Prevod od "nemrzí" do Srpski


Kako koristiti "nemrzí" u rečenicama:

Mě to nemrzí, ale jsem vdaná.
Meni nije žao, ali udana sam.
To vás vůbec nemrzí. Mrzí vás jen to, že jste ze sebe udělala hlupáka.
Није вам уопште жао, само вам је жао шта сте направили будалу од себе.
A nemrzí mě, že je ten grázl mrtvej.
I uopæe mi nije žao što je taj kurvin sin mrtav.
Ale nemrzí mě, že tě miluju.
Ali ne žalim zbog toga što te volim.
Mrzí mě to kvůli jejich rodičům, ale nemrzí mě to, co jsem udělal.
Žalim njihove roditelje, ali nije mi žao što sam ih ubio.
Piper ty víš, že pro mě moc znamenáš, přál bych si, aby nám nikdy nic nestálo v cestě, ale stojí a nikoho to nemrzí víc, než mě.
Pajper znaš koliko mi znaèiš, i više od svega bih voleo da se stvari srede, ali ne mogu, i nikome nije žalije nego meni.
Nemrzí mě to, protože od té doby jsem se začal chovat jako chlap.
Otkako misle da sam homiæ, postao sam pravi èovjek.
Nemrzí tě, že neplníš, cos slíbila?
Nemaš krivnju što nisi održala obeæanje?
Já ho přemluvil, aby do toho šel, a nikoho to nemrzí víc než mě.
Ја сам га увукао у ово и ником није теже због њега него мени.
Prezident sice nebyl zodpovědný za to, co se vám stalo, ale také ho nemrzí, že jste byl veřejně zdiskreditován.
Predsjednik nije bio odgovoran, ali žao mu je što si javno diskreditiran.
Johne, mrzí mě, že mě to nemrzí, vážně!
Džon izvini za... Nije mi žao, ok? neću se izviniti...
NO, řekla bych, že mě to mrzí, ale nemrzí.
Pa, rekla bih da mi je žao, ali nije.
Ne, ne, chtěl... uh chtěl jsem říct, že... že doufám, že tě to nemrzí.
Ne, ne... ono što sam mislio je... Nadam se da ti nije.
Nemrzí tě, že jsme o to přišli?
Jesi li tužan što smo propustili?
Je mi líto Andyho, ale to co jsem udělala, mě nemrzí.
Žao mi je zbog Andyja, ali nije mi žao zbog mog postupka.
Doufám, že tě ta včerejší prohra moc nemrzí.
Nadam se da se ljutiš zbog one naše partije šaha od juèer.
Když o tom tak přemýšlím, asi mě to vůbec nemrzí.
Kad bolje razmislim, nije mi baš ni žao.
Nemůžu říct, že mě to nemrzí.
Pa, ne mogu reæi da mi nije žao.
Zatímco budu jíst kuře a pít víno, zřejmě řeknu Taťkovi, že tě to vlastně nemrzí.
Vidiš, dok jedem prženu piletinu i pijem vino... verovatno æu da kažem tati da tebi ipak nije stvarno žao.
Tebe to nemrzí, že je Ethel pryč?
Zar ti nije žao što je Ethel otišla?
Řekl bych, že mě to mrzí, ale nemrzí.
Da, rekao bih da mi je žao, ali nije.
Říkám, že jsem chtěl, a pak jsem si uvědomil, že mě to nemrzí.
Rekao sam, želeo sam, a onda sam shvatio da mi nije žao.
Neřekl jsem, že by ti to nemělo vadit, jenom říkám, že mě to nemrzí, ale víš, jaký doopravdy jsem?
Nisam rekao da bi ti trebala da prihvatiš to. Samo sam rekao da mi nije žao, ali, znaš šta sam ja zapravo?
Nemrzí mě, že jsem tě potkala.
Nije mi žao što sam te upoznala.
Nemrzí mě, že jsem kvůli tobě všechno zpochybňovala a že jsem se díky tobě po smrti cítila nejvíc při životě.
Nije mi žao što me je poznanstvo sa tobom nateralo da preispitam sve i da si u smrti ti bio taj pored kog sam se oceæala najviše živa.
Vždycky sis vybíral špatně a ze všech mých rozhodnutí je tohle to nejhorší, ale mě nemrzí, že jsem do tebe blázen.
Donosio si sve loše odluke, i od svih izbora koje sam ja npravila, ovaj æe se dokazati kao najgori, ali mi nije žao što sam zaljubljena u tebe!
Ale nemrzí tě, že jsi zmanipuloval to losování, že?
Ali niste mi je što si namjestio ždrijeb, zar ne?
Ale nemrzí vás, že Archieho jméno na tom památníku nebude.
Ali vam nije žao što će na spomeniku izostaviti Archijevo ime.
To neznamená, že mě to nemrzí.
Ne znaèi da mi nije žao.
Nemrzí mě ten průzkum minulosti, mrzí mě to, co se jí stalo.
Ne, nije u pitanju provjere pozadini. Žao mi je zbog... sve što joj se dogodilo.
Nebudu předstírat, že mě to nemrzí.
Neæu se pretvarati da mi nije žao.
Ale nemrzí mě, že jsem vystřelil.
Ali da li mi je žao što sam ispalio taj metak?
Nemrzí mě, že jsem to udělala.
Nije mi žao što sam to uradila.
Nemrzí mě, co jsem udělala, ale to, že se to muselo stát.
Nije mi žao zbog toga, ali uradila sam ono što se moralo.
Vím, že Alex měl problémy, ale nemrzí mě, že zemřel.
Sad znam da je Aleks predstavljao nevolju i nije mi žao što ga nema.
Nemrzí mě, že jsem Tandyho praštil.
Nije. Nije mi žao što sam udario Tendija.
Dostal, co si zasloužil. Nemrzí mě to.
Dobio je ono što je zaslužio, i nije mi žao.
Protože mě to ve skutečnosti nemrzí.
Зато што ми и није заиста жао.
Říct, že ji to mrzí, a přitom nemrzí.
Da kaže da joj je žao iako nije.
0.38703989982605s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?