Samozřejmě Šílený Max nemusel vědět všechno, co ve Strattonu děláme.
Naravno, "pobesneli Maks" nije morao da zna sve šta smo radili u Stretonu.
Vzali jsme se tajně, abych se o ni nemusel dělit s anglickým pánem.
Venèali smo se u tajnosti, zato što nisam želeo da je delim sa engleskim lordom.
I kdybych někomu mohl říct, že se výborně rval, nemusel by to být tentýž člověk.
Чак и кад бих могао некоме рећи да су се добро борили, Не бих говорио са истим човеком.
Ale abych pak nemusel kontrolovat zda nechybí nějaký úlomek.
Ali vodi raèuna da ne moram da te proveravam.
Podle toho, jak to zní, by nemusel zbýt nikdo, kdo by je otevřel.
Od zvuka stvari, možda neće biti bilo tko ostavi ga otvoriti.
Podívej, možná je lov pro tebe jediný způsob, abys nemusel myslet na mámu nebo na tátu.
Gledaj, možda si zamislio lov gde ga nema pa da ne moraš misliti o mami i tati.
Kvůli tomu jsi sem nemusel chodit.
NISI MORAO DOÆI ÈAKO OVAMO DA MI TO KAŽEŠ.
To by nemusel být špatný nápad.
Terenski test možda i nije tako loša ideja.
Stačil by jeden přímý zásah do hlavy a z téhle dámy se nemusel stát hamburger.
Još jedan hitac u glavu i ova gospođa je mogla da ne postane ljudski hepi mil.
Několik let jsem tvrdě pracoval, abych už nikdy nemusel dělat tu špinavou práci.
Godinama sam teško radio da ne bih morao više da radim prljavi posao.
Nemusel jsi být na něj tak tvrdý.
Nisi morao biti toliko grub prema njemu.
Ale nikdy předtím nemusel být táta.
Ali nikad do sada nije morao da bude otac.
Nemusel jsi jí zabíjet, vždyť by si na tebe ani nepamatovala!
Nisi ju morao ubiti, nije te mogla ni zapamtiti!
Matka se obává, že už by se nemusel probudit.
Majka strahuje, da se on možda nikada više ne probudi.
Nechtěl ti říct pravdu, aby ses nikdy nemusel cítit odlišný.
Držao je istinu podalje od tebe, tako da se ti nikada ne bi oseæao drugaèijim.
Teroristický útok, který zabil mého syna Evana, se nemusel stát.
Teroristièki napad koji je ubio mog sina Evana se nije trebao dogoditi.
Žádný tlak od tvé rodiny, nemusel jsi být někým, kým tě všichni očekávají.
Bez pritiska obitelji, bez potrebe da budeš onakav kakvim te svi oèekuju.
To by nemusel být dobrý nápad.
То не може бити добра идеја.
Kdybys mě nezastavil, můj pravnuk nemusel být celý život slaboch jako tady ten lajdák.
Да ме ниси зауставио... мој праунук не би цео живот остао слабић. Зашто би био? - Стварно.
Dobře, ale vůbec jsi mi nemusel nic dávat.
Ok, apsolutno nisi morao da mi kupuješ nešto.
Nemusel jste mě líbat jen proto, že jsem vás požádala.
Nisi me trebao poljubiti samo zato što sam tražila.
Celý týden se vymlouváš, aby ses mě nemusel dotknout, a když dojde na věc, vytasíš se s tímhle výmyslem...
U zadnjih si tjedan dana smislio svakakve izgovore da me ne dodirneš, a sad kad je došao taj trenutak, pribjegavaš nekoj ludoj fantaziji...
Nemusel jsi vést žádné obchody, nechal jsi mě dělat všechno.
Ti uopšte nisi želeo voditi posao, ostavio si me da radim sve.
No, kdyby... s ním táta trávil nějaký ten čas, tak by na zmrzlinu nemusel vzpomínat.
O, dobro, ako bi... tata proveo više vremena sa njim... seæanja ne bi morala biti tako "trajna".
Byl bych radši, kdybych zítra na pláži nemusel natáčet ty statečné vojáky.
Радије бих да... не снимам херојске подвиге, сутра на тој плажи.
Vždyť bys ještě do důchodu nemusel.
Još uvek možeš da odložiš penziju.
Věř mi, nebyl bych tu, kdybych nemusel.
Veruj mi, ne bih bio ovde da nije neophodno.
Už by byl bradou vzhůru, kdybych ti nemusel zachraňovat zadek.
Dobro, samo ne oèekuj da izlazim na ulicu da te spašavam.
Táta ti umřel, aby s tebou nemusel být.
Tvoj tata je umro kako ne bih bio sa tobom.
Nemusel jsi to pro mě dělat.
Nisi to morao raditi zbog mene.
Nikdy ale neměl práci, kde by nemusel pracovat do noci a jezdit na dlouhé služebky.
Uvek je radio noæu ili dugo izbivao iz kuæe.
To ses nemusel ptát, na to ti nemůžou odpovědět.
To je protraæeno pitanje. Ne smeju da odgovore.
Doběhnul bych je, kdybych se pro tebe nemusel vracet!
Stigao bih do roditelja da nisam morao da se vratim po tebe.
Nemusel jsem vytvořit prezentaci a pak ji ukázat galerii a nechat je rozhodnout, jestli jsou moje práce dostatečně dobré, aby je ukázali lidem.
Ne moram nikad da napravim portfolio i predstavim ga u galeriji i ostavim ih da odlučuju da li je moj rad dovoljno dobar da se pokaže ljudima.
Naštěstí pro celý svět nemusel projít zkouškou z angličtiny.
Ali srećom po svet, nije morao da položi test engleskog.
Už jsem se nemusel letušky vůbec na nic ptát.
Више нисам морао да причам са особљем.
Pak jsme se domluvili na fyzické prohlídce za 14 dní, takže když přišel pacient na fyzickou prohlídku, byl jsem schopen ji udělat důkladně, protože nic jiného jsem dělat nemusel.
Потом сам заказао физички преглед кроз две недеље и када би пацијент дошао, могао сам да урадим детаљан преглед јер нисам имаo ништа друго да радим.
Nemusel jsem o těch notách přemýšlet.
Nisam morao da razmišljam o tonovima.
Nikdy jsem nemusel vytáhnout kameru nebo telefon nebo něco jiného, abych zachytil tyto chvíle.
Ja skoro nikad ne bih izvadio kameru ili telefon ili nešto drugo da uhvatim taj trenutak.
Protože bez zaměstnanců jsem nemusel nikoho řídit.
Jer bez radnika, nisam imao kime da rukovodim.
Nemusel v té hře mluvit, ale znáte tu pasáž, kdy přicházejí tři králové?
(Smeh) Nije morao ništa da priča, ali znate onaj deo kada dolaze tri mudraca?
0.89223289489746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naravno, "pobesneli Maks" nije morao da zna sve šta smo radili u Stretonu. 