Řekni mu, že svatba nepřipadá v úvahu a že už ho nechceš vidět.
Reci mu da brak ne dolazi u obzir i da ga više ne želiš viðati.
To mi nepřipadá jako dobrý nápad.
Nisam siguran da je to dobra ideja.
Nepřipadá v úvahu, aby tohle zvládl v noci.
Ne postoji način da nastavi put preko noći.
Pro příště, když ženská takhle brečí, vůbec jí to jako špás nepřipadá.
Za ubuduæe, kad žena tako vièe, nimalo joj nije zabavno.
To v naší situaci nepřipadá v úvahu!
U našem sluèaju, to nema jebenog smisla!
Nepřipadá ti na nich něco divnýho?
Je l' ti nešto èudno u svemu tome?
Nepřipadá ti to až příliš dokonalý.
Ovo izgleda skoro savršeno, zar ne?
Jim to moc k smíchu nepřipadá.
Они не мисле да је ово глупост.
Myšlenka prodeje, pokud nám řádně nezaplatí, nepřipadá v úvahu.
Pomisao o prodaji, ako oni ne plate pošteno nema smisla.
Snad je všem jasné, že to naprosto nepřipadá v úvahu.
Samo da bude kristalno jasno, nema šanse da radimo to.
Nepřipadá vám tu nějak moc ticho?
Ne èini ti se da je pretiho?
Takže mně jediný nepřipadá sexy, Rossi?
Zar sam ja jedina koja ne misli da je seksi, Ros?
Nepřipadá ti na tom něco divného?
Da li vam ovde nešto deluje èudno?
Poslední dobou mi nepřipadá ve své kůži.
Ne baš. Ovih dana je naprosto druga osoba.
Mně to jak svoboda nepřipadá, Claytone.
Meni ovo ne izgleda kao sloboda, Clayton.
A Claire Bennetová stále nepřipadá v úvahu.
I Claire Bennet je i dalje van vašeg dosega.
Vůbec mi nepřipadá jako dokonalý stroj na zabíjení, pane.
On mi ne izgleda kao stroj za ubijanje, gospodine.
Pane Gazmáne, váš teroristický cynismus mi nepřipadá trefný.
G. Gazman, cinièni ste kao terorist.
Mám pocit, že si pro tohle všechno nepřipadá dost dobrá a místní lidé ji soudí.
Istina je, mislim da se neæe snaæi sama i da æe i njoj suditi, takoðe.
Nepřipadá ti, že běháme v kruhu?
Осећаш ли како се вртимо у круг?
Jo, ale nepřipadá mi, že by si je někdy vzala.
Да, ја не мислим да их је икада их узела.
Tohle u Jeho Výsosti nepřipadá v úvahu.
Dlakavo meðunožje nije opcija za Njegovo Visoèanstvo.
Možná ti to tak nepřipadá, ale tohle je tvá šťastná noc Raymonde.
Možda ti se ne èini tako, ali veèeras ti je sreæna noæ, Rejmonde.
Tobě to nepřipadá jako dobrej nápad?
Ne misliš da je to dobra ideja?
Právě teď ti nic na celém světě nepřipadá bezpečné.
Trenutno ti ništa na svetu ne deluje sigurno.
Nepřipadá mi, že to bylo dost.
Ne izgleda kao da je dovoljno uèinjeno.
Pokud jsi mě přišel navštívit, tak sex vůbec nepřipadá v úvahu.
Ako budes dolazio kod mene, seks ne dolazi u obzir.
Nepřipadá ti někdy, že Tvůj vztah s Beezelem... je trochu divný?
Enson, misliš li katkad da je tvoj odnos sa Bizelom malo cudan?
Já naštěstí žádné nemám, takže tohle pokušení nepřipadá v úvahu.
Na sreæu, ja ih nemam, tako da nisam imao prilike da padnem u iskušenje.
A hlavně jim vysvětli, proč ti nepřipadá vhodné, aby je vyučovala Nejvyšší.
I objasni zašto misliš da je loša ideja da ih Uzvišena poduèava.
Nepřipadá mi, že je to dobrý.
Не изгледа као да су у реду.
Protože jsem ti chtěl říct tak milion věcí, ale nic mi nepřipadá vhodné.
Zato što je postojalo milion stvari koje sam želo da ti kažem, ali sada ni jedna ne deluje kako treba.
To mi jako důvod k oslavě nepřipadá.
Ne izgleda kao razlog za slavlje.
Jediný zpúsob, jak múžete zmizet, je přestat lidem pomáhat a tuším, že to nepřipadá v úvahu.
Jedino bi mogao da nestaneš zauvek kada bi prestao da pomažeš ljudima. Mislim da to nije tvoja opcija.
S kamarády o tom můžete vtipkovat, mně to vtipné nepřipadá.
Ti i tvoji prijatelji možete da se šalite u vezi toga. Ja se ne šalim sa tim.
Nepřipadá mi jako typ, který to má v povaze.
Èini mi se da on nije tip koji bi uradio tako nešto.
Řekl jsem jí, že to nepřipadá v úvahu.
Jasno mi je rekla da te ne želi, mada to nij opcija.
Nepřipadá vám jako svatokrádež mířit na někoho uvnitř kostela?
Zar ti se ne èini da postoji nijansa svetogrða kad držiš èoveka na nišanu u crkvi?
Z nějakého důvodu mi to prostě nepřipadá správné.
Nekako mi to ne izgleda kao prava stvar koju treba uraditi.
Vtipné, že když se dusíš vlastní krví, tak ti to tak nepřipadá.
Oh. Èudno kako gušenja na svoju krv èini da se oseæate kao da.
Než vyřešíme, jak tu entitu nejlíp zajistit, nepřipadá to v úvahu.
Dok ne smislimo kako da ga kontrolišemo to se neće desiti.
Tobě na nich nepřipadá nic divné?
Ne misliš da je nešto èudno u vezi s njima?
Ale pointa je, že nám to tak nepřipadá.
Ali se radi o tome da je osećaj drugačiji.
Když se podíváte na tyto dva sloupce, nepřipadá vám, že je čas zabývat se novým způsobem počítání, novým způsobem představy toho, co je v životě důležité?
Ukoliko pogledate u ove dve kolone ovde, ne čini li vam se da je krajnje vreme da počnemo s pronalaženjem novog načina merenja, novog načina da zamislimo šta je nam je zapravo važno u životu?
Jako sníh v létě, a jako déšť ve žni, tak nepřipadá na blázna čest.
Kao sneg u leto i dažd o žetvi, tako ne dolikuje bezumnome čast.
3.9905118942261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci mu da brak ne dolazi u obzir i da ga više ne želiš viðati. 