Přijdou vždycky, když jsi nejslabší a nejvíc potřebuješ jejich pomoc.
Долазе кад сте најслабији и највише вам треба њихова помоћ.
Hluboko pod námi jsou nejslabší články kolonie definitivně splachovány vodou.
Upravo sada ispod nas, slabi dijelovi kolonije... æe biti isprani.
Moudrý člověk ví, že je nejslabší, když si připadá nejsilnější.
Mudar èovek zna da je najslabiji kad misli da je jak.
Ve skutečnosti, s třemi špatnými odpověďmi, byl Broff nejslabší článek v tomto kole, ale rozhodly hlasy.
U stvari, sa tri netaèna odgovora, Broff je bio najslabija karika, ali glasovi su presudni.
Ona byla nejslabší článek, ona byla rozložena.
Bila je najslabija karika, dezintegrisana je.
Rodricku...já jsem nezamýšlela být v Nejslabší máte padáka.
Ja ne treba da budem ovde. - Rodrick, ti si najjaèa karika.
No, očividně je zklamán tím, že jsem dovolila dopustit něco takového a že jsem nejslabší rodinný článek a další kecy.
Da, taènije on je veoma razoèaran u mene što sam dozvolila da se ovo desi, i koliko god porodièni lanac komandovanja daleko išao, ja sam najslabija karika.
Jednotka je pouze tak silná, jako její nejslabší nováček.
Desetina je jaka onoliko koliko je jak najslabiji pitomac.
Ale jestli uvidím, že jsi nejslabší článek eskadry.....pošlu tě hned domů, chápeš?
U redu. Ali ako dovedeš u opasnost odred.. i ako ti dam signal, odmah se vraæaš kuæi, razumeš.
Možná nám náš zdroj zjistí, na které frekvenci je rušení nejslabší,... ale zatím nemáme nic.
Tražio sam od izvora da nam da cylonske ometajuæe frekvencije, no za sada još ih nije uspio nabaviti. Vi sanjate.
Řětěz je tak silný jako jeho nejslabší článek.
Lanac je onoliko jak koliko najslabija karika.
Tým je silný tak, jako jeho nejslabší článek.
Tim je dobar samo kao njegova najslabija karika.
No, nevěděli kde mám svý nejslabší místa.
Pa, nisu znali koje dugmiæe da pritisnu.
Jejich obrovské oči vidí i to nejslabší světlo.
Njihove ogromne oci mogu videti i najslabije svetlo.
Jejich pohyblivé uši rozpoznají ty nejslabší zvuky.
Njihove pokretne usi mogu detektovati i najmanji zvuk.
Jste pouze tak silní, jako váš nejslabší článek.
Vi svi ste jaki koliko i vaša najslabija karika.
Naši nepřátelé jsou nejslabší v noci.
Naši neprijatelji su najslabiji po mraku.
Drancují ty nejslabší města a vesnice.
Vrebaju na najslabije gradove, i sela.
I když naše obchody rostou, omezujeme nejslabší články v tom sektoru.
Dok smo kupovali na veliko, slabili smo najsiromašnije izvršioce u tom sektoru.
Snaží se prorazit přes řeku Zlatý Roh, kde jsou naše hradby nejslabší.
Hoce da se dočepa Zlatnog Roga, gdje su bedemi najslabiji.
Znáš jenom mnou nejslabší část, muže, který ztratil směr, který se místo toho, aby je zabíjel, s upíry kamarádíčkuje.
Samo znaš moje najslabije strane. Èoveka koji je skrenuo s puta i koji se druži sa vampirima, umesto da ih ubija.
Ví, kde jsou hradby nejsilnější, a ví, které brány jsou nejslabší.
Зна где су зидине најјаче, а које су капије најслабије.
Řekl: "Pečujte o nemocné, nakrmte hladovějící, starejte se o ty nejslabší z nás a vždy se modlete v soukromí."
Rekao je: Lijeèi bolesne, hrani gladne, brini se za najslabije. I uvijek se moli u samoæi.
Teď, když jsem ho poznal, vím, že je náš nejslabší podezřelý, doslova.
Sad kada sam ga upoznao znam da je on najslabiji osumnjièeni.
Musíš trefit jeho nejslabší místo svým kopím.
Moraš da pogodiš njegovu najslabiju taèku svojim kopljem.
Můžeme ji dostat, když bude nejslabší!
Ne možemo je srediti pre nego što je nahranjena, kada je najslabija!
Najdu nejslabší místo v Thompsonově řetězci a přetrhnu ho.
Pronaæi æu najslabiju kariku u Tompsonovom lancu i prekinuæu ga.
To je podle mě to nejslabší vyjádření roku.
Mislim da je to blago reèeno.
Jedna po druhé zahnaly tu nejslabší do kouta a sežraly ji zaživa.
Jedan po jedan, stjerali su najslabijeg u èošak i živog ga pojeli.
Nic tu nežije, tudíž je tohle logicky nejslabší článek celého systému vnitřní bezpečnosti Daleka.
Ništa ovde nije živo, pa je ovo najslabija taèka u obezbeðenju Daleka.
Když se měsíc za svítání vytratí, jeho moc bude nejslabší.
Kada opadne, u zoru, njegove moæi biæe najslabije.
Asi vám nedošlo, že jednotka je tak slabá, jako její nejslabší člen.
Вероватно не знате, али снагу јединице одређује њен најслабији припадник.
Slyšela jsem, že vaše skupina je nejslabší, a on se bál, že ho při páté vlně zabijí.
Èula sam jer je ovaj odred toliko loš da se uplašio da æe poginuti tokom petog talasa.
Dobyvatel je vždycky nejslabší, když si myslí, že dobývání skončilo.
Osvajanje je najugroženije kad osvajaè pomisli da je stvar rešena.
Teď mi hrozí nebezpečí jen od Američanů, ale usoudil jsem, že jsou z těch tří protivníků nejslabší.
Sad sam u opasnosti samo od Amerikanaca, ali mislio sam da su najslabiji od tri protivnika, zar ne?
Kdo z vás je nejslabší článek?
Ko je slaba karika ovde? A?
Izolují vás a budou na vás tlačit, dokud nenajdou váš nejslabší bod, který pak využijí.
Izolovaæe vas, zastrašivati... sve dok vam ne naðu slabost koju æe iskoristiti.
Pokud ano, dokáži si je představit jako nás, jak počítají, píší počítačové kódy, budují zařízení, snaží se zachytit ten nejslabší zvuk vypovídající o jejich původu a přemýšlejí o tom, kdo tu kromě nich ještě je.
I ako postoje, mogu ih zamisliti da su poput nas, računaju, pišu komjuterske kodove. grade instrumenete, pokušavaju da detektuhz taj sudbonosan zvuk svog porekla i pitaju se ko li je još tamo.
Nejpomalejší a nejslabší veslaři budou z mužstva odstraněni.
Najsporiji veslači, najslabiji veslači biće izbačeni iz tima.
Když slyším jen náznak idealizace, nebo nejslabší náznak nostalgie při sezení, řeknu: „Telefon, prosím."
Kada čujem ma nagoveštaj idealizovanja ili nagoveštaj daška nostalgije tokom seansi, kažem: "Telefon, molim."
0.43177080154419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Долазе кад сте најслабији и највише вам треба њихова помоћ. 