Molim te, ne, ne ostavljaj me dragi, molim te pomogni mi. Volim te, volim te.
Neopouštěj ty, kteří se vydali ve tvých stopách.
Nemoj napustiti one koji su te dovde pratili.
Vypadá to, že jsi zapomněl jedinou dobrou věc, co nás Manticore naučil: "Nikdy neopouštěj svou jednotku."
Shvaæaš li da si zaboravio jedinu dobru stvar koju nas je Manticore nauèio - nikad ne ostavljaj svoju jedinicu.
Neopouštěj mne v tuto rozhodující chvíli.
Ne ostavljaj me u ovom kljuènom trenutku.
Táhni! A neopouštěj svý stálý zaměstnání, protože nemáš sluch.
Rekao bih "drži se svog posla, " ali loš si i u tome!
Nikdy neopouštěj účastníka svatby ve srandovním saku.
Nikad ne odlazi od upadača u smešnom odelu.
"Miluju tě, Charlie, neopouštěj mě." (viz. anglický dialekt)
"Vovim te, Chaulie. Ne ostavjaj me."
Budu s tebou, jenom mě neopouštěj.
Biæu sa tobom. Samo ostani sa mnom.
Ne, ne, ne, míláčku, neopouštěj mě.
Srce, biæu tu dole u sali.
Nikdy neopouštěj parťáka, zvláště v ohni.
Nikad ne napuštaj kolegu, posebno ne u požaru.
Nehýbej se, neopouštěj dům, nic nedělej.
Ne izlazi iz kuæe. Ne radi ništa.
Zůstaň se mnou, neopouštěj mě, Rosie.
Ostani sa mnom. Ne napuštaj me, Rosie.
Jak jsi řekl, nikdy neopouštěj muže!
Kao što si rekao, ne ostavljaj nikoga za sobom!
Neopouštěj za žádnou cenu mou dceru.
Ne ostavljam mi æerku samu, bez obzira šta budeš èuo.
Neopouštěj nás zase tak brzy, děti se tak těšily.
Nemoj nas opet odmah napustiti, deca su se tako veselila.
Ať se děje cokoliv, neopouštěj tuto místnost.
Što god napravila, ne napuštaj prostoriju.
Jelikož se chystáš odejít, raději neopouštěj město.
Pošto si rešila da ideš, onda nemoj da napuštaš grad.
Jen neopouštěj mě, i když to dnes večer nestihnu.
Pa, samo nemoj ostaviti mene, èak i ako ne stignem veèeras.
Jsou to lidi, co za tebe bojují, ty bojuješ za ně, a pokud se tato rodina snaží zabránit tomu, abys udělal tragickou chybu, pak klidně vyjádři nesouhlas, ale neopouštěj nás!
Tu su i ljudi koji se bore za tebe, za koje se ti boriš, i ako ova porodica nastoji da te spreèi da naèiniš tragiènu grešku za kojom tvoje srce žudi, onda, kako znaš, izrazi svoje nezadovoljstvo, ali što ne smeš uèiniti je da nas napustiš!
Polož ho nebo něco, a cokoliv budeš dělat, neopouštěj tenhle pokoj a s nikým nemluv.
Neka prilegne. Ne izlazi iz sobe i nemoj ni sa kim da prièaš.
Prosím, Bashi, neopouštěj mě, tohle dítě bez tebe porodit nemůžu.
Молим те, басх, Дон апос; т ме напустити. Не могу да ово дете без тебе.
Tak jsem se zeptal Pána, a on pravil, neopouštěj je a on mě neopustil.
Zamolio sam Gospoda, rekao sam "nemoj da ih napustiš,
I řekl Mojžíš: Neopouštěj medle nás; nebo ty jsi svědom na poušti, kde bychom se měli klásti, a budeš nám za vůdce.
A Mojsije reče: Nemoj nas ostaviti, jer znaš mesta u pustinji gde bismo mogli stajati, pa nam budi vodj.
Neskrývejž tváři své přede mnou, aniž zamítej v hněvě služebníka svého; spomožení mé býval jsi, neopouštěj mne, aniž se mne zhošťuj, Bože spasení mého.
Nemoj odvratiti od mene lice svoje, nemoj u gnevu ostaviti slugu svog; budi Pomoćnik moj; nemoj me odbiti, i nemoj me ostaviti, Bože, Spasitelju moj!
Protož také i do starosti a šedin, Bože, neopouštěj mne, až v známost uvedu rámě tvé tomuto věku, a všechněm potomkům sílu tvou.
Ni u starosti i kad osedeh nemoj me ostaviti, Bože, eda bih kazivao mišicu Tvoju nasledju, svoj omladini silu Tvoju,
Ustanovení tvých budu ostříhati s pilností, toliko neopouštěj mne.
Čuvaću naredbe Tvoje, nemoj me ostaviti sasvim.
Poslouchej, synu můj, cvičení otce svého, a neopouštěj naučení matky své.
Slušaj, sine, nastavu oca svog, i ne ostavljaj nauke matere svoje.
Ostříhejž, synu můj, přikázaní otce svého, a neopouštěj naučení matky své.
Čuvaj, sine moj, zapovest oca svog, i ne ostavljaj nauke matere svoje.
Přítele svého a přítele otce svého neopouštěj, a do domu bratra svého nechoď v čas bídy své; lepšíť jest soused blízký, než bratr daleký.
Ne ostavljaj prijatelja svog ni prijatelja oca svog, i u kuću brata svog ne ulazi u nesreći svojoj: bolji je sused blizu nego brat daleko.
Jestliže by duch toho, jenž panuje, povstal proti tobě, neopouštěj místa svého; nebo krotkost přítrž činí hříchům velikým.
Ako se podigne na te gnev onog koji vlada, ne ostavljaj mesto svoje, jer blagost uklanja velike grehe.
0.32474684715271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam lepa, nisam ni mnogo pametna, zato nemoj vièe da me ostavljaš. 