Neobtěžují - Prevod Na Srpski

Prevod od "neobtěžují" do Srpski

Prevodi:

Víte, neobviňuji vás, kapitáne, ale je dost absurdní, jak lidi vpadají do tohoto domu a ani se neobtěžují zaklepat.

Znate, ne optužujem vas, kapetane, ali nekako je apsurdno... kako ljudi upadaju u ovu kuæu, bez kucanja.

Neobtěžuji je... a oni neobtěžují mne.

Ne gnjavim ih. Ne gnjave me.

Ti co se neobtěžují počítat peníze jsou ti co nejvíce utrácejí.

Oni koji ne broje svoj novac, su veliki rasipnici.

Filmovým hvězdám, rybářským magnátům z Japonska, co se neobtěžují s ověřováním pravosti.

Filmskim zvezdama, ribarskim magnatima iz Japana, koji se ne zamaraju sa overom ispravnosti.

Neobtěžují se stavěním hnízda, prostě se zabydlí v nějakém existujícím.

Ne trude se da izgrade gnezdo za sebe, nego pokušavaju da preotmu postojeæe.

Ale psí park je stranou, psi nikoho neobtěžují.

Ali pseæi park je ograðen. Psi nikoga ne uznemiravaju.

Chci říct, policajti se neobtěžují najmout někoho, chránit ho utajenými agenty, leda-že bys nebyl super-dobrý v... něčem?

Mislim, federalci se ne gnjave zapošljavanjem nekog, èuvanjem te osobe od strane tajnih agenata, osim ako nisi super-dobar u neèemu?

Nejenže jsi získal ocenění z fondu Spadaro, ale oni už se ani neobtěžují dál ho udílet.

Ne da si samo dobio nagradu Spadaro fundacije, nego se je niti ne trude dati je više.

Dobře, řekněte jim, ať se neobtěžují.

U redu, kaži im da se ne smaraju sa tim.

V koši nechávají zasviněný tampóny a ani se neobtěžují je vynést.

Ostavljaju prljave tampone u ðubre, i ne ponude da ih uklone.

Když neobtěžujete je, tak ona neobtěžují vás.

Ako ih ne uznemiravaš, ne diraju ni oni tebe.

Neustále mají vylámané zuby a neobtěžují se je spravit.

Konstantno im izbijaju zube i briga ih da ih namestaju.

A řekl jsem jim, ať nás neobtěžují.

Rekao sam im da prestanu da nam dosaðuju.

Nařídil jsem jim, ať se tentokrát neobtěžují.

Rekao sam im da se sad ne gnjave. Dobro.

Příliš nás neobtěžují, ale spořádají vše živé.

Ne brinu nas, ali istog trenutka bi izjeli bilo šta.

Připustí, že napáchali škody, ale s omluvou se už ani neobtěžují.

Oni prave štetu, a ustvari, èak su spremni da to velièaju.

Když mě neobtěžují, tak dělám, že je nevidím.

Ako ne smetaju, pravim se da ne vidim.

Jeho rodiče se s Vánocemi neobtěžují.

Njegove roditelje nije briga za Božiæ.

Neumím si představit, jaké to je pracovat pro nějaký... zasraný bílý kretény kteří se dokonce ani neobtěžují... vychovávat vlastní rodinu.

Не могу ни да замислим како је радити за неке белачке сероње, који нису у стању да подигни сопствену децу.

Myslím, že právě to je důvod, proč se matematici v noci neobtěžují vycházet z domu.

Mislim da se matematičari baš zbog toga više naročito ni ne trude da izlaze.

0.21206903457642s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?