Nepotkali jsme se, protože... protože jsem strašné monstrum.... a nemám čas na lidí.
Niste me upoznali... jer ludim za kontrolom... i nemam vremena za ljude.
Nikdy ji nepotkali, nikdy neslyšeli její hlas.
Oni je nikad nisu sreli, nikad culi njen glas.
Dal jsem si práci, abyste se vy dva nikdy nepotkali.
Namuèio sam se da se vas dvojica ne sretnete.
Vojáci bojují za krále, které ani nepotkali.
Војници се боре за краљеве које никада нису срели.
Když jste tehdy letěli první třídou, lidi se vždycky ptali, jestli jste v letadle nepotkali někoho slavného.
U to vreme, ako ste putovali prvom klasom, ljudi bi vas uvek pitali da li ste sreli nekog poznatog na tom letu.
Pokud jste tak perfektní pár nepotkali, ráda vás představím.
Ako niste upoznali idealan par, dozvolite mi da vam ih predstavim...
Ahoj Howarde, nikdy jsme se nepotkali, ale mám přítele, se kterým se musíš setkat.
Howard, mi se nikada nismo upoznali, ali ja imam prijateljicu sa kojom bi se trebali naèi.
Jste si jistý, že jsme se už nepotkali?
Jesi li siguran da se nismo sreli prije?
I když jsme se předtím nepotkali, hned jsem měl respekt.
Иако их не познајем, човече, одмах су ми указивали поштовање.
Říkal jsem už dřív: nikdy jsme se nepotkali.
Veæ sam vam rekao, nismo se nikad sreli.
Říkal jsem, že jsme se nepotkali.
Rekao sam vam da se nismo ranije sreli.
Jak to, že jsme se nepotkali dřív?
Kako to da se nikada pre nismo sreli?
Jsem rád, že tě nepotkali mí kluci, nikdy by se z toho nedostali.
Sreæom, moji momci te ne znaju. Nikad se ne bi oporavili.
Možná, že se tvoje rodiče nikdy nepotkali.
Možda se tvoji roditelji nikada nisu upoznali.
Jakto, že jsme se nikdy nepotkali?
Pa kako to da se nismo nikada sreli?
Je ostudné, že jsme se ještě nepotkali.
Baš je lakrdija što se nismo ranije upoznali.
Nepotkali jsme se zrovna za nejlepších okolností, ale předpokládám, že budeš žít, tak bude na seznámení času dost.
Ovo nisu najbolje okolnosti da se upoznajemo. Ali pošto æeš da preživiš, imaæemo dosta vremena da se upoznamo.
Nepotkali jsme se už někde náhodou?
Јесмо ли се већ негде срели?
Někoho, jako jsi ty, vlastně ještě nikdy nepotkali.
Само нису и даље упознали некога као што си ти.
Jak to, že jsme se ještě nepotkali?
Kako to da se nismo sreli ranije?
Nemůžu uvěřit, že jsme se ještě nepotkali.
Ne vjerujem da smo se upoznali.
Ale nikdy jsme nepotkali nikoho tak citlivého a milého.
Али никада неќеш упознати момка који је осеќајан и сладак.
Jelikož jsem se zamilovala do kolegy a to jsme se ani nepotkali.
Jer sam zaljubljena u neku vrstu kolege, a nismo se èak ni upoznali.
S Monroem bychom se bez tebe nikdy nepotkali.
Monroe i ja se nikad ne bi sreli da nije bilo tebe.
Tebe může zajímat jen to, že jsme se my dva nikdy ani nepotkali.
Što se vas tièe, nismo se nikad sreli.
Ale je mi velkým překvapením, že jsme se ještě nikdy nepotkali.
Oh. - Iako sam jako iznena? en da ti i ja nikada nisu sreli.
Překvapuje mě, že jsme se nikdy nepotkali.
čudim se što se pre nismo sreli.
Myslím, že jsme se nepotkali náhodou.
Па, претпостављам да нисмо срели случајно.
Nepotkali bychom se, kdybys to neudělal.
Ne bih te ni pogledala, da nisi to uradio.
Teď jsou online lidé, kteří se přátelí; nikdy se nepotkali.
Постоје људи на нету који су пријатељи; никад се нису упознали.
Nikdy jsme na světě nepotkali jedinou lidskou bytost, která by to dokázala vyrábět, prodávat a hlídat peníze.
Nikad nećete sresti jednog jedinog čoveka na svetu koji može da proizvodi, da prodaje i da se bavi novcem.
A nějak, ačkoli jsme se nikdy nepotkali, jsme dokázali vytvořit pouto.
i nekako, iako se nikada nismo upoznali, uspeli smo da se povežemo.
(Potlesk) Během 18 minut 1 200 lidí, z nichž se mnozí nikdy předtím nepotkali, začne zjišťovat, že se jejich mozky synchronizují s mozkem Haley a se všemi ostatními.
(Aplauz) Tokom 18 minuta, 1 200 ljudi, od kojih se mnogi nikada nisu upoznali, shvatiće da njihovi mozgovi počinju da se sinhronizuju sa Hejlinim, ali i međusobno.
Mluví o tom, jak jim chybí Joel, i když ho nikdy nepotkali.
Говоре ми да им Џоел недостаје, иако га никада нису упознали.
I řekla jim: Jděte k této hoře, aby se nepotkali s vámi, kteříž vás honí, a krejte se tam za tři dni, až se oni zase navrátí, a potom půjdete cestou svou.
I reče im: Idite u goru da ne naidje na vas potera, i onde se krijte tri dana dok se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.
0.51242780685425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èini se da se nismo sluèajno sreli. 