Nedokázali, že byl členem Mafie, tím míň její hlavou.
Ne izgledaj tako šokirano. Nisu mogli da dokažu da je èlan mafije a kamoli da im je šef.
Třiadvacetkrát ho obvinili z vraždy, ale nikdy mu nic nedokázali.
Осумљичен за 23 убиства, ни једнапут осуђиван.
Nedokázali jsme pochopit pravdu, protože jsme zápasili o 10 čtverečních metrů půdy - o náš rajón, náš maličký rajónek.
Nismo uvidjali istinu, jer smo se borili za tri kvadratna metra površine - za naš teritorij, za komadiæ našeg teritorija.
Nevybrali bychom vás, kdybyste to nedokázali.
Ne biste bili izabrani da niste tako prikladni.
Nedokázali jste tu obludu udržet mimo hranice Manhattanu.
Niste bili u stanju sprijeèiti stvora da doðe do Manhattana.
Vy a vaše pomocnice jste je nedokázali zachránit.
Niste ih dokuèili ni, ti ni tvoja pomoænica.
Asi nedokázali uvěřit tomu, co vidí.
Mislim da nisu verovali svojim oèima.
Nedokázali se shodnout ani na nicejském vyznání víry!
Nisu se èak mogli da slože o Nisejskoj veri!
Možná Matt a Pam můžou dát věci dohromady, tak jak by to Wayne a Carmen nikdy nedokázali.
Mozda Met i Pem mogu da isprave ono sto Vejn i Karmen nisu mogli?
To písmo v pohřebním ústavu -- Nedokázali jsme se přes něj dostat.
Taj natpis na mrtvačnici... Nismo mogli ući unutra.
Hltavci - čím se nedokázali ukojit za život, ve smrti jim je navěky odepřeno.
Proždrljivci - čega se ne mogaše zadovoljiti uživotu, u smrti će im biti uskraćeno zauvek.
Matka a otec mě nedokázali přinutit vydat zvuk nebo udělat pohyb.
Majka, i otac, nisu mogli da me nateraju da se oglasim, ili pokrenem.
Naše vojska v Severním vodním kmeni nedokázali zabrat jejich město.
Naše snage kod plemena Severna Voda nisu uspele da zauzmu grad.
Nedokázali tu raketu přivést zpátky, pamatuješ?
Raketa se nije vratila, sjeæaš se?
Pomysli si, že s tvým tajným receptem a s mými úžasnými kouzly není nic, co bychom nedokázali.
I samo zamisli, sa tvojim tajnim sastojkom i mojom neverovatnom magijom, ne postoji ništa što ne bi mogli da uradimo.
Slyšeli jste jak vedoucí zdravotníků jednají o obyvatelích, co se nedokázali dostat pryč.
Èuli ste mnogo o brizi zdravstvenih radnika o tom narodu koji... nije imao sreæe da pobegne.
Zastupitel a jeho rodina byli převezeni do blízké nemocnice, kde už lékaři nedokázali oživit paní Chandlerovou.
Odbornik i njegova porodica su odvezeni u obližnju bolnicu, ali doktori nisu uspeli da vrate u život gðu Èendler.
S jinou vraždou jsme tě spojit nedokázali.
Nismo te uspeli povezati s ubistvima.
Už jsem se zmínil, že bez vás bychom to nedokázali?
Jesam li veæ rekao da ne bismo ovo mogli da postignemo bez tebe?
Nedokázali jste překonat své sobectví a oprostit se od touhy po dominanci.
Niste mogli da podnesete vašu sopstvenu, sebiènu, ignorantsku potrebu da dominirate....dominirate...
Když jsme od vás dostali ten dopis, ve kterým jste nám sdělil, že je Thomas po smrti, nedokázali jsme se zkrátka smířit s neštěstím, jehož strůjcem byl Alfred Hamilton.
Kada smo primili vaše pismo sa vešæu o Tomasovoj smrti, nismo mogli da preðemo preko zla koje je naèinio Hamilton.
Ale ať se snažili sebevíc, všechny peníze skrýt nedokázali.
Али шта год да јесу, нису могли да сакрију много новца.
A ať byli jakkoli chytří, nebo jak moc se snažili, nedokázali nás zachránit.
Bez obzira koliko su pametni bili ili koliko jako su se trudili, nisu nas mogli spasiti.
A když se na to podíváte ještě podrobněji, zjistíte, že tohle by nedokázali ani pánové z Enronu.
I zaista, kada ozbiljnije pristupite ovome, ljudi iz Enron-a nikada ovo ne bi uradili.
Nebylo by to skvělé, kdyby jste mohli vzít tyto umělé biologické buňky a spojit je s biologickými k nápravě problémů, se kterými jsme se nedokázali vypořádat?
