Prevod od "nediv" do Srpski


Kako koristiti "nediv" u rečenicama:

Nediv se, že tu nebudu, až se vrátíš. Nemáš se čemu divit.
Nemoj se iznenaditi ako me ne zatekneš kad se vratim.
"Netřešti očima, můj muži, nediv se proč, můj muži"
Ne dodirujte oko, moj gospodine, Ili se ne pitajte zašto, moj gospodine
Nediv se, bratře můj, když svět tě nenávidí.
Ne èudite se, moja braæo, što nas svet mrzi.
No, ale moc se nediv, pokud stejně jako Star Trek skončí už za tři.
Nemoj se iznenaditi da se ovo, kao u Zvezdanim stazama, sve otkaže za tri.
Jestli vezmu děti a pak nadobro odejdu, tak se pak nediv!
Nemoj se iznenaditi ako pokupim decu i zauvek te ostavim.
Nediv se, že mě zajímá... proč byla má nejlepší reportérka přepadena.
Zovite me èudnim, ali bih želio znati. kada mi opljaèkaju najboljeg novinara.
To se nediv, když ti příšery projedou sněžným pluhem skrz obývák.
Nije ni èudo kad ti mala èudovišta projure dnevnom sobom na èistaèu snega.
Nediv se, když na té listině uvidíš mé jméno.
Nemoj se iznenaditi ako vidiš moje ime na popisu.
Nediv se, koupím-li za deset let celou firmu.
Neka te ne iznenadi ako za deset godina doðem kupiti ovu firmu.
Neřekla jsi, že přijdeš, tak se nediv.
Došla si bez najave! Ne trebam da se pitam ako se nešto loše dešava?
Nediv se, teď cítíš víno, cos tu vylila.
Oseæa se vino koje si prosula.
Nediv se že se mě to plete.
Nije ni èudo što sam sve pobrkao.
Klidně to říkej když chceš, ale potom se nediv když tě někdo skopne z jeviště.
Kaži ovo ako želiš, i gledaj kako æe te skinuti s bine.
Nediv se, že jsem ti řekl: Musíte se narodit znovu.
Ne èudi se što sam ti rekao da se morate ponovo roditi.
A nediv se, jestli se jí zvětšej ruce i nohy.
I nemoj se iznenaditi ako joj se i ruke i stopala povećaju.
Víš, až ze mě bude masovej vrah, tak se nediv.
A kad postanem serijski ubica nemojte da se èudite!
Jsi celou noc vzhůru a děláš výzkumy, tak se nediv.
Cele noæi istraživanja, naravno da æeš biti iscrpljen.
Viděla tě v noci, tak se nediv, že nebude tak nadšená, až se tam objevíš.
Vidjela te po noæi, zato se nemoj uznemiriti kad doðeš tamo, a ona ne bude tako ushiæena.
Nediv se, je to tvůj synovec.
Да ли га кривиш? То ти је нећак.
S ohledem na to, co se tady stalo minule, se nediv, že jsem trošku opatrnější.
S obzirom na to šta se desilo poslednji put kad smo bili ovde, oprostiæeš mi što sam malo oprezan.
Když děláš obchod s ďáblem, nediv se když máš hovno na svých botách.
Kad posluješ s vragom, oèekuj usran posaoI
Nediv se, že jsem si myslela, že jsi gay.
Naravno da sam mislila da si gej.
Nediv se, že se občas stane, že to zaboříme do tý stejný.
Bilo je nužno da se "poklopimo" u odre? enom trenutku.
Když budeš nejvíc potřebovat tyto složky... nediv se, když zmiznou.
Kad ti ovih fajlova bude najviše trebalo nemoj da se iznenadiš ako nestanu.
Ale pak se nediv, až poběžím do města a nechám se vyfotit.
Ali æeš me onda izviniti kad otrèim u grad da to fotografišem.
Nediv se, jsi jeho snacha, proč byste se neměli vídat?
Da me vidi. - Ti si mu snaja, što da ne?
Ale pak se nediv, pokud tě v Afghánistánském průsmyku Khost Gardez někdo zastřelí Kalashnikovem.
Ali se nemoj iznenaditi kada se zatekneš sam u mraènoj peæini u Khost-Gardez klancu u Afghanistan, a na tebe pucaju iz AK-47.
Nediv se, když bude 5 kousků chybět a když budou tři kokosové nakousané.
Nemoj da se iznenadiš ako vidiš da fale 5 èokoladica i da su 3 sa kokosom odgrižena.
Ale nediv se, že mě to nebude zajímat.
Samo nemoj da budeš šokiran kada saznaš da me nije briga.
Nediv se, po tom, čím jsme si prošli v Bagdádu.
Nakon onoga u Bagdadu, možeš li da mi zameriš?
No nediv se, já napsal tu písničku "Lízo, máš narozeniny".
Ja sam napisao pesmu "Lisa, danas ti je roðendan". Da.
Ale když nebudeš mít zastřešení, nediv se, když na tebe bude pršet.
Ako nemaš krov, ne èudi se kad pokisneš.
Jestliže bys nátisk chudého a zadržení soudu a spravedlnosti spatřil v krajině, nediv se té věci; nebo vyšší vysokého šetří, a ještě vyšší nad nimi.
Ako vidiš gde se čini nepravda siromahu i otima sud i pravda u zemlji, ne čudi se tome, jer viši pazi na visokog, i ima još viših nad njima.
0.81290197372437s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?