Jestli je tu země pak taková, na jakou se člověk neodváží vystoupit.
Ako je ovdje zemlja onda je takva da èovjek nikada ne bi kroèio na nju.
Charles se ti neodváží teď dělat problémy.
Charles se neæe usuditi stvarati nevolje zbog tebe.
Neodváží se mu pohlédnout do očí.
Не усуђује се да се суочи с њим.
Já zas na to spěchat tam, kam se ani andělé neodváží.
A ja u nepromišljenom ulijetanju tamo gdje ni anðeli ne idu.
Ani největší hazardéři se tam neodváží.
Èak ni najveæi lovatori ne žele da mu priðu.
"Jinak se neodváží přetrhnout provaz a osvobodit se."
"inaèe se ne bi usudio da preseèe konopac i oslobodi se."
Ještě dnes v těch lesích straší a ani stateční muži se tam neodváží.
Чак и данас, Западне шуме су опседнуто место... где храбри неће да ризикују и оду.
Protože jedinou možnost, která jim zůstane, se neodváží použít.
Zato što im je jedina otvorena moguænost ona koju ne mogu da izaberu
A pokud se někdo neodváží, tak nebude ani poslední.
Ako se netko ne zauzme, neæe biti ni posljednja.
Už se ani neodváží vyjít z baráku.
Više se ne usuðuje ni da izaðe iz kuæe.
Do rána se tam neodváží vyšplhat.
Neæe se usuditi da se penju pre jutra.
Od té doby se neodváží vyjít ven.
Od tada ne sme više da izaðe napolje.
Ostatní zájemci se na ni neodváží kvůli mně. Ví totiž, že bys je odkrouhnul, kdyby si troufli.
A drugi planeri ni ne mrdaju s mjesta zbog stovanja prema meni... znajuæi koliko bi buradi krvi tvoje sjeèivo moglo da izmuze... ako samo i pokušaju da pametuju.
A většina místních chlapů se je neodváží ani oslovit.
I veæina momaka ovde su prevelike kukavice da èak i pokušaju da pokupe jednu.
A podobně jako všichni, kdo navštívili svět vysokých hor, se tu neodváží zůstat ani o minutu déle.
Ali poput svih koji poseæuju svet visokih planina, oni smelo ne oklevaju.
Nikdo neublíží vám, nikdo se neodváží.
Нико вас неће повредити. Нико се неће усудити.
Může skrývat to, na co se Bohové neodváží podívat.
Može da krije ono što se sami Bogovi ne usuðuju da traže.
Ani nadřazený Dalek se neodváží popírat předpověď Daleka Caana.
Èak se ni Vrhovni Dalek ne suprotstavlja proroèanstvima Daleka Khana.
Nikdo se neodváží do toho křesla posadit.
Niko ne sjedi na ovoj stolici.
Naším úkolem je dělat taková rozhodnutí, která se nikdo udělat neodváží.
Naš je zadatak da donesemo odluke koje se niko drugi ne usudjuje.
Teď se nikdo neodváží dotknout se mě.
Sad niko ne sme da me takne.
"Vzhledem k tomu, že se nikdo neodváží poslat sólokapra, musela jsem provést vlastní pátrání, a moje tvrdá práce se mi vyplatila.
"Posto se nitko ne usudjuje poslati dojavu, " "morala sam sama otici u nadzor i trud mi se isplatio."
A i kdyby nevěděl, neodváží se ti nic udělat...
I da ne zna, ne bi ti smio ništa uraditi.
Chodí tam, kde slaví a nemilosrdní se neodváží.
On kroèi onuda kuda se slabi i bezdušni ne usuðuju kroèiti.
Lidé jako já, pane Carsone, se musí řídit náznaky, protože nikdo se neodváží říct něco nahlas.
Kada ste kao ja, g. Karsone morate raspoznavati znake jer se niko ne usuðuje da govori otvoreno.
Ten muž není nic než zrádný zbabělec, co se k našim dveřím neodváží.
Тај човек није ништа више од љигавог кукавице који не би имао петље да стане на наш праг.
Žádný kněz se k ní neodváží přiblížit.
Nijedan sveštenik se ne usuðuje da joj priðe.
Tajemné Moors a nikdo se neodváží pustit se strachu z kouzelných tvorů, které číhá uvnitř.
Tajanstveno Vresište u koje se niko ne usuðuje da uðe iz straha prema magiènim biæima koja tamo obitavaju.
Říkám ti, že se neodváží pohnout.
Kažem ti, ne bi se usudile ni da se pomere.
Dokud budu živ, neodváží se... neodváží se nás znovu napadnout.
Sve dok dišem... neprijatelj se neæe oseæati bezbedno na našoj zemlji.
A nic se nám neodváží postavit do cesty.
a ja ću srušiti sve prepreke na našem putu.
Něco, k čemu se nikdo jiný neodváží. Něco, co je podle všech nemožné.
Ono što se niko drugi ne usuðuje i što kažu da ne može da se uradi.
Neodváží se zaútočit na kontingent OSN.
Nikada se ne bi usudili napasti èetu UN-a.
Řekl jste: "Myslím, že 95% přemýšlejícího publika považuje holokaust za nekonečně nudný, ale neodváží se to říct, protože je to politicky nekorektní."
Rekli ste: "Mislim da 95% javnosti "nalazi da je prièa o holokaustu dosadna, "ali se ne usuðuju da to i kažu "jer je to politièki neprihvatljivo."
Princ regent z ní má strach, žádná vláda světa se jí neodváží postavit.
Boji ih se princ regent, nijedna vlada ne sme da im se suprotstavi.
Nebo se jednoduše nalodit a odplout do Bostonu, kam se společnost neodváží.
A mogu i da otplove u Boston, kuda Kompanija ne sme.
0.30403399467468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako je ovdje zemlja onda je takva da èovjek nikada ne bi kroèio na nju. 