Mé srdce se plnilo strašlivou nenávistí vůči tomu skřetovi.
Моје се срце напунило невиђеном мржњом, према том малом човеку.
Na jedné straně miluju sebe, na druhé straně přetékám upřímnou nenávistí k vám.
Sa jedne strane strašno volim sebe. Sa druge strane je strašna mržnja prema vama.
Nejsem ve styku s tou nenávistí v americké společnosti, s neskrývaným násilím.
Oèigledno nemam dodira s klimom besa u amerièkom društvu. Uzroèno nasilje...
Nemluvím tady o hodinách, dnech, měsících anebo rocích, ale o desetiletích, o jednom celém životu, zaplněném každodenní zlobou a nenávistí.
Na to ne trosimo samo sate, dane, mesece ili godine, vec decenije, kompletan zivot istrosimo na sitnu ogorcenost i mrznju.
Vidíš, někde hluboko, se nenávidí, a tak tu bolest nechávají užírat tou nenávistí.
Vidiš, duboko dole, oni se mrze, i oni koriste mržnju da pojedu bol.
Teror je ohavná stoka plněná nenávistí a hněvem která ohrožuje naše podpory.
Terror je prljava kanalizacija, puna mržnje i žuèi koja prijeti našim obalama.
Zahořklí maloměšťáci s nenávistí proti zazobancům.
Ogorèeno predgraðe, koje je omrzlo debele maèore.
Protože je šílený starý muž s... s nenávistí vůči téhle škole.
Zašto bi lagao? - Zato što je on ludi starac... Koji ne voli ovu školu.
Zaplní si tak břicha něčím jiným než nenávistí.
Ispunjaju im želuce neèim drugim osim mržnje.
Takže tu máme vrstvu respektu, očividně kvůli tvé pravdomluvnosti, míchanou s nenávistí.
Znaèi postoji doza poštovanja, uvaženog, zvog tvoje iskrenosti, zaèinjena sa mržnjom.
Vím, že ďábel ti srdce zkřivil pomstychtivostí a nenávistí.
Znam da ti je vrag prekrio srce s osvetom i mržnjom.
Kdo by si pomyslel, že mu oplatíš jeho laskavost nenávistí!
Nikad nisam pomislio da æeš mu se odužiti izdajom.
S takovou nenávistí, jak může existovat poctivost.
Mržnja gomilali na život, ja nemam argumente?
Nemůžeš žít s nenávistí v srdci, která tě sžírá zevnitř.
Ne možeš živjeti s mržnjom u srcu. Izjede te iznutra.
Možná proto, že jsem byla se svou nenávistí sama příliš dlouho.
Možda zato što sam usamljena u svojoj mržnji veæ tako dugo.
Modlím se, abys nám pomohl v boji s nenávistí, abychom mohli my skutečně v tebe věřit celými svými srdci a nespoléhali na naši vlastní rozumnost.
I molim se da nam pomogneš da odbijemo mržnju da bi Ti izistinski mogli verovati celim srcem svojim ne oslanjajuæi se na svoj razum.
Se svou nenávistí jsem byla sama tak dlouho.
Dugo sam usamljena u ovoj mržnji.
Jo, právě jsem s Elenou spaloval pár tisíc kalorií naplněných nenávistí.
Da, bio sam sa Elenom sagorevali smo nekoliko stotina mrznjom ispunjeih kalorija.
Ale tohle všechno je tak obtočený tajemstvím a nenávistí, až nevím, zda ji ještě někdy nalezneš.
Ali toliko je obavijena tajnama i mržnjom, da više ne znam možeš li je pronaæi.
Tví synové by neměli vyrůstat s nenávistí v srdci.
Neka ti sin odraste bez mržnje u srcu.
A když se někdy setkají s nenávistí, nevědí jak se bránit.
I da im noæu zakuca na vrata ne bi znali kako da se odbrane. To su ovce.
Ty trávíš čas nenávistí k mým schopnostem, zatímco ona vytvářením si vlastních.
Ogorèen si na moje sposobnosti, dok ona svoje razvija.
Takže co děláte se vší tou nenávistí?
Dakle, što ćete učiniti svu mržnju?
Tvůj otec je pohlcen nenávistí k Esphenům.
Tvoj otac je pun mržnje prema Esphenima.
Každý den má muž na výběr, mezi tím, co je špatné nebo správné, mezi láskou a nenávistí, někdy mezi životem a smrtí.
Svakog dana èovek bira izmeðu ispravnog i pogrešnog, ljubavi i mržnje, a ponekad i izmeðu života i smrti.
Vaše jméno, vaše existence se setká s nenávistí a odporem.
TVOJE IME, TVOJE POSTOJANJE... ÆE SE SUOÈITI SA GNUŠANJEM I GAÐENJEM.
Asi sedí v křesle, zaslepen nenávistí z toho, že se muži dotýkali jeho dcery tak, jako se on dotýkal své ženy a ještě mnohem hůř.
Седеће у наслоњачу, ваљда. Слеп од беса што су мушкарци дирали његову кћер на начин на који је он додиривао своју жену.
Strávit ji nenávistí by z tebe stále dělalo otroka.
Protraæiš li je na mržnju, onda si i dalje rob.
Abych tak zaplnil tu strašnou prázdnotu, kterou jsem cítil, vztekem, zradou, nenávistí.
Samo da nadoknadim prazninu koju sam oseæao uz bes... uz prevaru... uz mržnju...
Tak jsem ho přestal krmit nenávistí.
Prestao sam da ga hranim mržnjom.
Její bratr je nechvalně známý nenávistí k mimozemšťanům.
Njezin brat je poznat po svom protu-tuđinskom mišljenju.
Mysl nemůže být skutečně zkažena nenávistí nebo žárlivostí, protože kdyby tam byly po celou dobu - jako barva, která nasákne do látky - mohli bychom je tam kdykoliv někde najít.
Ona suštinski ne može biti obojena mržnjom ili ljubomorom zato što jer, kada bi mogla - poput farbe koja oboji tkaninu - pronalazili bi je uvek negde, bez izuzetka.
Co mě ochránilo před nenávistí a touhou po odplatě, co mi dalo odvahu říct: u mě to končí, je láska.
Оно што ме је заштитило од мржње и жеље за осветом, што ми је улило храбрости да кажем да се то са мном завршава је љубав.
Chci, aby svět skončil s nenávistí, ale přijdu sám s láskou, nejen k těm, které znám, ale i k těm, které neznám?
Тражим од света да искорени мржњу, али да ли показујем љубав не само према онима које познајем, већ и онима које не познајем?
Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.
Pogledaj neprijatelje moje kako ih je mnogo i kakvom me pakosnom nenavišću nenavide.
Odplacují se mi zlým za dobré, a nenávistí za milování mé.
Vraćaju mi zlo za dobro, i mržnju za ljubav moju.
Úhlavní nenávistí jich nenávidím, a mám je za nepřátely.
Punom mrzošću mrzim na njih; neprijatelji su mi.
1.0212190151215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali onome koji me gledao s mržnjom... 