Prevod od "nepřipravený" do Srpski

Prevodi:

nepripremljen

Kako koristiti "nepřipravený" u rečenicama:

Zastihl jste nás nepřipravený, ale budete se cejtit jako doma.
Zatekli ste nas nespremne ali uèiniæemo da se oseæate kao kod kuæe.
Nepřátelské prostředí, jsem nepřipravený... a spousta lidí mi chce nakopat zadnici.
Непријатељско окружење, ја сам неприпремљен, са људима који хоће да ме разбију.
Nechal jsem zakrýt všechna okna v paláci, protože jsem se bál, že když kolem některého projdu a nepřipravený to uvidím, zhroutím se a budu plakat.
Blokirao sam svaki prozor u palati zato što sam se plašio da... ako naiðem iznenada iza ugla i ugledam ovo ne pripremljen... puæi æu i zaplakati.
Snažil jsem se přesvědčit sám sebe, že je to náhoda že jsi přišel pozdě a nepřipravený.
Pokušao sam da ubedim sebe da sam davao previše znaèaja sastancima gde si kasnio ili bio nepripremljen.
Jestli jsi, nachytáš je nepřipravený a je to snadná facha
Ako si originalan i uhvatiš ih na spavanju, onda je prosto ko pasulj.
Zdá se, že Vic a jeho kovbojové přišli nepřipravený měli nedokonalej plán a umřel přitom chlap.
Izgleda da su Vic i njegovi kauboji ušli sa manje ljudi i sa lošim planom i dopustili da èovek pogine.
Piráti vyjdou ven, nepřipravený a nic netušící.
Pirati æe izaæi nespremni i nesvesni.
Vypadal jsem jako pitomec, naprosto nepřipravený.
Izgledao sam kao idiot tamo gore. Totalno nepripremljen.
Není to z důvodu, že by snad padala nebesa, ale budu raději připravený, než nepřipravený.
Ne preduzimam tu meru zato što se nebo ruši. Ali radije æu biti preoprezan nego nedovoljno oprezan.
Že jste byl arogantní, obyčejný... a podle mě zkrátka nepřipravený na vyzrálý vztah.
Reæi æu mu da si bio arogantan, banalan i po mom mišljenju nedorastao vezi.
Řekl jsi mu, že je nepřipravený věděl jsi, že to ponese těžce.
Rekao si mu da se nikada ne priprema. Onda su svi navalili na njega.
Říkal jsem jí, že NTAC je naprosto nepřipravený na hrozbu těch lidí.
Rekao sam joj da je NTAC potpuno nepripremljen za prijetnju koju pretstavljaju ti ljudi.
Je, ale nemůžeme tam jen tak přijít nepřipravený.
I je, ali ne možemo otiæi nepripremljeni.
Navíc nechci být jednou ztěch matek, co jsou úplně zaplavený a nepřipravený, a vždycky na svoje děti křičí, jak to dělávala moje máma.
Uz to, stvarno ne želim biti jedna od onih mama koje su potpuno nespremne i stalno se deru na djecu, onakva kakva je bila moja mama.
Zařídil to, přišel k soudu nepřipravený a já jsem s ním zametl.
Он га уговори, али дође на суд неприпремљен... и ја обришем под са њим.
Okay, jsem trošku nepřipravený, abych teď probíral plány na večeři.
Dobro, malo sam nepripremljen da trenutno raspravljam o planovima za veèeru.
Ve skutečnosti je jediným problémem to, že je tenhle obchod naprosto nepřipravený... na naprosto průměrnou 4letou holku.
U stvari, jedini problem koji ona ima, je taj što je ova prodavnica, ne pripremljena, za proseènu èetvorogodišnju devojèicu.
Tým Françoise Pienaara dnes odpoledne nastoupil na stadión Loftus Versfeld nepřipravený a arogantní.
Екипа Франсоа Пинара показала се на Лофтус Версфелд стадиону ово поподне, неприпремљена и арогантна.
"Nepřipravený" už je o stupínek výš než "Ne."
"Nisi spreman" je korak dalje od "ne."
Ale možná právě to způsobilo, že jsi byl nepřipravený.
Možda je baš to ono što te ostavilo nepripremljenog.
Vtomto davu je mučedník, který je nepřipravený odpálit bombu naplněnou vaším VX plynem.
U toj je gužvi muèenik, spreman da aktivira bombu sa tvojim VX plinom.
Věděli jste že vedete federály přímo do našeho tábora který byl naprosto nepřipravený?
Znate li da ste doveli federalce pravo u naš logor kada smo bili potpuno nepripremljeni?
Ale jsou naprosto nepřipravený na mojí opileckou dokonalost.
Ali su u potpunosti nespremni za moje majstorije.
Já informuji pouze senátora a střežím, aby nebyl přistižen nepřipravený.
Ja рaпoртирaм сaмo сeнaтoру, и тo зaтo дa нe би биo изнeнaђeн.
Ještě jednou říkám, že to, co udělal, není v pořádku... ale nutit ho k tomu, aby tomu čelil nepřipravený... to by mohlo všechno akorát zhoršit.
Ponavljam, ne kažem da je u redu to što je uradio, ali forsiranje pre nego što bude spreman æe sve pogoršati.
Ten, kdo se s nimi setká nepřipravený a poslechne ty hlasy, nikdy nedorazí domů.
GLASOVE NIKAD NEÆE OSETITI RADOST POVRATKA KUÆI".
To znamená, že nebudu jen sedět a sledovat, zatímco nepřipravený nakráčíš do pasti.
To znaèi da neæu sedeti i gledati dok ti brzopleto uleæeš u zamku.
Dokonce i když dělají to přes bez ohledu na to děláte s nimi, oni to bude totálně nepřipravený na reálný svět.
Чак и да прегурају то шта год да им радиш, биће тотално неприпремљени за стварни свет.
Bylo nám řečeno, že nepřítel je nepřipravený.
Reèeno nam je da je neprijatelj nepripremljen.
Jsem napaden nepřipravený, zatímco jsem zajal pole!
Uhvatio sam vas nespremnog i zauzeo teritoriju!
Děvčata, právě jsem si uvědomil, že jsem nikdy nehrál takhle nepřipravený.
Cure, upravo sam shvatio. Ja nikad nisam svirao trezan.
0.21465802192688s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?