Anno. Žádná žijící žena si neprošla více stresujícími zkouškami než vy.
Ana, nema žene koja je toliko propatila kao ti.
Ta bedna, kterou jsem viděl, ani neprošla celní kontrolou.
Sanduk koji sam video nije èak ni prošao carinu.
Bednu ze zámoří, která ještě neprošla celní kontrolou.
Sanduk iz inostranstva koji još nije prošao carinu.
Ale jestli něco takového uslyším, neprošla jste.
Али, чујем ли који од ових звукова, пали сте.
Když karta paní Swansonové neprošla, šel jsem jí zkontrolovat a zjistil, že jsou po uši v dluzích
Nisam mogao provuæi kreditnu karticu gðe Swanson. Shvatio sam da su u dugovima do ušiju.
Byla to zkouška, a ty jsi neprošla.
To je bio test, a ti si pala.
Avšak, většímu množství replikátorů se podařilo spojit v pevnou masu, která ještě neprošla horizontem událostí.
Meðutim, veliki deo replikatora uspeo je da se okupi u meðusobno povezanu masu koja tek treba da preðe granicu crne rupe.
Vlastně vůbec nežiješ, pokud jsi si tím neprošla.
Nisi ništa doživela, ako ne doživiš nešto od toga.
Ještě jsem neprošla elektroúsek a místnosti pro posádku.
Nisam još pregledala tavan. - Veæ su ga pretražili.
Jde ti jen o to koho najmu a koho vyhodím, 'páč jsi mi neprošla poštu.
Tebe samo interesira koga æu zaposliti a koga otpustiti, jer ti nedostaje pregledavanje moje pošte.
Neprošla tady tudy taková pěkná brunetka?
Jeste li možda vidjeli slatku brinetu kako šeæe naokolo?
Neprošla jsem si tím co ty.
Nisam prošla ono što si ti prošla.
Neprošla jste tyhle všechny osobní věci s Dr. Foremanem?
Niste li prošli sve licne stvari sa dr Foreman-om?
Jo, protože kdyby byl vzhůru, tak by vám taková sviňárna jen tak lehce neprošla.
Jer da je bio budan, ovo sranje ne bi prošlo ovako glatko.
Dobře. Které z nich jsi ještě neprošla?
Ok, koji od ovih još niste prošli?
Ještě ani neprošla dveřmi a už si jdete vzájemně po krku.
Nije još ni došla, a vi se veæ meðusobno koljete.
Jelen tu střelu zpomalil, což mu určitě zachránilo život, ale neprošla skrz čistě.
Успорио је метак. То му је свакако спасило живот. Али се распарчао.
Franku, neprošla jsem si celou tu cestu, abych si teď sedla stranou a dívala se.
Frenk, nisam stigla... dovde da bih bila po strani i posmatrala.
Neprošla jsem si tolika potížemi, jen abys ho zabil.
Nisam se ovoliko muèila samo da bi ga ti ubio.
Kdyby ne, neprošla byste tolika potížemi.
Da nije tako, ne bi se toliko trudila.
Proč jsi prostě neprošla těmi dveřmi a nepoznala svou spřízněnou duši?
Zašto jednostavno nisi mogla da uðeš kroz ta vrata i upoznaš svoju srodnu dušu?!
Já jen... neprošla jsem tou zkušeností.
Ja, samo.. nisam prošla kroz slièno iskustvo.
A zřejmě by se to nepřihodilo ani mně, kdybych ve správnou dobu neprošla těmi dveřmi.
I verovatno se ne bi ni meni desilo da nisam prošla kroz ta jedna vrata jedanput.
Rosie Faltaová, když jste přijela do naší země, neprošla jste kontrolou na imigračním úřadě.
Rosie Falta, kada ste ušli u ovu državu, nije prošli pregled imigracijskog službenika.
Ber to za test, kterým jsi neprošla.
Smatraj to testom... koji si pala.
Neprošla jsi testem na přítomnost drog, že ne?
Pala si na testu za drogu?
V životě by neschválil metodu, která neprošla mnohaletým testováním a recenzováním.
Ako me shvataš. Ne bi odobrio zahvat koji se ne zasniva na rigoroznim testiranjima.
Kdybych ti to řekla, nikdy bys ničím z toho neprošla.
Да сам ти то рекла не би урадила ништа од овога.
No to je pěkné, ale neprošla jste.
Sve je to lepo, ali nisi uspela.
Zabili přece Morneaua, který se staral o to, aby neprošla.
Ubili su Mornoa koji se trudio da se ne dogovore.
Proč by ho zabíjeli, když chtějí, aby neprošla?
Zašto bi to uradili ako žele da propadne?
Před necelou hodinou, guvernér Redding vydal prohlášení o situaci na střední Vista Point, kde nebezpečná studentka Laina Michaelsová neprošla testem, a mstila se na kampusu, zanechávajíce za sebou stopy hrůzy.
Pre manje od sata guverner Redding je objavio situaciju u školi Vista Point koja ukljuèuje opasnu studentkinju koja nije prošla ispit, Lainu Majkls, koja širi nemir kampusom ostavljajuæi iza sebe pravi užas.
Při vší úctě... má-li mě od té věci dělit sklo, mohu s klidem říct, že psychickým hodnocením neprošla.
Doktore, uz svo poštovanje, zahtevate da sedim s druge strane stakla od ovog stvora, onda mislim da mogu reæi da nije prošla psihološku procenu.
Kdybych si nemyslela, že to v sobě máte, neprošla byste.
Da mislim da si nesposobna, ne bih te gnjavila
Rozumím tomu tak, žes ještě neprošla přijímací lékařskou prohlídkou.
Ћао. Разумем да још ниси добила своју медицинску помоћ?
SOPA je prostě jen opakováním CIOCA, která byla navrhována minulý rok, ale neprošla.
SOPA je jednostavno samo verzija COICA koji je predložen prošle godine, ali nije ozakonjen.
Ani jedna při otevření neprošla formálním schvalovacím procesem, který je nařízen zákonem.
Kada su otvarane, nijedna nije prošla kroz formalni proces procene koji zahteva zakon.
Ve skutečnosti jsem neprošla psychologickým profilováním teroristy.
U stvari nisam odgovarala psihološkom profilu teroriste.
0.81874990463257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ana, nema žene koja je toliko propatila kao ti. 