Moji analytici věří, že Assadova organizace bez něj nepřežije a jakmile bude mrtvý, útoky přestanou.
Predsednièe, moji analitièari veruju da organizacija ne može da preživi bez njega, i jednom kada bude mrtav, napadi æe prestati.
Kvůli tomu, co od něj potřebuješ, to nepřežije.
Kad uzmeš šta ti treba... on to neæe preživjeti.
Nikdo nepřežije čtyři roky ve vězeních.
Cetiri godine. Niko ne bi preziveo tako dugo u tamnici.
Jestli nikdo nepřežije, bude tu aspoň nějaký záznam.
Ако нико од нас не преживи барем ће остати неки запис.
Někdy se na člověka jenom podívám a vidím, tenhle chlap to nepřežije.
Ponekad samo pogledam frajera i znam da taj neæe preživit.
Bez lékařský pomoci přes noc nepřežije.
Без лекарске помоћи, неће преживети ноћ.
A já se obávám, že nepřežije tuhle zimu.
I plasim se da nece preziveti zimu.
Věrný pejsánek, co hlídá pánovy dveře a tiše doufá, že to nepřežije?
Njegov odani pas gleda u vrata tajno se nadajuæi da neæe preživjeti?
Nikdo z nás bez jídla dlouho nepřežije, včetně Laury.
Слушај, нико неће преживети дуго без хране... Укључујући и Лору.
Ale, můj drahý Sandy, pokud se někdo dozví... že jsme přivřeli oči nad smrti těch lidí, tak nikdo z nás ten skandál nepřežije.
"Ali, dragi moj Sandy, ako to izaðe u javnost... "da smo zatvarali oèi, "nitko od nas neæe preživjeti skandal.
Za "A, " zůstaneme tady a pokusíme se zabít navzájem... a pak nedostane nikdo zaplaceno a někdo to nepřežije... nebo za "B, " vypadneme odsud, předáme zboží a sbalíme svý prachy.
Da ostanemo ovdje i da se meðusobno pobijemo i da tako nitko ne bude plaæen, a netko da bude mrtav ili da odemo iz ove moèvare i pokupimo novac.
Možná by přežil útok zásahových jednotek, ale určitě nepřežije navrhovaný letecký úder.
Pa, on bi mogao da preživi napad jurišnog tima, ali nema šanse da preživi nakon ovog predloženog napada.
Doktore, pokud to můj manžel nepřežije, tak muž ležící tady v tom pokoji bude jediná rodina, která mi zbyla.
Doktore, ako moj muz ne prezivi... od porodice mi jedino ostaje covek koji lezi tamo.
A ikdyž přistanem co nejdřív, pasažér nepřežije.
I èak i ako što pre sletimo, putnik neæe preživeti.
Jestli s tím táta zase začne, máma to nepřežije.
Ako tata opet zasere, mama neæe izdržati.
Přinutila to Annu udělat, protože ví, že bez operace nepřežije.
Тражи од Ане да ради све ово јер зна да неће преживети још једну операцију.
Jsi hloupý trouba, který v New Yorku nepřežije ani tři dny.
Ti si mali praznoglavi objekt za ismijavanje koji neæe trajati tri dana u New Yorku.
Většina lidí nepřežije zranění hrudi jako tohle, ale tvoje orgány jsou zachovalé.
Већина људи не може да преживи такву грудну рану, али, твоји унутрашњи органи су изокренути.
Ale bez něj to těhotenství nepřežije.
Ali bez toga, neæe breživeti trudnoæu.
Jestli se bude jejich stav zhoršovat tímhle tempem, do rána nikdo nepřežije.
Ako se pogoršanje nastavi ovim tempom, niko neæe preživeti do jutra.
Má hluboké a komplikované zranění a i přes naši léčebnou technologii to možná nepřežije.
Njegove ozljede su duboke i komplicirane te unatoè našoj medicinskoj tehnologiji možda neæe preživjeti.
Obávám se, že pokud neodejdeme hned, Gaius to nepřežije.
Bojim se da, ako odmah ne krenemo, Gaius neæe preživjeti.
Nikdo z nás v tomhle městě nepřežije.
Niko od nas se neæe izvuæi iz ovog mesta živ.
V podobných případech to návnada většinou nepřežije.
Mislim da je Powell još uvek u opasnosti.
Ale s takovým množstvím energie uvnitř ní nepřežije.
Али неће преживети количину енергије која се таласа у њој.
Doktoři si myslí, že to nepřežije.
On je u izazvanoj komi. Oni ne veruju da æe preživeti.
Zaútočí na základnu, budou hledat virus, a nikdo z nás nepřežije.
Upašæe u bazu u potrazi za virusom, i sve æe pobiti.
Nikdo v poušti dlouho nepřežije bez jídla a vody.
Veoma je èudno. Niko ne može dugo da preživi u pustinji bez hrane i vode.
Pokud ihned nepošlete Humanichy, obávám se, že nikdo nepřežije.
Ako odmah ne pošaljete Humanike, stopa stradalih ovde biæe 100%.
Rodina nepřežije, dokud kupole nespadne, ne takhle.
Zajednica neæe opstati, ako se kupola ne otvori, ne na ovaj naèin.
A když zjistil, že nepřežije noc, požádal, abych se postaral o jeho psa.
I kada je postao siguran da neæe preživeti noæ zamolio me da se brinem o njegovom psu.
Protože vám říkám, agentko Pouranová, že jestli to můj syn nepřežije bez úhony, půjdete do vězení.
Зато што да ти кажем, агенте Поуран, Ако мој син не преживи ово нетакнута... Ћеш у затвор.
Nikdo v tom lese nepřežije sám šest let.
Нико не може преживети у тој шуми 6 година.
Vždycky jsem věděl, že to nepřežije.
Oduvek sam znao da se neæe izvuæi.
Dostanu svoje peníze, nebo tu nikdo nepřežije.
Ako ne dobijem svoj novac, ni ti ni ja neæemo otiæi odavde.
Tommy zimu v Západním Grantonu nepřežije."
Tomi neæe preživeti zimu u Zapadnom Grentonu."
Pokud se všichni vrátí, podle doktora to to dítě stejně nepřežije.
Recimo da ih sve vratimo kuæi. Èuli ste doktorku, dete ne bi preživelo put.
A já se domnívám, že to není jen lidstvo, které nepřežije, ale všechny druhy na planetě, jak jsme dnes již slyšeli.
Ja bih dodala da ne samo da čovečanstvo neće opstati već sva živa bića na planeti, kao što smo danas čuli.
Pokud dáte stejné množství studu na Petriho misku a zalejete ho pochopením, nepřežije.
Ako u posudu stavite istu količinu stida, i natopite je empatijom, ne može da preživi.
Predsednièe, moji analitièari veruju da organizacija ne može da preživi bez njega, i jednom kada bude mrtav, napadi æe prestati. 