Nemluvíme tady jenom o vězení. Tohle je o tom ukončit něčí život.
Ovde nije reè samo o zatvoru, veæ o okonèanju neèijeg života.
A se sestrou spolu nemluvíme, co jsme vylezly z břicha.
Imam sestru s kojom jedva da sam i razgovarala otkako smo delile matericu.
Ale nemluvíme o svých přítelkyních a intimních věcech, který s nima děláme.
Ali ne govorimo o pravoj curi o intimnim stvarima.
Nemluvíme náhodou o těch velkých lodích, co jedou strašně pomalu?
Pričamo o velikim sporim brodovima, zar ne?
Takovýmhle jazykem v tomhle domě nemluvíme.
Taj jezik neæeš koristiti u ovoj kuæi.
Když s nimi nemluvíme, nemůžou nám lhát a my nemusíme lhát jim.
Ako ne razgovaramo sa njima ne mogu da nas lažu, i mi ne mozemo da lažemo njih.
Je to proto, proč nemluvíme o... mámě?
Da li zato nikada ne prièamo o... mami?
Deane, no tak, kromě prázdnin spolu nemluvíme.
Dean, daj. Ne razgovaramo, osim praznicima.
Ačkoli... není tu žádný důkaz, takže o tom nemluvíme.
Meðutim... O tome nema dokaza, i o tome ne prièamo.
V žádném případě tu nemluvíme o psychopatovi, neukazují se známky krutosti.
Ne govorimo o psihopati. Nema elemenata okrutnosti.
Víš, ta věc "Nemluvíme spolu" je trochu děsivá, ne?
Ti znaš da su stvari koje ne govore pomalo jezive, zar ne?
Víš, mohli bychom se o tom bavit, možná bychom se oba cítili lépe, ale místo toho nikdy nemluvíme o ničem dobrém.
Znaš, mogli smo prièati o tome, možda uèiniti jedan drugog sretnijima, ali umesto toga nikada ne razgovaramo o ièemu dobrom.
Nemluvíme, ale to neznamená, že nejsme nejlepší kamarádky.
Ali to ne znaèi da mi ona nije najbolja prijateljica.
Na tomhle ostrově nemluvíme o tom, co kdo dělá nebo na čem se podílí.
Na ovom otoku, ne pričamo što je tko učinio.
Myslel jsem, že nemluvíme o tom, co jsme udělali předtím.
Ne pričamo o svojim prošlim djelima, zar ne?
O ničem jiném nemluvíme, od té doby, co se ta loď potopila.
To je bila naša glavna i jedina tema, još otkada je brod potonuo.
Co, to spolu teďka jako nemluvíme?
Sad više neæeš ni da razgovaraš sa mnom?
Chci říct, že tu rozhodně nemluvíme o nějakém, však víš, vaření ve vaně.
Mislim, definitivno ne pricamo o kucnoj proizvodnji.
Nemluvíme zde o penězích a stříbru, mluvíme o jejich následcích.
Ne govorimo o novcu i srebru, govorimo o njegovim efektima.
Tak proč nemluvíme o tvém středoškolském milostném životě, co?
Što o tvom ljubavnom životu, tada, ne prièamo?
Chceš říct, že spolu čtrnáct let trávíme každý den, a přitom spolu nemluvíme?
Kakvi partneri 14 godina sjede u autu i ne razgovaraju?
Ten chlap měl pravdu... Že spolu nemluvíme, že?
Onaj maloprije je bio u pravu kada je rekao da uopće ne razgovaramo, zar ne?
Poslouchej, kámo, odkud jsem, se neptáme a nemluvíme.
Слушај, човече, где сам из, ми не тражимо и не кажеш.
Poslouchej, Steinare, já vím, že často nemluvíme tváří v tvář, ale pořád jsme bratři a chci, abys věděl, že i když se stanu králem, ujišťuji tě, že se o tebe postarám.
Slušaj, Stajnare, znam da se baš nismo slagali, ali smo još uvek braæa. I želim da znaš da kada postanem kralj, pobrinnuæu se za tebe.
S Murrayovými nemluvíme a oni zase s námi.
Ne prièamo sa Murrayevima, ni oni sa nama.
