Neovládáme - Prevod Na Srpski

Prevod od "neovládáme" do Srpski

Prevodi:

kontrolišemo

A kvůli tomu naše chování, emoce, a rysy naší biologie, naše zdraví a naše životy jsou řízeny geny, které neovládáme.

I prema tome ponašanje, osecanje i karakter naše biologije, našeg zdravlja i života kontrolišu geni - koje mi ne kontrolišemo.

Všechno je zablokované. Neovládáme impulzní ani warp motory.

Ne upravljamo ni impulsnim ni warp pogonom.

Učíme se, co dělat, co si myslet... ale emočně to vlastně vůbec neovládáme.

Mi smo nauèeni šta da radimo i kako da mislimo ali emotivno nismo ispunjeni.

Víte, doposud klouzání úplně neovládáme a on, zdá se, nechtěl čekat.

Vidite, nismo još uvek usavršili klizanje, i izgleda da nije mogao da èeka.

Je nelogické se zabývat situacemí, které neovládáme.

Ne treba se brinuti zbog neèega što ne ovisi o vama.

Vyjadřuje to, že je v tom nějaký magický prvek, který neovládáme, jako předurčení a osud.

To povlaèi postojanje nekog èarobnog dela nad kojim nemamo kontrolu... poput sudbine ili slièno.

Tohle je krabice na šíření, jestliže neovládáme tuhle krabici na šíření...

Te... te propagandne kutije, Ako mi ne kontroliramo te propagandne kutije...

Kdyby věděli, že nemůžeme za 11.9., vypadalo by to, že neovládáme nic.

Ako znaju da nismo zaduzeni za 9/11 onda nemamo sta da kotrolisemo.

Je to co chceme a pak je milion náhod, které neovládáme

Postoji ono što mi želimo... i postoje milioni koincidencija nad kojima nemamo nikakvu kontrolu.

Možná je to součet milionu náhod které neovládáme a které nás přivedou na určité místo v určitou dobu

Možda je to zbir milion sluèajnosti koje mi baš ne kontrolišemo koje nas dovode na odreðeno mesto u odreðeno vreme.

Každý abnormál, kterého neovládáme, je hrozba, Ashley, navzdory propagandě tvojí matky.

Ashley, svi abnormalni koje ne kontrolišemo su pretnja, usprkos propagande tvoje majke.

Možná neovládáme systém, ale ulice jsou naše.

Možda ne kontrolišemo sistem, Ali definitivno kontrolišemo ulice.

Ale do té doby neovládáme ani hovno.

Ali do tada, ne posjedujemo ništa.

Drama je těžké a komedii občas také neovládáme.

Drama je teška. A komedija nam ne ide svima od ruke.

Je prokletím starců si uvědomit, že nakonec neovládáme vůbec nic.

Проклети смо сазнањем како не држимо никакве конце у рукама.

Své noční můry ale neovládáme, že pane Marlotte?

Ali mi ne možemo da kontrolišemo naše košmare, zar ne, gospodine Marlot?

0.64478302001953s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?