Prevod od "nepřipustím" do Srpski


Kako koristiti "nepřipustím" u rečenicama:

Nepřipustím, aby ani jeden z nás...
Ne želim da ni jedan od nas...
Nepřipustím, abyste mě tolerovali a strojili proti mě úklady.
Neæu da tolerišeš i kuješ zavere protiv mene!
Dvě věci nepřipustím v pracovní době: kořalku a chlapy.
Dve stvari ne trpim dok radimo: alkohol i muškarce!
Je smutné, když matka svými slovy odsuzuje vlastního syna, ale nepřipustím, aby si mysleli, že jsem spáchala vraždu.
Žalosno je, kada mora mati izgovarati reèi... kojima osuðuje vlastitoga sina... ali nisam mogla dopustiti, da se veruje da sam ja ubijala.
Nepřipustím, aby se ti cokoliv stalo.
Ne brini, neæu dati da ti se išta dogodi.
Nepřipustím, aby lidé sloužili jako otroci.
Pogrešno je stvoriti celu rasu ljudi da bi živeli kao robovi.
Vy otevíráte dětskou mysl - rouhání, a já nepřipustím, abyste v tom pokračovala.
Približavate djecu svetogrðu i ne mogu dopustiti da nastavite.
Jestli padne stanice, tak i Bajor, a to nepřipustím.
Da bar ja imam takvu prijateljicu.
Nepřipustím, aby mi tahle planeta zabila posádku!
Neæe ovaj planet pobiti moju posadu.
Nepřipustím něco, co může ublížit celé vesnici.
Šta god da se desi, neæu da dozvolim da strada celo selo.
Vím, že máš pozvednout naši úroveň, a nepřipustím, abys nám ten pořad zabila!
Znam da si tu da povisiš mjerila. Ali moju emisiju neæeš ubiti!
A já nikdy nepřipustím, aby obyčejná holka překážela... této povinnosti.
Nikada necu toleristai da obicna devojka bude prepreka... na putu ispunjenja te duznosti.
Nepřipustím, aby se vám cokoliv stalo.
Opusteno, sine. Ne bi dopustio da ti se bilo sta desi.
Nepřipustím, aby se za mě dcera styděla.
Ne mogu da dozvolim da me se kæerka stidi.
Nepřipustím, abyste během jediného večera tuto pověst poskvrnili a počínali si jako parta pitomých potácivých paviánů.
Ne želim da tijekom večeri okaljate to ime ponašajući se kao banda budalastih babuna!
Nepřipustím, aby mě někdo jmenoval, jasné?
Neæu da me se spominje, u redu?
Fajn, udělám to dnes večer po koncertě, ale když to s ní budu dělat, budu oficiálně tvůj otčím a už nepřipustím žádný další hrozby od tebe.
Dobro, uradiæu to veèeras posle nastupa, ali nakon što konzumiram tvoju mamu, ja sam i zvanièno tvoj oèuh i neæu više trpeti pretnje na moj život.
Nepřipustím, aby to ovlivnilo naší práci, pokud to neuděláš ty.
Neæu dopustiti da ovo utjeèe na naš posao, ako ti ne dopustiš.
Promiňte, ale já nepřipustím ve své soudní síni vynucené přiznání.
Жао ми је госп. Бикум... али ја нећу допустити изнуђена признања... у мојој судници.
Neposlušnost nepřipustím! Obzvlášť u vlastního syna.
Ne trpim neposluh, pogotovo ne od vlastitog sina!
A to je něco, co nepřipustím.
A to je opcija koju neæu ni da razmotrim.
Jacku, ani po tom všem, co se dnes stalo, nepřipustím žádné¨ násilné vyslýchání.
Džek, èak i nakon svega što se danas dogodilo, neæu dozvoliti nikakvo nasilno ispitivanje.
Já osobně nepřipustím, aby mě klamal kdokoli.
Не дозвољавам себи да будем преварен, од било кога.
Odebrání DNA bez důvodu je porušení čtvrtého dodatku a to já nepřipustím.
Protivno je Èetvrtom Amandmanu primorati ga na davanje DNK bez osnovane sumnje, i ja to neæu dopustiti.
Ne, nepřipustím, aby nás někdo tahal za nos.
Ne. Neæu dozvoliti da nas još netko vuèe za nos.
Co se mne týče, nevzdám se a nepřipustím světovou pandemii.
I lièno, ja nisam spreman da legnem i dozvolim pandemiju svetskih razmera.
Dal jsem do toho příliš mnoho a nepřipustím, aby se to pokazilo.
Previše sam uložio u ovo i neæu dopustiti da to propadne.
Nepřipustím, aby se nám něco stalo.
Necæu dopustiti da nam se išta dogodi
Připouštím tvůj závěr, ale nepřipustím, že bych měla být nerozumná jen ve snaze být racionální v našem životním uspořádání.
Priznajem tvoj stav. Ali ne priznajem da sam nerazumna samo zato što racionališem gde æemo da živimo.
Nepřipustím, abychom pod naší střechou ztratili dalšího z O'Malleyových.
Ti si dobar administrativni asistent. -Hvala, gospodine. -To nije kompliment.
Nepřipustím, aby nám kvůli tomu pitomečkovi klesla morálka.
Neæu se spuštati na niske grane radi tog šupka.
Nepřipustím, aby stejně dopadla i moje dcera.
Ne želim to ponavljati, i ne želim isto svojoj kæeri.
Jsem muž, křesťan, a nepřipustím obvinění z ničeho jiného.
Ja sam muškarac, hrišæanin, i neæu prihvatiti drugaèije tvrdnje.
Nepřipustím osobní útoky na půdě Akademie.
G. Hajdone, ne dozvoljavam ovakve liène napade u Akademiji.
Ale nepřipustím, aby tě stravovala nenávist.
Ali ne želim da tebe obuzme mržnja.
Nepřipustím, aby to ovlivnily vnější zájmy nebo temné instinkty.
Neæu dozvoliti da to pokvare... spoljašnji interesi ili mraèni instinkti.
Může být hodně takových lidí v naší společnosti, ale nepřipustím, aby se jejich problém stal mým.
Može biti mnogo takvih kao on u našem društvu, ali nikada neću dopustiti da njihovi problemi postanu moji.
0.38977885246277s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?