První výhodou je, že na svém konci příběh nekončí, nýbrž se jen propadne do díry
Prva prednost je na kraju prièe. Ne završava se, pada u rupu.
Ale já jsem rád, že mohu poukázat, že náš příběh nekončí na tomto ubohém místě sacharinového excesu.
Sretan sam što mogu reæi da se ovdje ne završava naša prièa,...u ovom mjestu saharinske neobiènosti.
Mimochodem, jak máš jednou port tak tvé možnosti hrát nikdy nekončí.
Ali kad te jednom opreme nema kraja igrama, koje možeš igrati.
Tímhle to nekončí, pane Duke, věřte mi.
Ovo nije kraj, g. Duke, vjerujte mi.
A já se bojím, když vím, kolik hrdosti vyplňuje tu vestu, že tady to nekončí.
А мој страх је, знајући колико је поноса укључено у ово, да се неће на овоме завршити.
Ty víš, že u ní to nekončí.
Znaš da ne završava sa njom.
Nic z toho co dělám nekončí deseti denní karanténou a sérií očkování proti vzteklině.
Pa, bar ništa što ja radim ne zahteva 10-dnevni karantin i nekoliko inekcija protiv besnila.
A řekni mu, že tím to nekončí.
Реци му да долазимо по још.
To víš, práce hlídače nikdy nekončí.
Kara ovo nije vrijeme za spavanje! Kara, probudi se! Ovo nije vrijeme za drijemanje.
Už jsem u tohohle stolu sedával a nekončí to dobře.
Bio sam veæ ovako za stolom, ali to se ne završava dobro.
Vyjednávání většinou nekončí kulkou a vaši přátelé patřili k Árijskému bratrstvu, na což jste měl myslet dřív, než jste je okradl.
Pregovori se ne završavaju pucnjevima, a tvoji prijatelji su Aryan banda, o tome je trebalo da misliš prije nego što si krao od njih.
Když jsi poblíž, tak párty nikdy nekončí.
Žurka sa tobom nikad ne staje.
Ale můj příběh ještě zdaleka nekončí.
Али моја прича је далеко од краја.
Umění přežití je příběh, který nikdy nekončí.
Umetnost preživljavanja je prièa bez kraja.
Ale práce pro Jamese Hunta ještě nekončí.
Ali za Džejmsa Hanta posao je tek poèeo.
Protože vzdělání je proces, který nezačíná a nekončí podle daného rozvrhu.
Образовање је процес који не започиње и не завршава се по неком распореду.
Krev nikdy nepřestává téct a párty nikdy nekončí.
Krv nikad ne prestaje da teèe, a žurka se nikad ne završava.
Zdá se, že noc ještě nekončí, jdu na další drink s Marcelem.
Izgleda da noæ još uvek nije gotova. Marsel me je pozvao na piæe.
Většinou to nekončí dobře, alespoň pro mě.
Obièno se ne završi dobro, bar ne za mene.
A všechno tohle, co vzkvétá mezi námi, nikdy nekončí.
A sve to da'S procvjetao između nas nikada ne prestaje.
Doufám, že to tímto projektem nekončí.
Nadam se da je ovo tek prvi od mnogih zajednièkih projekata.
Vím, že na to jdeš rychle, a to nikdy dobře nekončí.
Znam da sve ide brzo, a to se ne završava dobro.
Ale obávám se, že pokud chcete utéct, vaše muka tímto nekončí.
I ako hoæete da pobegnete odavde, moraæete još da patite.
Ale tím to nekončí -- umožní vám spojení s vesmírem samotným i s dalšími zařízeními.
ali ne samo to - integrisaće vas i povezati sa svemirom i drugim vanjskim uređajima.
Tady ale příběh nekončí, protože ve výrobě falešných dokladů pokračoval i po skončení války a to až do 70. let.
И ово није уобичајена прича - после ослобођења, он је наставио свој рад са лажним документима све до '70-их.
Seznam věcí, o nichž musíme být přísně vzato agnostici, nekončí zubními vílami a konvicemi.
Lista stvari za koje možemo biti isključivi agnostici ne prestaje kod dobrih vila i takvog čanika.
(Smích) Tím klamání v říši rostlin nekončí.
(Smeh) Dakle obmane su česta pojava u celom biljnom carstvu.
A tam to nekončí, porovnal jsem ho s celým spektrem.
I ne samo to, uporedio sam ceo spektar.
Když pečujete o někoho s demencí a projdete přitom školením, učí vás zapojovat je do aktivit, které jsou jim známé, jsou manuální a nekončí.
Kada vodite računa o nekom ko je oboleo i obučavate se za to, uče vas da ga uposlite aktivnostima koje su mu dobro poznate, upošljavaju ruke i nisu teške.
To naznačuje, že naše vnímání sebe sama nekončí poslední vrstvou kožního epitelu našich těl, nýbrž končí poslední vrstvou elektronů v nástrojích, které ovládáme našimi mozky.
Tako da nam to pokazuje da se naš osećaj sebe ne završava u poslednjem sloju epitela naših tela, nego se završava u poslednjem sloju elektrona alata kojima upravljamo pomoću naših mozgova.
Nekončí a o tom je život, radovat se, radovat se z toho, co je nám dáno.
Tome nema kraja, i to je svrha života, da uživamo u onome što nam je dato.
Většina přírodních věcí ve skutečnosti nekončí v přírodě.
Većina prirodnih stvari zapravo, ne završi u prirodi.
Bohužel vám musím oznámit, že jsme možná ztratili kontrolu nad jednou z těch nejhorších, alespoň co se týče mé kariéry, a trvalým poučením je, že mánie nikdy nekončí dobře.
Nažalost, sa žaljenjem izveštavam da smo možda u kandžama jedne od najrazornijih zasigurno u mojoj karijeri, a dosledno dokazana pouka je da se manije nikada ne završe dobro.
Lidé se nezasekávají. Vynaložená snaha nekončí ve slepé uličce.
Ljudi ne upadaju u škripac. Ne traće energiju na ćorsokake.
Střílením a zabíjením tedy činnost těchto skupin nekončí.
Дакле, ове групе раде много више од пуког пуцања.
A Grenadou, Cancúnem či Bahamami to pro nás nekončí.
I ne želimo da se zaustavimo na Grenadi, Kankunu ili Bahamima.
Také je celoživotní. Nikdy to nekončí.
Uz to je i celoživotan. Nikad se ne završava.
Tím ale problémy při překládání „you“ nekončí.
Međutim, poteškoća u prevođenju reči „you“ se tu ne završava.
Víme ale také, že atomy naše cesta nekončí.
Isto tako znamo da atomi nisu kraj priče.
Ovšem, naštěstí pro Dreyfuse, jeho příběh ještě nekončí.
Ipak, srećom po Drajfusa, njegovoj priči nije kraj.
Skoro dojde až k E, ale ještě to nekončí.
Skoro na E, ali u tom slučaju bi komad bio gotov.
Ale příjemný život má tři nedostatky, a to je důvod, proč pozitivní psychologie není štěstí-ologie a proč tady nekončí.
Ali takav život vuče za sobom tri nusprodukta i to iz razloga što psihologija nije "srećologija" i zato što se ne završava tu.
Samozřejmě, vývoj nekončí v pěti letech.
Naravno, razvoj se ne završava u petoj godini.
Nekončí totiž v Silicon Valley, kam patří. (Smích)
Ne završavaju u silikonskoj dolini, gde pripadaju. (smeh)
0.21350693702698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prva prednost je na kraju prièe. Ne završava se, pada u rupu. 