Neplačte - Prevod Na Srpski

Prevod od "neplačte" do Srpski

Prevodi:

Neplačte, paní, to se všechno srovná.

Ako ti prestane da plaèe, gospoðo, možemo staviti sve kako treba.

Jestli máte plakat, tak neplačte pro ně. Plačte pro jejich oběti.

Ако имате сузе за плакање, роните их, не за њих... већ за жртве њихове.

Matky neplačte, není to nadarmo, nad loděnicí je červený prapor,

Ne plaèite, majke, znajte da se nad dvorištem vijori barjak sa crvenim grbom.

"Neplačte, holčička", "Úsměv vysuší tvé slzy"... a tucet dalších hitů - vše v tomto velkém 2CD setu.

"Ne plaèi devojèice", "Oteraj smehom suze" i mnogo drugih hitova na ovom velikom duplom LP setu.

Slečno Molly, proboha, neplačte tak srdceryvně!

Gðlce Molly, zaboga, ne plaèite tako gorkol

Neplačte už seňorito, že vám milý zahýbá,

Ne uzdišite više, gospe, ne uzdišite vi, muškarci su uvek lažljivi,

Neplačte už seňorito, že váš milý zahýbá,

Ko bi još za muškarcem plak'o,

Říká jim, "Neplačte pro mne, ale pro vaše děti".

On im govori, "Ne plaèite za mnom, veæ za vašom decom."

Neplačte, nestůjte u hrobu mého, ač nejsem zde, jsem v srdci jeho.

"Ne stoj i ne plaèi nad mojim grobom "Jer ja ne spavam i tamo nisam.

Nebudu říkat: "Neplačte..."...protože ne všechny slzy jsou špatné.

Нећу рећи "Не плачите" јер нису све сузе зле.

Tak neplačte, pane Filemone, vyjdeme si spolu zase někdy jindy.

Ne pIaèite, g. FiIemon. Iæi æemo neki drugi put.

#Neplačte, mladí milovníci, ať děláte cokoliv, #řekl jsem neplačte, protože já nejsem sám #všechny mé vzpomínky jsou dnes večer šťastné

# Don't cry, young lovers, whatever you do # Said don't cry because I'm alone # All of my memories are happy tonight

Ale neplačte pro mne, Caroline, či Alex.

Ali nemojte liti suze za mnom, Kerolajn ili Aleks.

Ale neplačte pro Castla. Ztráty pokryje svými drobnými se záhybů jeho pohovky.

Не тугујте због Кесла, ово ће покрити са ситнином из сламарице.

Nestůjte a neplačte nad hrobem mým.

Nemojte stajati nad mojim grobom i plakati.

Lady Kateřino, neplačte, neboť sem přicházím s dopisem od Jeho Veličenstva, ve kterém vám nabízí svou nejlaskavější milost.

Lady Katherine, nemojte plakati, ja sam došao ovdje s pismom njegovog velièanstva koje vam nudi najmilostiviji oproštaj.

Ale, hej, neplačte pro ní, protože i tak to fungovalo.

Ne plaèite zbog nje, jer je to ispalo super.

Ach, neplačte, jinak... budu plakat taky.

Dajte, gospoðo, ne plaèite. Ili æu i ja poèeti.

Neplačte nad starcem, jako jsem já.

Ne plaèi za starim èudakom poput mene.

Takže neplačte pro monstra, která zabíjíme.

Zato ne plači za čudovišta koje ubijemo.

1.7776489257812s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?