Je jedno, co je to za masku, vy ji vůbec nepotřebujete.
Šta god da je ta maska... tebi ona ne treba.
Pokud obsahuje to, co chtějí, jiné vysvědčení nepotřebujete.
Sve dok ima ono što oni traze, to je jedini pasoš koji ti treba.
Teď když vaše milá babička zemřela, už nepotřebujete služebnou.
Сада, када ти је зарастао ожиљак, немаш потребе за слушкињом.
Věří, že když nemáte jedno tak to druhé nepotřebujete.
On veruje da ako nemaš jedno, ne treba ti ni drugo.
Promiňte, pane, jste si jistý, že nepotřebujete 21 gigawattový?
Oprostite, gospodaru, jeste li sigurni da niste mislili na 21-gigavatni?
Vy žádnou opravu nepotřebujete, takže tohle udělám sama.
Ne trebate baš pomoæ, pa æu sama to uèiniti.
Nic jste neukradl, protože nic nepotřebujete.
Nisi uzeo ništa, jer ti ne treba. - Dobar si...
Přijeli jsme až sem k přístavu a zdá se, že naši ochranu vůbec nepotřebujete.
Došli smo kod dokova i ispostavilo se da vam uopšte ne treba policija.
Nepotřebujete k tomuhle soudní příkaz, detektive?
Ne trebe li vam nalog za ovo, detektive?
Jste si jistá, že nepotřebujete pomoc?
Sigurni ste da ne trebate pomoæ?
Takže si to nepotřebujete přehrát, protože vidíte celou tu akci osobně
Ne treba vam trenutna repriza jer ste videli sletanje uživo, lièno.
Když v golfu máte pětku železo, tak už žádnou další hůl nepotřebujete.
U golfu, ako imate ovakvu palicu, ne treba vam ništa više.
Nepotřebujete bránu, když máte soukromý portál.
Ne trebaš vrata kad imaš privatni portal.
Měl jsem dojem, že nepotřebujete žádný dozor.
Uverili su me da ti ne treba niko da brine o tebi.
To je pro úřad velká výhra, a neříkej, že to nepotřebujete.
TO JE VELIKA POBEDA ZA BIRO, I NEMOJ MI REÆI DA TI NE TREBA.
Strýček říkal, že nás už nepotřebujete.
Чика је рекао да нећемо бити потребне неко време.
Nepotřebujete papír, který si ho pověsíte na zeď, abyste ukázali, že jste inženýři.
Није вам потребно да на зид обесите папир који доказује да сте инжењер.
Pokud ale chcete být plně funkční a plně lidští a schopni soucitu, myslím, že se nepotřebujete naučit žít bez lítosti, ale s ní.
Али ако желите у потпуности да функционишете као људско биће, да будете хумани, мислим да морате да научите да живите са кајањем, а не без њега.
Když můžeme román zkrátit na šest slov, a celé memoáry můžeme zkrátit na šest slov, pro přednášku na TEDu víc než šest slov také nepotřebujete.
Дакле, ако се новела, као и цео мемоар могу изразити са шест речи онда вам ни за TED говор није потребно више.
Ale abyste prošli schodištěm, nepotřebujete náboženství.
Ali nije vam potrebna religija da biste se popeli tim stepenicama.
Ale když pohlédnete pouhým okem, zjistíte, že ani žádný nepotřebujete.
Али довољно је да погледате горе и голим оком, заиста вам није потребан телескоп.
Pokud náhodou žijete v takové části světa, kde nic z tohoto neplatí, pak nepotřebujete alternativní vzdělávání.
Ако живите у делу света на који се ово не односи, онда вам није потребно алтернативно образовање.
Chtěli bychom, aby váš mozek dokázal říct, jestli potřebujete, nebo nepotřebujete zhubnout, ale on to neumí.
Voleli bismo da mislimo da vaš mozak može da kaže da li treba ili ne treba da smršate, ali ne može.
A přišel k nim zpět a řekl, "Nepotřebujete pouze vylepšit své řadové výrobky, potřebujete vytvořit pikantní."
A onda im se vratio i rekao: "Ne treba samo da poboljšate vaše obične krastavce; morate da napravite kisele."
Nepotřebujete mít mého dědu, i kdyby jste si přáli ho mít.
Ne morate imati mog dedu, mada biste želeli da ga imate.
Nepotřebujete ani Photoshop, ani moderní vybavení, nepotřebujete počítače.
Ne treba vam ni Photoshop, ne treba vam oprema visoke tehnologije, ne trebaju vam kompjuteri.
Ale k prožití díla nepotřebujete znát význam.
Ne morate da znate značenje da biste osetili delo.
Nepotřebujete ten moment na dokázání toho, jak jste skvělí, nebo kolik jste si protrpěli.
Не треба да заузмете то време да бисте доказали колико сте невероватни или колико сте пропатили.
No, podívejte, nepotřebujete psychologa, aby vám řekl, že když máte pusu plnou masných, slaných, křupavých, výborných brambůrek, to, co je v rohu místnosti nemá vůbec žádný vliv na váš gastronomický zážitek.
Па, видите, није вам потребан психолог да вам каже да, кад су вам уста пуна масне, слане, крцкаве, укусне грицкалице, оно што се налази у другом крају собе ни најмање не утиче на ваше гастрономско искуство.
A ne každý půjde. Ale vy nepotřebujete všechny.
Ali neće svi. Ali ni ne trebaju Vam svi,
Nepotřebujete od lidí svolení, abyste je mohli vést.
Ne treba Vam dozvola od ljudi da ih vodite.
Pro ukázku, na začátek nepotřebujete téměř žádné informace, jediný pohled na někoho neznámého, a uhodnete, co si myslí tato žena nebo tento muž.
Da bih ilustrovala, potrebno je jako malo informacija, jedna slika nepoznate osobe da bi se pogodilo o čemu razmišlja ova žena, ili ovaj muškarac.
Důsledkem však tohoto uvažování je, že nepotřebujete naplnit své touhy, abyste byli šťastní.
Međutim, vodeći se ovom logikom, vi ne morate ispuniti svoje želje da biste postali srećni.
Poučení, které si z toho můžeme odnést je, že k tomu, abyste z něčeho těžili, nepotřebujete být chytří.
Lekcija koju smo naučili iz ovoga je: ne morate imati mozak da biste bili korisnik.
O časích pak a chvílech, bratří, nepotřebujete, aby vám psáno bylo.
A za čase i vremena, braćo, nije vam potrebno pisati;
1.8142590522766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èitaš li TV-vodiè, TV ti i ne treba. 