Niti mi je njega bilo žao, niti sam bio kivan na nju.
Je pochopitelné, že se politik někdy ocitne v situaci, kdy by zničení dokumentu nelitoval.
Nije nemoguæe zamisliti da državnik može da se naðe u situaciji u kojoj mu nije žao da dokument takve vrste bude sluèajno uništen.
Nikdy jsem nelitoval svého rozhodnutí, protože jsem se od svého učitele naučil věci moudré, dobré a pravdivé.
Nikada nisam zažalio zbog svoje odluke... jer, od mog uèitelja sam nauèio šta je mudrost... i dobrota i istina.
Vyprávím ti o holce, kterou jsem před 20 lety viděl v baru a nikdy jsem nelitoval, že jsem se s ní nedal do řeči.
Ali zato ti sada ne prièam o nekoj devojci koju sam pre 20 godina video u baru... i kako još uvek žalim što je nisam upoznao.
Od té doby neuplynul jediný den, abych toho nelitoval, ale jestli se na mě právě teď díváš, znamená to, že se to změnilo.
Svaki se dan otada kajem zbog te pogreške. Ako vidiš ovo, znaèi da se sve promenilo.
Byl jsem člověk neomylný a ničeho jsem nelitoval.
Нисам имао никакве сумње, нити сам за нечим жалио.
Nelitoval jsem se, vymkl jsem si kotník.
Nisam, uganao sam članak. Pravilo broj 6:
Za celý svůj život jsem ničeho nelitoval, až teď.
Живео сам цео свој живот без икаквог жаљења, све до сада.
Nelitoval své krádeže a přepadení, ani těch 17 vražd, ke kterým se hlásil.
Није се кајао због својих пљачки, нити због 17 убистава које је починио.
Za celý život jsem ničeho nelitoval. Až teď.
Živio sam cijeli svoj život, bez žaljenja do sada.
A... všechny ty roky jsem ani jednou nelitoval, že někoho opouštím.
I... za sve te godine nijednom nisam zazalio sto odlazim iz njih.
Skutečný Carson Beckett by tu totiž nestál a nelitoval se, ale snažil se pomoct.
Ne, nisi. Jer pravi Karson se ne bi sažaljevao.
Ale není dne, kdy bych toho nelitoval.
Neproðe ni dan da ne zažalim.
Nikdy jsem nelitoval, že jsem se vzdal oblohy, a každý den pracoval v dolech.
Nikada nisam zažalio odricanja neba i posla pod zemljom u rudniku.
Kdybyste, kdybyste mě dnes odmídli, nelitoval bych toho.
Ako me danas ljudi, ako me danas i odbijete, neće mi biti žao
Bylo těžké to říct, ale udělal jsem to, a nikdy jsem nelitoval.
Reći to je bilo teško, ali ja sam rekao i nikada se nisam pokajao.
Není dne, kdybych nelitoval, že tu s tebou nemůžu být.
Ne prodje ni dan, Clark, a da ne zažalim Što nisam u mogućnosti da budem ovde za tebe
Není dne, kdy bych toho nelitoval.
Ne proðe nijedan dan, a da to ne zažalim.
To jsem mu neposkytl a do dnešního dne jsem toho nelitoval.
Nije zaslužio, i nikad nisam požalio.
Ale zatímco to budu zjišťovat, radši se připravím, abych pak nelitoval.
Ali dok provjeravam, bolje da se osiguram.
Vzdal jsem se své kariéry, abych tě vychoval, a nikdy jsem toho nelitoval, ani jednou...
Odustao sam od svoje karijere da vas odgajim i_BAR_nikad se nisam pokajao, ni jednom...
Nikdy jsem nelitoval toho, co jsem spáchal... kromě toho, že jsem ublížil mé rodině.
Nikada mi nije bilo žao za uèinjeno... osim zbog boli koju sam naneo porodici.
Nikdy jsem nelitoval, že jsem ten stroj postavil.
Nikad nisam požalio, što sam izgradio stroj.
Nikdy nelitoval, že stál proti Francovi. Ale po tom, co se stalo Pacovi, se jeho názory nachýlily vpravo.
Nikad se nije pokajao što je ustao protiv Franca, no zbog onoga što se dogodilo s Pacom, njegovo politièko uvjerenje se rasplinulo.
Neuběhne den, kdybych toho, že jsem tě opustil, nelitoval.
Nije prošao ni dan da nisam zažalio što sam te ostavio.
Podívej, v životě jsem udělal spoustu hloupých věcí, kterých jsem nikdy nelitoval, až na včerejšek.
Slušaj, uradio sam mnogo gluposti u mom životu i nikada nisam zažalio zbog toga, sve do sinoæ.
Abys toho později nelitoval a neházel to na mě.
Nemoj posle da zažališ i da kriviš mene.
Představte si verzi událostí, kterých byste nelitoval.
Zamisli inaèicu dogaðaja, koju ne bi požalio.
Staly se ti všechny tyhle velké změny a ty sis ani jednou nestěžoval, nezhroutil se, ani se nelitoval.
Prošao si kroz sve te promene koje menjaju život, da se nisi požalio, raspao ili samo-sažaljevao.
Nikdy jsem neměl žádné pochybnosti, strach, ničeho jsem nelitoval.
Nikada nisam imao sumnje, strahove ili žaljenja od tada.
Takže i kdybych tě miloval, ničeho bych nelitoval.
Èak i da te volim i uradim neke stvari, ne bih imao nimalo sažaljenja.
Víš, neuplyne ani den, abych nelitoval toho, co jsme udělali Scarrelimu.
Znaš, ne proðe dan a da ne zažalim šta smo uradili Peteru Scarelliju.
Nikdy bych nebyl tak neopatrný, kdybych zčásti nelitoval, že jsem udělal to, co jsem právě... udělal.
никада не бих био тако немарни ако није било део мене који је желио да нисам урадио шта сам управо... урадила.
Mohl by zvednout ruku každý, kdo ve 22 neudělal žádnou chybu nebo něco, čeho by později nelitoval?
Možete li da podignete ruke, bilo ko od vas ko nije grešio ili uradio nešto s 22 godine zbog čega se kaje?
Ovečku také tu zaplatí čtvernásobně, proto že učinil věc tu, a nelitoval ho.
I ovcu neka plati učetvoro, što je to učinio i nije mu žao bilo.
A já abych nelitoval Ninive města tak velikého, v němž jest více nežli sto a dvadceti tisíc lidí, kteříž neznají rozdílu mezi pravicí svou a levicí svou, a dobytka mnoho?
A meni da ne bude žao Ninevije, velikog grada, u kome ima više od sto i dvadeset hiljada ljudi koji još ne znaju šta je desno šta li levo, i mnogo stoke?
0.51530599594116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niti mi je njega bilo žao, niti sam bio kivan na nju. 