Zar ne bi bilo divno da možete da uzmete ove veštačke biološke ćelije i da ih spojite sa biološkim kako bi ispravili probleme koje stvarno ne možemo da rešimo?
Tohle všechno bych vám neříkal, kdybychom před několika lety nedokázali, že přesně tohle lidé dělají, když se učí novým pohybovým dovednostem.
Ne bih vam pričao o ovome da, pre nekoliko godina, nismo pokazali da upravo na ovaj način ljudi uče nove tehnike kretanja.
Většina informací, které jsme sesbírali během propuknutí cholery, nepocházela z testování vody; pocházela z formulářů, jako je tento, které dokumentovali všechny osoby, kterým jsme nedokázali pomoci.
Većina informacija koje smo prikupili o izbijanju kolere nije došla od testiranja vode, došla je iz formulara kao što je ovaj, kojim smo dokumentovali sve ljude kojima nismo uspeli da pomognemo.
A my na Západě jsme nedokázali pochopit, jak někdo může něco takového udělat, jak moc by toto omezilo svobodu slova.
Mi na Zapadu nismo mogli da razumemo kako bi neko mogao da radi ovo, koliko bi ovo ograničilo slobodu govora.
Teorie strun ale říká, že v neuvěřitelně malých měřítcích můžeme nalézt další dimenze namačkané do rozměrů tak malých, že jsme je ještě nedokázali detekovat.
Ali teorija struna kaže da na fantastično maloj skali, postoje dodatne dimenzije zgužvane na tako malu veličinu da ih nismo detektovali.
Například nikdy nenavrhujte nic, co byste nedokázali zvednout.
poput, nikada ne dizajnirajte deo koji se ne može podići.
A žijeme také v době, kdy naše schopnost eliminovat tato postižení dosáhla výše, kterou jsme si nikdy nedokázali představit.
Pa ipak, takođe živimo u momentu kada je naša sposobnost da eliminišemo ova stanja dostigla visine koje nikad nismo zamišljali.
Tak odporně, že když s ním byli na pokoji doktoři se sestrami, nedokázali tam s ním vydržet.
Tako gadno da kada je ušao u ordinaciju, lekari i sestre nisu mogli da izdrže da budu u sobi sa njim.
Předtím vás mohla nějaká vášeň cvrnknout do nosu nebo do vaší zaběhlé práce a vy byste ji zahodili, protože byste ji nedokázali identifikovat.
Znate, pre ovoga, strast bi mogla da dođe i da vas zvekne u facu, ili možda u vašoj mogućoj struci, a vi biste je mogli odbaciti jer nemate način da je prepoznate.
Nedokázali se mi postavit, vnímat mě jako normální lidskou bytost.
Нису могли да се суоче са мном, са мном као са нормалним људским бићем.
„Kde jsou všichni?“, zeptal se Fermi, a jeho kolegové mu nedokázali odpovědět.
„Gde su svi? ", upitao je Fermi, a njegove kolege nisu imale odgovor.
Ve skutečnosti jsme to ale ještě nedokázali.
U principu je odgovor da mi to ne činimo.
Ale dlouhou dobu jsme si s tím nedokázali poradit. Páni, můžeme získat tento typ video vstupů?
Međutim, dugo nismo mogli da utvrdimo kako da dobijemo ovaj tip vizuelnog stimulusa.
Jacques Cousteau vstupoval do našich obývacích pokojů se svými skvělými pořady, kde nám představoval zvířata a místa a celý báječný svět, jaký jsme si předtím vlastně ani nedokázali představit.
Жак Кусто је у наше дневне собе улазио са тим дивним емисијама које су нам показивале животиње и места у чудном свету које никада раније нисмо могли ни да замислимо.
Nedokázali si představit, že by svěřili takové rozhodnutí druhému, i když to znamenalo, že budou lapeni v pocitu viny a vzteku.
Nisu mogli da zamisle da taj izbor predaju nekom drugom, iako su se zbog te odluke osećali kao u zamci, krivi, ljuti.
Tito rodiče se nedokázali vzdát práva volby, protože by to bylo v rozporu se vším, co byli učeni a čemu věřili co do síly a smyslu možnosti volby. -
Ovi roditelji nisu mogli da zamisle da se odreknu tog izbora, jer bi to bilo u suprotnosti sa svime što su naučili i svime u šta veruju o moći i svrsi izbora.
A to do takové míry, že když jste viděli opičí čísla, nedokázali jste říct, jestli pochází ze stejného trhu od opic nebo lidí.
Toliko da, da ste videli cifre majmuna, ne biste znali da li su od majmuna ili ljudi sa istog tržišta.
1.1739988327026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Švabe nisu cenile neke moje liène predmete. 