Leč, můj bratře, nebuď jako hříšný mravokárce, jenž káže o trnité cestě k nebesům, a přitom jako vilný pokrytec rozkoší si užívá a na vlastní rady nehledí.
Al', dobri brate, nemoj, ko kakav bezbožni sveštenik trnovit put mi k nebu pokazivat dok sam ko drzak, nadut raspusnik koraèaš cvetnom stazom zadovoljstva, a ne haješ za svoju propoved.
"Když dívka nehledí na figuru, muži se na ni ani nepodívají."
Ako djevojka ne pazi na figuru, ni muškarac neæe.
Nemá zábrany, nehledí na ztrát, nebojí se nebezpečí.
On ne poznaje prepreke, ne pazi na trošak, ne plaši se nièega.
Buďte trochu nápaditý. Profesionální zloděj na nic nehledí.
Da to nije malo sumnjivo...profesionalni provalnik je malo pristrastan?
Malagant nehledí na ztráty, jde mu jen o vítězství.
Malagantu nije važno koliko ljudi izgubi.
Nehledí na body ze zkoušek, ale já mám hodně.
Оцене са матуре нису услов, али, помоћи ће ми.
Bere obchody útokem, na nikoho nehledí, takže vůbec necejtím nohy.
Kupovina po sistemu udri i beži. Kao posle forsiranog marša, noge mi otpadaju.
Nejdřív se tváří, že vyvíjejí biologické zbraně, a proto se na náklady nehledí.
Mislilo da je istraživanje biološkog oružija, koje se nastavlja bez obzira na cenu.
Hodiny pořád jdou, na nic nehledí.
Sat ne prestaje da radi bez obzira sta se desilo.
Mě přijde jako rozmrzelé děcko, které si nehledí svého.
Izgleda mi kao da se inati, jer ne može biti po njegovom.
Tarkovského osoby, když se modlí, nehledí nahoru. Hledí dolů.
Јунаци Тарковског, када се моле, не гледају горе, већ гледају доле.
Chci jenom říct... že Penny je jednou z našich mnoha sousedů, a v tomhle domě sousedé prostě přijdou a zase jdou, na oblečení se tady moc nehledí.
Slušaj, samo hoæu reæi... Penny je jedna od mnogih naših susjeda, ma znaš, u našoj zgradi, susjedi dolaze odlaze, sasvim opušteno, nema nekog pravila oblaèenja.
Ano, nemám co říct muži, který nehledí na ostatní.
Da, nema šta reæi onaj èovek koji prezire druge.
Jasně, bylo to drahé, ale když je něco krásné, tak se na cenu nehledí.
Mislim, znam da je bila skupa, ali ne možeš za lepotu da cepidlaèiš. Jesam li u pravu?
Tohle se stane svinskýmu policajtovi, kterej si nehledí svýho.
Tako završava policajac koji ne gleda svoja posla.
Mimořádný příklad toho, co lze vyrobit, pokud se nehledí na pravidla.
Odlièan primer šta može da se napravi kada nema pravila.
Pane Kente, manželství končí z různých důvodů a v Kalifornii se nehledí na to, kdo to zavinil.
G. Kent, brakovi završavaju iz razlièitih razloga a Kalifornija nije država razvoda bez greške.
Ericu, požádej prosím svou sestru, ať na mě tak nehledí.
Erièe, molim te reci sestri da me ne gleda tako.
Povím ti, na co kavalerie nehledí vlídně.
Reæi æu ti na šta konjica nije sa naklonošæu gledala. Meniksove haraèe, eto šta.
Pánové, zrovna vy byste měli vědět, že Gilbert Norrell nehledí na jiné mágy vstřícně.
Vi bi od svih ljudi trebali da znate da Gilbert Norel ne gleda blagonaklono na druge èarobnjake.
"Protože jsou tací, kteří sní jinak než ostatní, nehledí tak jako ostatní, ale dívají se očima cizince.
Postoje oni èiji snovi nisu kao snovi drugih. Koji vide ono što drugi ne vide. Koji gledaju kroz èudne oèi.
On ti to neřekne, ale jsi slabá a sebestředná holčička, která si dělá, co chce, a nehledí na následky.
On je previše dobar da bi ti ovo rekao, ali ti si jedna slaba umišljena devojèica koja radi šta poželi i ne brine za posledice.
Bohužel v tomto ohledu svět nehledí na má přání.
Ali svet ne zanima šta ja želim.
Tak jsme to nechali, ale znovu to ukazuje, jak lidi často nehledí na to, co se děje.
I nismo, ali to vam pokazuje kako ljudi ponekad, u stvari, ne gledaju šta se dešava.
Odvrať oči mé, ať nehledí marnosti; na cestě své obživ mne.
Odvrati oči moje da ne gledaju ništavila, putem svojim oživi me.
A harfa, loutna a buben, a píšťalka, a víno bývá na hodech jejich; na skutky pak Hospodinovy nehledí, a díla rukou jeho nespatřují.
I na gozbama su im gusle i psaltiri i bubnji i svirale i vino; a ne gledaju na dela Gospodnja i ne vide rad ruku Njegovih.
Když se milost činí bezbožnému, neučí se spravedlnosti; v zemi pravosti neprávě činí, a nehledí na důstojnost Hospodinovu.
Ako se i pomiluje bezbožnik, ne uči se pravdi, u zemlji najpravednijoj čini bezakonje i ne gleda na veličanstvo Gospodnje.
Ale oči tvé i srdce tvé nehledí než lakomství tvého, a abys krev nevinnou proléval, a nátisk a křivdu činil.
Ali oči tvoje i srce tvoje idu samo za tvojim dobitkom i da prolivaš krv pravu i da činiš nasilje i krivdu.
0.23277306556702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Al', dobri brate, nemoj, ko kakav bezbožni sveštenik trnovit put mi k nebu pokazivat dok sam ko drzak, nadut raspusnik koraèaš cvetnom stazom zadovoljstva, a ne haješ za svoju propoved. 