Prevod od "nepoznal" do Srpski


Kako koristiti "nepoznal" u rečenicama:

Ty bys nepoznal talent, ani kdyby ses mu koukal do očí.
Ти не би препознао таленат и да те гледа право у лице.
Když mě naštveš, postará se, abys měl takovou bolest, jakous nepoznal.
Zezaj se sa mnom, i on æe ti naneti bol kakav dosad nisi osetio.
Ty jsi nikdy nepoznal svou rodinu, a tak ji vidíš stát vedle sebe.
Ti koji nisi poznavao obitelj...... vidišjekakostojipokrajtebe.
Před dvěma týdny jsem Jimovi z krku vzala klíč od skříňky, když spal a nahradila jste ho shodným klíčem, takže Jim nic nepoznal.
Pre dve nedelje, uzela si kljuè ormariæa sa Jimovog vrata, dok je spavao, i zamenila ga identiènim, tako da Jim ništa ne primeti.
Optimusi, vem si moje díly a budeš mít sílu, jakou jsi nikdy nepoznal.
Оптимусе, узми моје делове. И имаћеш моћ какву ниси никада упознао.
Jak to, že jsi to nepoznal?
Kako to nisi primetio? Sada je svuda.
Zatím jsem ale nepoznal skutečný vztah.
Toèno. Da vidim što sam ja napisao.
Nepoznal bys pravou americkou poezii, ani kdyby Ti zasyčela jedním uchem dovnitř a druhým se vyplazila ven.
Ne biste prepoznali amerièki literarni glas... ni da vam se ušunja kroz jedno uvo, pa izmigolji na drugo.
Pravdou je, že jsem nikdy opravdu nepoznal jeho nebo jeho sny.
Istini za volju, nikada ga nisam razumeo.
Pokud bych to měl počítat, tak jsem nepoznal slečnu Beresfordovou ani po třech příležitostech.
Kada bismo brojali, sa gðicom Beresford sam se sreo samo tri puta.
Odvedla si dobrou práci, skoro bych to nepoznal.
Uradila si odlièan posao. Jedva se primeti.
Zrovna jsem viděl svou dceru a vůbec jsem ji nepoznal.
Upravo sam video svoju æerku i nisam je prepoznao.
Přál bych si, abych tě nepoznal.
Волео бих... да те нисам ни упознао.
Vím, že nejsem po tátovi... A matku jsem nepoznal, takže kdo vlastně jsem?
Znam da nisam kao moj otac, a nikad nisam upoznao majku...
Nikdy jsem nikoho jako ty nepoznal.
Nikad nisam upoznao nikoga kao što si ti.
Jsem rád, že jsem ji nepoznal, protože jinak by bylo trapné, kdybych udělal tohle.
Заправо, драго ми је нисам срео њу јер онда би било незгодно кад сам то урадио.
Kvůli té červené paži jste mě nejspíše nepoznal.
Verovatno me ne prepoznajete... zbog crvene ruke.
Nikdy jsem nepoznal nikoho jako ty.
Nisam sreo nikoga kao što si ti.
Nepoznal bys dech svý vlastní dcery?
Zar ti ne bi znao tvoju æerku?
Ovšem Shakespeare nikdy nepoznal muže jako ty, Teddy.
Ali Šekspir nije upoznao čoveka poput tebe, Tedi.
Snažil jsem se vychcat a nepoznal jsem se.
Ako pokušam da se popišam, neæu se prepoznati.
Ale jak to, že nás nepoznal, když nás viděl?
Ali zašto nije priznao ko je kad nas je video?
Nikdo to nepoznal – všichni mysleli, že jsou to dřevěné boty.
Niko to nije znao - svi su mislili da se radi o drvenim čizmama.
A byla děvečka na pohledění velmi krásná, panna, a muž nepoznal jí; kterážto sešla k studnici té, a naplnivši věderce své, šla vzhůru.
I beše vrlo lepa, još devojka, još je čovek ne beše poznao. Ona sidje na izvor, i natoči krčag, i podje;
Kterážto děvečka byla velmi krásná. I opatrovala krále a přisluhovala jemu, ale král jí nepoznal.
A ta devojka beše vrlo lepa, i dvoraše cara i služaše mu: ali je car ne pozna.
Ješto já jsem Hospodin Bůh tvůj od vyjití z země Egyptské, a Boha kromě mne nepoznal jsi, aniž jest jiný vysvoboditel kromě mne.
A ja sam Gospod Bog tvoj od zemlje misirske, i Boga osim mene nisi poznao, i osim mene nema ko bi spasao.
Ale nepoznal jí, až i porodila Syna svého prvorozeného, a nazvala jméno jeho Ježíš.
I ne znaše za nju dok ne rodi Sina svog prvenca, i nadede Mu ime Isus.
Na světě byl, a svět skrze něho učiněn jest, a svět ho nepoznal.
Na svetu beše, i svet kroza Nj posta, i svet Ga ne pozna.
Otče spravedlivý, tebeť jest svět nepoznal, ale já jsem tebe poznal, a i tito poznali, že jsi ty mne poslal.
Oče pravedni! Svet Tebe ne pozna, a ja Te poznah, i ovi poznaše da si me Ti poslao.
Ale pravím: Zdaliž nepoznal Izrael toho?
Nego velim: zar ne razume Izrailj?
Nebo když v moudrosti Boží svět nepoznal skrze moudrost Boha, zalíbilo se Bohu skrze bláznové kázaní spasiti věřící,
Jer budući da u premudrosti Božijoj ne pozna svet premudrošću Boga, bila je Božija volja da ludošću poučenja spase one koji veruju.
Jížto žádný z knížat světa tohoto nepoznal. Nebo kdyby byli poznali, nebyliť by Pána slávy ukřižovali.
Koje nijedan od knezova veka ovog ne pozna; jer da su je poznali, ne bi Gospoda slave razapeli.
Zdá-li se pak komu, že něco umí, ještě nic nepoznal, tak jakž by měl znáti.
Ako li ko misli da šta zna, ne zna još ništa kao što treba znati.
Nebo toho, kterýž hříchu nepoznal, za nás učinil hříchem, abychom my učiněni byli spravedlností Boží v něm.
Jer Onog koji ne znaše greha nas radi učini grehom, da mi budemo pravda Božja u Njemu.
1.7908868789673s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?