Prevod od "nepatřičné" do Srpski

Prevodi:

neprikladno

Kako koristiti "nepatřičné" u rečenicama:

Tváří se tak vesele, to je naprosto nepatřičné.
Ima izraz lica, koji nije odgovarajuæi.
A já si říkala, jak je to nepatřičné.
A ja sam razmišljala... koliko je to neprilièno.
Víte, v civilizované válce se důstojník v poli nesmí dostat do nepatřičné úrovně nepřátelské pozornosti.
Sigurno ste svesni da se u civilizovanim ratovanjima, prema oficirima na bojištu ne sme ophoditi sa neumerenim stepenom neprijateljstva.
Čekej na nepatřičné záchvaty smíchu nebo hledej v davu tu, která rozlévá pití.
Osluškuj gde su neprikladno glasne salve smeha... ili pogledaj ko u gomili prosipa piæe.
Pane Uttere, asi se shodneme, že podání ruky je v naší situaci nepatřičné?
Gosn Utter... slažete se da bi naše rukovanje bilo nepodesno?
Možná některé z nich, možná ty nepatřičné.
Možda neke od njih. One neprikladne.
Já jsem ve vyšším managementu, a bylo by ode mě nepatřičné, kdybych se koupal s Pam.
Ja sam više upraviteljstvo i bilo bi neprikladno da se ja kupam s Pam.
Takže mám na výběr obvinění z vraždy a nebo nepatřičné osobní otázky od pacienta?
Znaèi, optužba za ubojstvo ili pacijentova osobna pitanja?
No, choutky jsou choutky a jestli budeš opravdu potřeboval zavolat příteli, když začneš mít nepatřičné myšlenky, já můžu být ten přítel.
Žudnja je žudnja, a sve što ti treba je prijatelj koga æeš pozvati kada ti poènu nepristojne misli. Ja mogu biti taj prijatelj.
Řekla jsem, že je to naprosto nepatřičné, a pak jsem ho vyhodila.
Rekla sam da je to potpuno neprimjereno, i onda sam ga otpustila.
V tomto ohledu nemůže svědčit, to je naprosto nepatřičné.
Ne može svjedoèiti na ovaj naèin. Potpuno je neprimjereno.
Někteří lidé si můžou myslet, že to, že tu dnes je, je nepatřičné, ale já si myslím, že je hrdina.
Neki æe ljudi možda misliti da je neprikladno što je ona danas ovdje, ali ja je vidim kao junakinju.
Moje chování bylo nepatřičné a ponesu si následky.
Neprikladno sam se ponašao i prihvaæam posljedice.
Myslím, že je nepatřičné, nakládat toho dítěti Nullahova věku tolik.
Zaista mislim da nije prikladno da dete Nulinih godina toliko radi.
Chápu, že je to naprosto nepatřičné, ale už teď mi nadávají, že jsem suchar.
i shvatam da je to neprikladan zahtev ali veæ me nazivaju "mokrim æebetom".
Jsi jako Lexie s jejími nevhodnými pocity pro nepatřičné lidi.
Ti si kao Lexie sa neodgovarajuæim oseæanjima za neodgovarajuæe ljude.
Trapné a kruté, ale ne nepatřičné, protože nehraješ od duše.
Neprijatno. I okrutno, ali nije nekorektno, jer ti ne sviraš iz duše.
Ty fotografie na jejím webu jsou nepatřičné.
Слике на њеном сајту су врло неприхватљиве.
Je to nepatřičné, abys tu byl sám s mladou dívkou.
Nije primjereno tu biti sam s mladom curom.
Jedno nepatřičné slovo a čeká vás soud.
Jedna reè van mesta i naæi æete se na sudu.
Po většinu času spíš překračovala nepatřičné meze.
Uvek je prelazila neke neprimerene granice.
Já vím, probírat obchod se ženou se zdá nepatřičné, ale...
Znam, razgovarati o poslu sa ženom bilo bi neprikladno...
Bylo by nepatřičné nepoděkovat oxfordské policii za zásadní roli, již sehrála při navrácení pokladu na jeho náležité místo.
Bilo bi neumjesno da se ne zahvalimo policiji Oksforda na njenoj vitalnoj ulozi u vraæanju blaga tamo gdje po pravu pripada.
Pravda, byly mezi námi obavy, že by to mohlo mít nepatřičné následky.
Bilo je nas zabrinutih da ce biti posledica.
To co teď uslyšíte, je důsledek vaší nepatřičné věrnosti.
Ono što æeš èuti su posledice tvoje pogrešne lojalnosti.
Ale mému mrtvému muži to přišlo nepatřičné.
Moj pokojni muž mislio je da je to nedopustivo.
To se nepočítá, protože jsem učitelka a je nepatřičné, aby učitelé spali se svými žáky.
Dobro, ali ja sam samo profesorka. I još nisam videla da profesorka ima odnose sa svojim uèenicima.
Přeji si, abych mohl nepatřičné věci vrátit zpět, ale nemůžu.
Волео бих да непримереним ствари али не могу.
Ale to, co navrhuju, je možná trochu... nepatřičné, aby to mladý král dovolil tak brzy ve vládě.
Ali ono sto cu predloziti moze biti malo... cudno da mladi kralj dozvoli tako nesto na pocetku svoje vladavine.
Dobře, právě prozkoumáváš novou technologii, ale stále máš nepatřičné komentáře o matce svého dítěte.
Iako se baviš najnovijom tehnologijom i dalje daješ neodgovarajuæe komentare o majci tvog deteta.
„Myslím, že tlukot mého srdce by mohl v morzeovce znamenat ‚nepatřičné‘.“
na Morzeovoj azbuci otkucaji mog srca su možda nepristojni.
0.28671598434448s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?