřál.
Za time najviše žalim. I nikomu ne želim isto.
Přemýšlel si o tom teď a nepřál sis, abys to neudělal?
Jesi li ikad pomislio na to i poželeo da to nisi èinio?
Ale neuplyne ani jediný den, kdy bych si nepřál, abych využil té šance se rozloučit.
Ali ne proðe niti jedan dan... a da ne požalim zašto nisam iskoristio prigodu da se oprostim.
V tom silu neuběhl den, kdy bych si ji nepřál vidět, aspoň na chvilku.
Nije bilo dana u silosu da nisam poželeo da je vidim... Barem na trenutak.
Nikdy si nepřál, abys byl v královské gardě, a ted' tu jsi a chráníš jeho mrtvé tělo.
Nikada nije želeo da budeš kraljev gardista, ali eto te ovde, èuvaš njegov leš.
Omlouvám se, pane, ale pan Petterson si nepřál být rušen.
IZVINITE, ALI G. PATERSON JE TRAŽIO DA GA NE UZNEMIRAVAMO.
Dobrý Bože, nikdy jsem si víc nepřál, aby mě napadl vraždící duch.
Боже свети, никада нисам био овако нестрпљив да ме нападне дух убица.
Nikdy jsi v něj nevěřil a nepřál jsi mu úspěch.
Nikad nisi verovao u njega i nisi želeo da on uspe.
Něco takovýho bych nikomu nepřál, nelichotivá pohřební řeč v neznámým městě.
Èini mi se kao ružna sudbina za bilo koga, posmrtno slovo bez laskanja u nepoznatom gradu.
Musím udělat něco, co bych nikomu nepřál.
Moram da uradim nešto što ne bih želeo nikome.
Protože pokud se do hodiny neukážeš, tady tvůj upíří přítel zemře smrtí, kterou bych nikomu nepřál.
Zato što ako se ne pojavite za sat... Vaš dečko vampira ovde će umreti smrt koju nikome ne bih želio.
1.1283359527588s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?