Často o kolumbijských bojovnících nemluvíme a mluvíme o celku.
Ne govorimo èesto o kolumbijskim bokserima, kao o kompletnim borcima.
A to nemluvíme o věcech, s kterými už jste souhlasili když jste podepsali, nejspíš bez čtení podmínky Octa 1 až k Octa 7.
Tako je, i ne pričamo ovde samo o stvarima na koje ste već do sada pristali kada ste potpisali, i to čak bez predhodnog čitanja nagodbe i uslova.
Proto teta Voula říkala, ať o Paris nemluvíme.
Zato tetka reèe da ne prièamo o Paris.
A to nemluvíme o tom všem, co vás bude chtít sežrat zaživa.
A čak nismo ni spomenuli životinje koje žele da vas žive pojedu.
Nemluvíme tu o tajemství, ale jen o utajení.
Zapamti, govorimo o tajni, govorimo o zataškavanju.
A nemluvíme tu o M16 a výbušninách.
A ovde se ne misli na M16-ice i improvizovane eksplozivne naprave.
Když tedy nemluvíme o individuálním vztahu mezi učitelem a žákem, nemáme realitu, kterou bychom chtěli mít.
I ako ne govorite o individualnoj vezi između nastavnika i učenika, ne govorite o toj stvarnosti,
A já říkám, že informací, podobně jako jídla, nikdy není nadbytek; nemluvíme o potravinovém přetížení.
Predočio sam vam da informacija, ako je posmatrana iz ugla hrane, nikad nije problem proizvodnje; nikad se ne govori o pretrpanosti hranom.
Nemluvíme o tom - uuuh - ani to nebereme v úvahu.
Ne razgovaramo o tome - hm - čak ni ne razmišljamo o tome.
! Musíte pochopit, že v Izraeli nemluvíme s lidmi z Iránu.
Morate da shvatite, mi u Izraelu ne pričamo sa ljudima iz Irana.
Mám skutečně příliš mnoho 20centimetrových podpatků, které stejně už normálně nenosím. Ale věci, které spíš dostanu, jsou věci v reálném životě. A to je to, o čem moc nemluvíme.
Zaista imam previše štikli od 20cm koje nikad ne nosim, osim ranije, ali besplatne stvari koje dobijam su iste one koje bih ionako dobila i ne volimo da pričamo o tome.
Ale také o tom nemluvíme, když je ten druhý tak daleko, že už ho nevidíme.
Žudnja nije na vidiku ni kad su ljudi razvojeni toliko da se više ni ne vide.
Zaráží mě, že o designu mluvíme s uznáním, ale ve skutečnosti se v architektuře skrývá velká ekonomika, o které nemluvíme, a myslím, že mluvit potřebujeme.
Govorimo veoma detaljno o projektovanju, a zapravo ekonomija je iza arhitekture, o kojoj ne govorimo, a mislim da bi trebalo.
A požaduje, aby jsme zaplatili, ale my nemluvíme anglicky.
Kaže nam da platimo, ali mi ne govorimo engleski.
Nemluvíme příliš dobře, když nás druzí neposlouchají, když nás obklopuje hluk a špatná akustika.
Ne govorimo baš najbolje sa ljudima koji jednostavno ne slušaju, u okruženju koje je bučno i loše ozvučeno.
Takže, pokud chceme lepší budovy pro umírající, pak o tom musíme mluvit, ale protože je téma smrti nám nepříjemné, nemluvíme o tom, a neřešíme jak my, jako společnost, přistupujeme ke smrti.
Ako želimo bolje zgrade u kojima se umire, onda moramo da pričamo o tome, ali pošto nam je tema smrti neprijatna, ne pričamo o tome i ne preispitujemo to kako mi kao društvo pristupamo smrti.
Je to sociální pojetí spolupráce, takže moc nemluvíme o pravdě a objektivitě.
То је друштвени појам сарадње, тако да не разговарамо много о објективности.
Nemluvíme o 50.000 dolarů sem, 100.000 dolarů tam, nebo milionek dolarů tamtomu.
Ne govorimo o 50 000 dolara ovde, ili 100 000 dolara onde ili milion dolara tamo.
0.2950451374054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde nije reè samo o zatvoru, veæ o okonèanju neèijeg života. 