Prevod od "nepřinutí" do Srpski


Kako koristiti "nepřinutí" u rečenicama:

Ale nepřinutí je jako Hitler, aby se tak cítili.
Ne može, poput Hitlera, da naèini da se oseæaju poput njih.
Nepřinutí je jako Hitler, aby zapomněli, co je správné a co špatné.
On ne može, poput Hitlera, da izbriše znanje šta je dobro a šta loše.
Provedl jsem ten dobytek, nezaplatil ani cent... a platit nebudu a nikdo mě nepřinutí!
Proveo sam tu stoku, nisam platio ni penija neæu ni platiti, niti æe me tko na to natjerati!
Nic na této zemi mě nepřinutí, abych se před tebou sklonil, Mojžíši.
За било шта на овој Земљи нећу да ти се поклоним, Мојсије.
Nikdo mě nepřinutí, abych žil jako zvíře.
Èovek ne želi da bude isti kao životinja.
A nic na světě mě nepřinutí, abych pomohl Gabrielovi.
I ne postoji ništo na ovom svijetu... da me prisili da pomognem Gabrielu.
Nic na světě mě nepřinutí vrátit se k trestnímu právu.
Ništa me neæe naterati da se vratim na kriminalne sluèajeve..
A nějakej Američan tě teď nepřinutí mluvit.
И нек' си проклет проговориш ли Јенкијима.
Nikdo mě nepřinutí stát se Povýšencem, kokote.
Nitko nece od mene napraviti Konzervu.
I to se občas stane, ale pak už je nikdy nepřinutí k běhu.
Када се то деси, никада им више не успева да наговоре пса на трчање.
Ale až ji najdeš, nic ji nepřinutí tě poznat.
Ali kada je budeš pronašao,... ništa neæe moæi da je natera da te prepozna.
Nic na světě mě nepřinutí bejt s tim klukem v jednom pokoji.
Nema šanse, da budem u sobi s djeèakom.
Takže mě nic nepřinutí to odvolat.
Ništa me neæe natjerati da otkažem zabavu.
Řekni mi, že ho nepřinutí, aby to udělal.
Kaži mi da ga ona neæe naterati na to.
Protože jakmile se to týká mých dětí, dokonce ani Helena Peabody mě nepřinutí se vzdát.
Kad je o mojoj deci reè, èak me ni Helena Pibodi ne može naterati na predaju.
Když nebudu chtít, máma mě nepřinutí.
Ako neæu, mama me ne može naterati.
Fakt, že se nemýlíš mě nepřinutí abych ji obdivoval ani trochu.
Èinjenica da si u pravu ne umanjuje divljenje prema njoj.
Je to ten typ sázky, kdy to nechete udělat, dokud prostě vás okolnosti nepřinutí.
To je vrsta klaðenja koje ne želite da uradite ako ne morate.
Stres tě nepřinutí mluvit k lidem, kteří tu nejsou.
Stres te ne èini da prièaš sa ljudima koji nisu tamo.
Jestliže nechci jít pod kudlu, ona mě k tomu nepřinutí.
Ako ja ne želim da me sijeku, ona me ne može natjerati na to.
Nic, co řekneš mě nepřinutí cítit se líp.
Ne postoji ništa što možeš reèi pa da se bolje osjeæam.
Nic na světě mě nepřinutí, abych tě milovala.
Ništa na ovom svetu ne može me naterati da te volim!
Jistě, protože nikdo nepůjde dovnitř a nepřinutí je regulovat ten puch.
Наравно, јер нико неће да оде и натера их да контролишу смрад.
Pokud ji nepřinutí, aby se své moci vzdala a podepsala regentský dekret.
Osim ako ne bude primorana odreæi se vlasti i potpisati "nalog za regentstvo".
To, že na ně budete zírat, je nepřinutí zvednout sukni a ječet "Whoo!"
Ako dovoljno buljite u njih ne znaèi da æe podiæi bluzu i reæi, "Juhuuu!"
Tentokrát mě to nic nepřinutí změnit.
Ovog puta me ništa neæe naterati da se predomislim.
Ale žádné množství mrtvých mě nepřinutí zapomenout.
Ali nikakva kolièina smrtni me neæe naterati da zaboravim.
Neal nedá pokoj, dokud nepřinutí Willa, aby udělal tu reportáž o Bigfootovi.
Neal neæe mirovati dok Will ne obradi temu Jetija.
Vzpomínám si, že když na někom lpíš až příliš, tak je to milovat tě nepřinutí.
Da ako se držiš nekoga veoma èvrsto, to ga neæe naterati da te zavoli.
Nic tě nepřinutí vzpomenout si lépe, než vůně.
Ništa ne potièe pamæenje poput mirisa.
Ale ani bohové, ani lidé mě nepřinutí k tomu, abych tě nechal proměnit Casterlyovu skálu v nevěstinec.
Ali ni Bogovi ni Ijudi me neæe nikada primorati da ti dozvolim da Livaèku Stenu pretvoriš u kurvarnik.
Ta kletba mě nepřinutí mít tě rád doopravdy.
Kletva me neæe naterati da te stvarno volim.
Pokud vám dali psychotropní drogy při výslechu, Automaticky vás to nepřinutí vyklopit každé tajemství, které jste kdy měli.
Ako vam je ubrizgana psihoaktivna supstanca tokom ispitivanja to ne znaèi da æete odati svaku tajnu koju ste ikada imali.
A mlácení agentů B613 ho k mluvení s tebou nepřinutí, tak jsem přišla zjistit, co chceš.
A PREBIJANJE AGENATA B613 NEÆE GA NA TO NATERATI, ZATO SAM JA TU DA SAZNAM ŠTA HOÆEŠ.
Nikdo nepřinutí Cersei, aby si mě vzala.
Što znaèi da niko ne može da primora Sersei da se uda za mene.
Můžete mě ulovit na první pohled, ale nic mě nepřinutí zůstat.
Mogu da budem tu zauvek, ali niko ne može da uèini da ostanem.
Tak mi věř, když ti říkám, že můžeš Russella mučit, jak chceš, ale nepřinutí ho to promluvit.
Zato mi veruj kad ti kažem, možeš da ga muèiš koliko hoæeš, ali ga to nikad neæe naterati da progovori.
Zákon nepřinutí bílé, aby vás milovali.
Zakon ne može da natera belce da vas vole.
My oba víme, že konvenční metody ho nepřinutí mluvit.
Обоје знамо конвенционалне методе неће га натерати да говори.
V Bílé jeskyni strávím zbytek svého života, a nic mě nepřinutí si to rozmyslet.
Planiram da živim ovde do kraja svog života i ne postoji ništa što možete reæi da promenim mišljenje!
0.44684791564941s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?