Zástupce ředitele Carter se pohřešuje, nejspíš je mrtvý.
Pom. direktora Karter je nestao, verovatno je mrtav.
"Kde" by se nejspíš dalo popsat jako vězeňská cela.
"Gdje" se najbolje može opisati kao zatvorska æelija.
O ostatní lodě jste nejspíš přišli stejně nesmyslně.
Ostali su brodovi stradali jednako besmisleno?
Nejspíš jste přišel nejen o auto, ale i o jazyk.
Možda si izgubio glas isto kao što si izgubio i svoj kamion.
Kdyby tehdy Tristan tušil, že hvězdy pozorují Zemi, nejspíš by se zděsil, jaké obecenstvo bylo svědkem jeho ponížení.
Је ли Тристан научио како звезде гледају ово? Може ли их угасити ради туге овог понижавања?
Nejspíš musel utratit pěknou sumu z peněz, které ukradl Reginaldu Shawovi, aby zaplatil tuto přeměnu.
Mislim da je novac koji je ukrao od Reginald Shaw, iskorišæen za financiranje ove transformacije.
Nejspíš vás během prvních dvou kapitol zastřelí.
Verovatno æete biti ubijeni u prva dva poglavlja.
A přestože tomu nyní nejspíš neporozumíš, Dante, zřejmě jsi zachránil daleko víc, než jen jednu nevinnou duši.
Iako to sada ne raumeš, Dante, spasao si mnogo više od jedne nevine duše.
Nejspíš budou potřebovat pomoc Vyslanců míru.
Sigurno im treba abasadori mira da pomognu.
Nechápu, proč musíš mluvit tímhle tónem, ale nejspíš to bude tím, že mě tyhle věci nezajímají.
Ne shvaæam zašto prièaš onim glasom, ali valjda se ne razumijem.
Ano, nejspíš zajdu do kina a potom zpátky k tobě domů.
Pogledat æu neki film, pa æu se vratiti u stan.
Ten let jim nejspíš připadal pořádně dlouhej.
Rekao bih da su se osjeæali kao da je dug put dolje.
A má odpověď už nejspíš prošla hlavou vám.
A ti si se verovatno veæ setio mog odgovora.
Nejspíš doufá, že tenhle případ se stane jejím šťastným číslem 7.
Pretpostavljam da oèekuje da æe ovaj sluèaj biti sretan broj 7.
Jo, to je nejspíš dobrý nápad.
Da, to se èini kao dobra ideja.
Nejspíš se mi jen snaží pomoct.
Mislim da samo pokušavaju da mi pomognu.
Doc je nejspíš na cestě do vězení.
Doktor je vjerovatno na putu za zatvor.
Nejspíš ji nikdo nepoužíval už po staletí.
Niko je nije koristio veæ vekovima.
Nejspíš se ti to nebude líbit.
Мислим да ти се неће свидети.
Paní Johnsonová za vámi nejspíš přijde, aby si zapsala další předmět.
Gða Džonson æe se možda upisati na još neko vaše predavanje.
Te už nejspíš doletěl až na kraj světa.
Mora da je dosad preleteo preko ivice sveta.
Mě nejspíš čeká to samé, protože teď kráčím v jejích stopách.
Smatram da me čeka isto to, jer sam počeo da ostvarujem delo koje je započela.
Nejspíš se tu tak k němu chovali běžně.
Možda kao ovdašnja uobièajena praksa njegovog leèenja.
Navíc si myslím, že už máš mé práce nejspíš dost.
Osim toga, mislim da ti je verovatno dosta mog rada.
Nejspíš si užíváš mou společnost, ty sadistickej zmrde.
Možda uživaš u mom društvu, džukelo sadistička.
Jedině tak šlo předejít boji, kterej bysme nejspíš prohráli.
Samo tako smo mogli izbeæi bitku koju bismo verovatno izgubili.
nejspíš vám odvětí: „V osm je pro mě už pozdě, ale nevadí, zahraju si mezitím tenis a vyřídím pár konferenčních hovorů a pak se potkáme v osm.“
Вероватно ће вам одговорити, ”Осам је сувише касно за мене, али у реду, могу да одиграм меч тениса и да завршим неколико телефонских састанака па да се видим са тобом у 8.”
většina z nás, možná my všichni jsme tu těchto pár dní hezky šťastní s několika batohy a nejspíš v malém prostoru, hotelovém pokoji.
Већина нас, можда сви, смо овде прилично срећни неколико дана са две торбе, у малом простору, хотелској соби.
Avšak introverti, takoví, jací jste, nejspíš máte nutkání pečlivě si strážit obsah svých kufrů.
Ali introvertne osobe, takvi kakvi ste verovatno imate potrebu da pažljivo čuvate sadržaj vaših kofera.
"některý z tvých studentů nejspíš procházel okolo a ukázal jim, jak zacházet s myší."
Mora da je neko od tvojih studenata prošao i pokazao im kako da koriste miš."
Každý z nás má všechny tři, ale jak nejspíš víte, v průběhu růstu, jak stárneme, rovnováha těchto hodnot se posouvá.
Svi ovde imaju sve tri, ali verovatno znate da kako odrastate, kako starite, ravnoteža između ovih vrednosti se menja.
Země vznikla před 4, 6 miliardami let a po dobu první půlmiliardy let byla nejspíš příliš horká.
Земља је формирана пре око 4, 6 милијарди година и вероватно је била претопла током првих пола милијарди година.
Nedokážu vám ani říct, kolik opravdu důležitých lidí prohlásilo, že naslouchání je nejspíš ta nejdůležitější schopnost, kterou můžete rozvíjet.
Не могу вам набројати колико је заиста важних људи рекло да је слушање можда најважнија вештина коју можете да развијете.
Řeknu to bez obalu, protože jsme tady všichni svým způsobem přátelé -- svůj největší úspěch mám už teď nejspíš za sebou.
Рећи ћу отворено, пошто смо сви на неки начин овде пријатељи сада - врло је вероватно да је мој највећи успех иза мене.
A nejspíš tu jsou v hledišti lidé, kteří by vznesli skutečně legitimní vědecké pochybnosti o existenci víl, které chodí za lidmi a omatlávají jim projekty a věci vílí šťávou.
И у овој публици вероватно има људи који би с правом научно посумњали у присуство вила које прате људе наоколо и посипају вилински прах на њихове пројекте и ствари.
Nejspíš se mi nepodaří vás všechny přesvědčit.
Вероватно вас нећу све навести да сложите са мном у овоме.
Mysleli byste si, že ten člověk nejspíš vydělal spoustu peněz, nebo získal věhlas v určitém oboru.
Pomislićete da je ta osoba zaradila puno novca, da je priznata na nekom polju.
Doktoři řekli jeho rodičům, že nikdy nebude schopný komunikovace a vzájemné společenské interakce, a nejspíš nikdy nebude mít příliš rozvinutý jazyk.
I doktori su rekli njegovim roditeljima da nikada neće biti u stanju da komunicira ili da bude socijalno aktivan, i da verovatno nikada neće mnogo govoriti.
Je to nejspíš dáno historicky a ve své době to mělo opodstatnění.
И наравно, ово је историјско и време му је прошло.
0.39290904998779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pom. direktora Karter je nestao, verovatno je mrtav. 