A ty, jak oba dobře víme, nepatříš k tomu prvnímu.
U prvu vrstu ne spadaš, kao što to dobro znamo.
Vím, že nepatříš k zabijákům v rodině, proto nechci, abys měl strach.
Знам да ти ниси насилник у породици, зато не треба ништа да се плашиш.
Ale možná je dobře, že do něj nepatříš.
Mozda je dobro sto nisi deo toga.
Je prostě dobře, že nepatříš do mýho pracovního světa.
Mislim, svidja mi se...... stonisiumesanutaj deo mog zivota.
Jeane Valjeane, bratře, teď už nepatříš zlu.
Jean Valjean, brate moj, više nepripadaš zlu.
Předstíráš, že tu nepatříš, ale rád si hraješ na tvrďáka.
Правиш се да ниси део ове школе, али ти волиш да си опасан.
Snažili jsme... se ti říct, že sem nepatříš.
Pokušali smo da ti objasnimo da ne pripadaš ovde...
Matka a já sem patříme a je dost jasné, že sem nepatříš.
Ovde pripadamo ja i majka, ti ne.
Vzpomínáš si, jak jsi mi říkal, že nepatříš do téhle rodiny?
Seæaš se kada si mi rekao da se oseæaš kao da ne pripadaš ovoj porodici?
Pokud jde o tuto rodinu, nepatříš do ní.
Nisi deo plana koji se tièe ove porodice.
Jak máme vědět, že k nim nepatříš?
Kako da znam da nisi jedno od njh a?
Pokud pochybuješ o tomto testu, nepatříš k nám.
Ako dovodiš u pitanje to testiranje, onda ti ne pripadaš uz nas.
Pokud k nim nepatříš, tak kdo tedy jsi?
Ако ниси једна од њих, ко си?
Ty si myslíš, že uvěří, že nepatříš k nám?
Misliš da æe ti poverovati da nisi jedan od nas?
Schmidte, jen mě poslouchej, protože sem opravdu nepatříš.
Šmite, slušaj me... Ti ne pripadaš ovde, stvarno.
Nepatříš mezi zrovna nejlepší bojovníky, co?
Sad baš i nisi neki veliki ratnik, zar ne?
Pokud to nemáš, nepatříš do kruhu.
Ако немаш то, ни не улази у ринг.
Zatímco ty nepatříš nikam - - ani mezi vlky... ani do světa lidí."
'Ti, meðutim, ne pripadaš ni svetu vukova...' 'ni svetu ljudi.'
Byl jsem blázen, když jsem si myslel, že k nim nepatříš.
Izgleda da sam se zavaravao da ti nisi jedna od njih.
Jsem tak ráda, že ty k tomu představení nepatříš.
Tako mi je drago da si ti izvan svijeta mašte.
Řekla jsem ti, že sem nepatříš.
Rekla sam ti da ne pripadaš ovde.
Nevadí mi, že mě tu všichni nenávidí, dokud mezi ně nepatříš ty.
Ne marimako me ovde svi mrze, sve dok me ne mrziš i ti.
Připadal sis někdy, že někam nepatříš?
Jesi li se ikada oseæao kad da ne pripadaš negde?
Nepatříš náhodou k vyspělému společenství malinkých lesních lidí?
Jeste li možda sluèajno vi èlan napredne zajednice siæušnih ljudi koji žive u šumi?
Tohle jeviště patřilo spoustě skvělých herců, ale ty mezi ně nepatříš.
Ova je scena pripadala nizu velikih glumaca, ali ti nisi medu njima.
Jak jsem říkal, kouzlo se bude šířit a zruší magii čarodějů, což znamená, že už do tohoto světa nepatříš.
KAO ŠTO REKOH, ÈIN ÆE OPOVRGNUTI DUHOVNU MAGIJU POSTEPENO, ŠTO ZNAÈI DA ÆEŠ USKORO NAPUSTITI SVET.
Máš být holkou ze Sklizně, ale možná sem nepatříš.
Ti si trebao biti žetve djevojka,, ali možda i ne pripada ovdje.
A ty sem nepatříš, tak odejdi než se ti něco stane.
I don apos t pripada ovde. Dakle, samo idi, pre nego što se povredio!
Protože jestli na tohle nemáš žaludek, tak sem nepatříš.
Jer, ako nemaš želudac za ovako nešto, onda ne pripadaš ovde.
Protože ty do tohohle světa nepatříš.
Zato što to nije tvoj svet.
Copak ty nepatříš k jeho posádce?
Zar ti nisi jedan od ljudi iz njegove posade?
Protože ty nepatříš mezi Kamenné lidi na druhý konec světa.
Zato što nisi pripadala drugom svetu sa prokletim kamenim ljudima.
Věděla jsem, že už k nám nepatříš.
Znala sam, da nisi jedan od nas.
Whoa, whoa, počkat, počkat-- ty nepatříš kjejí ochrane.
Èek', èek', ti nisi u ovom odseku.
Řekl jsem ti to už mnohokrát, zůstaň příliš dlouho na místě, kam nepatříš, a už se nikdy nevrátíš.
Рекао сам ти много пута, ако останеш предуго тамо где не припадаш никада се нећеш вратити.
I poslali k němu učedlníky své s herodiány, řkouce: Mistře, víme, že pravdomluvný jsi a cestě Boží v pravdě učíš a nedbáš na žádného; nebo nepatříš na osobu lidskou.
I poslaše k Njemu učenike svoje s Irodovcima, te rekoše: Učitelju! Znamo da si istinit, i putu Božjem zaista učiš, i ne mariš ni za koga, jer ne gledaš ko je ko.
0.25150680541992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U prvu vrstu ne spadaš, kao što to dobro znamo. 