Přijdu si tu jako doma, což nikdy nedopadne dobře.
Oseæaj je kao kod kuæe što se... nikada dobro ne završi.
Zvláštní, jak nikdy nic nedopadne podle očekávání.
Èudno je kako stvari nikada na ispadnu kako oèekuješ.
Nechci to prožívat znovu a pak to stejně nedopadne dobře.
Ne želim to proživljavati ponovo i da ne ispadne dobro.
Za ta léta jsem se naučila, že nic nedopadne tak, jak chci.
Nauèila sam da se ništa ne dogodi kako želite.
Tak jak je možný, že to většinou dobře nedopadne?
Kako to da onda najèešæe nije sve u redu?
Tomu dejte vědět, když to nedopadne.
To je koga treba obavestiti ako stvari poðu loše.
Ale, jako pokaždý, i teď předstíral, že je někdo jiný, a já věděl, že to nedopadne dobře..
Ali baš kao i svaki drugi put kad se pravio da je neko drugi, znao sam da æe loše da se završi.
Jestli to pro ní nedopadne dobře tak si tě podám.
Ozlijedit æu te ako joj ovo našteti.
Možná se nestane guvernérem, ale pořád bude starostou a Bond bude pořád můj šéf a ty víš, že na ně tohle nedopadne.
Ali i dalje je gradonaèelnik i Bond je i dalje moj šef I znaš da teret neæe pasti na njih.
Tohle v žádném případě nedopadne dobře.
Nema šanse da se ovo završi dobro.
Postarám, ale slib mi, že to nedopadne špatně.
Hoæu. Samo Obeæaj mi da neæe poæi po zlu.
Takže myslíš, že to teď nedopadne stejně jako tehdy v 8. třídě?
Misliš da neæe biti kao u osmom razredu u vikendici?
To nedopadne dobře, až bude bydlet na koleji.
То неће бити добро када стигне на колеџ.
A nikdy nedopadne tak, jak byste chtěli.
Nikada ne završava kako bi ste željeli.
Ženy je milují, ale nikdy to nedopadne dobře.
Žene ga vole, ali ne završe dobro.
Ach, ale jsem si jistý, že tak to tu nedopadne.
To нeћe бити случaj с нaмa, сигурaн сaм.
Za druhé, jestli to nedopadne, přiznáte, že jste se mýlily.
Drugo, obe morate priznati kad budete shvatile da ste pogrešile.
Za měsíc měla s bratrem přijet za mnou do New Yorku, ale oba jsme tak nějak věděli, že to nedopadne.
Она би требало да дође у Њујорк за месец дана, са братом. Али, обоје смо знали да неће моћи.
A že když vás lidé podrazí, tak to s nimi nedopadne dobře.
I da kada te ljudi izigraju, oni... bivaju povreðeni.
Každý, kdo tu zůstane, nedopadne dobře, chápeš?
Ovo može da se završi samo na jedan naèin za sve koji ostanu.
Dohodli jsme se, že jestli to dokáže, že když to nedopadne jako naposledy, ale já si prostě nemyslím, že je dost silný a že já... možná taky nejsem tak silná.
Dogovorili smo se da ako to uèini, da neæe ispasti kao zadnji put i jednostavno mislim kako nije dovoljno jak i da... Nisam sigurna jesam li ja dovoljno jaka.
Byla jsem asi na 7 plesích, a věřte mi, nikdy to nedopadne dle představ.
Društvo, verujte mi, kao neko ko je bio na sedam maturskih veèeri, nikad ne ispadne toliko dobro koliko želite da bude.
Chtěl jsi mě vyhodit, když ten obchod nedopadne.
NE, ZAUSTAVLJAO SAM TE JER SAM MISLIO DA TE NEÆU IZDATI.
Ujištění, že až to s tvým tátou vybouchne, nedopadne to na mě.
Tvoju garanciju da, kada sve ovo s tvojim ocem eksplodira, mene niko neæe umešati ni u šta.
Jedna verze nedopadne dobře pro naší servírku, která bude mít smůlu, a to jí směna za pár minut končí.
Jedna verzija je jeziva za našu konobaricu što bi bila nesreæa, jer joj se smena završava za nekoliko minuta.
Zdá se, že to nedopadne tak úplně podle vašeho plánu.
Ova stanica ne može kao što ste se nadali.
Ale cokoli si myslíte, že děláte, nedopadne to dobře, za to vám ručím.
Ali šta god misliš da radiš, kumem ti se, ne vodi ka nièemu dobrom.
A ani v jednom případě to nedopadne dobře.
I to ni u kom sluèaju neæe dobro zavšiti.
Li Guange, jsi můj mladší bratr, ale s tvou horlivostí to pro tebe jednou nedopadne dobře.
Ли Гуанг, ти си мој млађи брат. Али ваш темперамент често добија најбоље од вас.
Nechci, aby ses do toho zapletla, pokud to tu nedopadne.
SAMO NE ŽELIM DA BUDEŠ UHVAÆENA AKO KRENE TIM PUTEM.
Ale nedopadne to s tebou dobře, Briane.
Али знаш шта, Бриан? Ово није успети добро.
Zůstaň s ním, uč se od něj a nedopadne to s tebou špatně.
Budi uz njega, uèi od njega i neæeš pogrešiti.
Pokud je tohle past, tak to pro tebe nedopadne dobře.
Ako je ovo neki trik, neæeš se provesti.
Musím váš však varovat, nedopadne to dobře.
Mada da vas lepo upozorim, ima tužan kraj.
Snad nic neschováváte, protože to většinou nedopadne dobře.
Nadam se da ne pokušavate da sakrijete stvari od nas. Jer to obièno ne proðe dobro.
A rozhodně to nedopadne tak dobře jako s tvým synem.
I neæe ispasti dobro kao što je sa tvojim sinom.
Budoucnost vždy nedopadne tak, jak bychom chtěli.
Buduænost ne ispadne uvek onako kako želimo.
Nikdy nedopadne na zem, kam původně mělo.
Никад не стиже до земље којој је и намењена.
Řekl bych, že je neuvěřitelné, co tu vidíte, kolik světla uniká nahoru a nikdy nedopadne na zem.
И сматрам да је заиста фасцинантно ово што можете видети овде - колика количина светлости одлази у небо
0.38423418998718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oseæaj je kao kod kuæe što se... nikada dobro ne završi. 